http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/09/052495.php 2019/09/07 Sat 今日は大好きな握手会だ☺ 掛橋沙耶香 今天有最喜歡的握手會喔☺ 掛橋沙耶香 岡山に帰って元家庭教師のお姉ちゃんのお家 に遊びに行ったら私のチェキを2枚も当てて いてびっくりしているかけはしさやかです 回到岡山時去了以前當過家庭教師的姐姐的家玩 發現她那裡有抽到2張我的拍立得而感到驚訝的 ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄠˊㄕㄚ ㄧㄝ ㄒㄧㄤ https://imgur.com/otoTl5s 「首はもうちょっとこう！」 「口はむってして！」って はるかちゃんが指示して撮ってくれました 「脖子稍微抬高一些！」 「嘴巴噘起來！」像這樣 照著遥香ちゃん的指示拍了照片 （譯註：此處可能是把「むっとして」誤寫作「むってして」了，字典沒查到卡在這一整 天才發覺有可能是打錯字了） https://imgur.com/OIrYB6K 撮ってくれてありがとうございます( ¨) 謝謝妳幫我拍照( ¨) 　 初めての全国ツアーを終えましたが 先輩と少しずつ話せるようになる 良い機会になりました（*^ ^ *) 第一次參與的全國巡演結束了不過 還是有著很好的機會 能夠和學姐們搭話（*^ ^ *) 　 生卵を割るのに大失敗したり 首を痛めて湿布を貼っていたりしたら 飛鳥さんに笑われた、、(′∀`) 像是在打蛋大失敗時 脖子痛所以貼了一塊膏藥時 就被飛鳥學姐笑了、、(′∀`) （譯：飛鳥委員長最喜歡這種的了） 　 そんな飛鳥さんに魔法陣ワイヤレス充電器を 使っていますとお話したら 「掛橋先生が使っているのを見に行きたい」 と言ってくださいました 今ならうちにお母さんが送ってくれた おせんべいが沢山あるので是非来てください 而和這樣的飛鳥學姐 說起自己使用的魔法陣無線充電器後 得到了「想去看看掛橋老師用那個的樣子呢」 這樣的答覆 所以現在請媽媽幫我寄來住處了 還收到了很多仙貝所以請學姐一定要來 （譯：請大家自行搜尋「魔法陣ワイヤレス充電器」，一看就是掛橋會買的東西XD） 楽しかったなあ( ¨) 很開心吶( ¨) 　 でもそんな夏も一瞬でした 但這樣的夏天也是稍縱即逝 　 玲香さんと過ごせる限りある時間は 一瞬に感じました 書いていて涙が出そうなくらい寂しいです アンコールの玲香さんの白いドレス お綺麗だったな いつかあんな素敵な女性になりたいです 今までキャプテンを務めてくださって 本当にありがとうございました 突然就想起了和玲香學姐 一起經歷過的、有限的時光 寫到一半突然感受到了眼淚要奪眶而出般的寂寞 安可時玲香學姐穿的一襲白洋裝 可真是美麗啊　 有朝一日也想要成為那麼棒的女性呢！ 一直以來都擔任著我們的隊長 真的非常感謝 そして話は変わりまして 私は9月2日に岡山に帰りましたのです 然後來講講其他事好了 我在9月2日回到岡山去了呢 https://imgur.com/JPw3Kgx お父さんとお母さんと行って パフェをいっぱい食べたの 乃木中ぶりの桃がおいしすぎてハマったかも 　 和爸爸媽媽一起 吃了很多巴菲 因為乃木中後就一直沒吃的桃子太美味就迷上了 （譯註：parfait，一譯百匯，最近賀喜上廣播時也有懺悔自己偷吃了別人的巴菲XD） 中原が可愛すぎてうちに連れて帰りたい、、 (中原幸二というのは実家で飼っている わんちゃんです) 中原實在是可愛過頭了想帶回現在住的地方、、 （中原幸二是老家養的狗狗的名字）　 では質問コーナーでございます 那接下來又到了提問環節 　 ◎今1番行きたい国はどこですか？ 　 相変わらずエジプト ◎現在最想去的國家是？ 　 一如往常的是埃及 ◎アニメのキャラクターになれるとしたら 誰になりたい？ 今はごとはなの風太郎くん 　 ◎能成為動畫的角色的話 想變成誰呢？ 現在的話是《五等分的新娘》裡的風太郎君 ◎石風呂さんの曲はよく聞きます べなぁなぁは聞きますか？ 　 ゆるふわ樹海ガールが大好きです 　 ◎常常聽石風呂さん的歌 べなぁなぁ也有聽嗎？ 最喜歡〈輕飄飄樹海女孩〉了 （譯註：石風呂さん是知名的VOCALOID創作者，〈ゆるふわ樹海ガール〉為其作品之一） （譯註：べなぁなぁ是清宮為掛橋取的綽號，過去也在blog中出現過） ◎身長が伸びませんどうしたら良いですか 　 これを聞くんじゃい2センチくらい伸びるよ https://youtu.be/yyQw4dIHC4M (すみませんこのMVが好きすぎて) 　 ◎長不高該怎麼辦才好？ 聽完這個就能長高個2公分左右了唷 https://youtu.be/yyQw4dIHC4M （不好意思我實在太喜歡這個MV了） 以上です！！ 以上！！ 　 研修生発表されましたね(′∀`) すごく嬉しいです 会いたい子がいるんだ 研修生相關的資訊發表了呢(′∀`) 覺得很高興 有想見到的人呢 -- 沒提到暑假作業，感覺最後應該有趕完XD -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1568035668.A.F0B.html http://imgur.com/FjTQCQ1 感謝指出，已修正錯字 http://imgur.com/CEeNRfI ※ 編輯: a21096 (111.71.24.170 臺灣), 09/15/2019 17:16:25