http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/30611?ima=0000&cd=member 2019/08/21 暑さに負けず頑張ろう～☆彡 努力不向酷暑屈服～☆彡 正午にお仕事終わったのに真っ直ぐ家に帰る私。 欲しいバッグもずっと買おうとしていた化粧品も、 家に帰ってドラマを見るんだという想いに負けました だって仙台の泊まりで録画が溜まりに溜まって ハードディスクの残量がないんだもん。 仙台から帰ってきたら3時間だったんだもん。 これはしょうがないパターンのインドアですから。← 中午工作結束後居然就直接回家了的我。 想要的包包也好，一直想買的化妝品也好， 全都輸給了想回家看電視劇的心情， 因為在仙台住的時候，累積了越來越多的預錄， 硬碟的剩餘空間都快要不足了嘛！ 而且從仙台回去就只剩3小時的扣打了耶！ 這就是別無選擇只能宅在家的我。← （譯註：特別提到從仙台回去要3小時讓我有點遲疑上一句指的是家裡的預錄還是在仙台 住宿處的預錄，所以這邊就沒寫是在那裡了，不過如果說是特地把錄影機帶到仙台去的話 ，ぽん感覺超宅的啊XDD） 小林由依です♪ こんばんは 小林由依です♪ 晚上好 ツアーが始まりました～ 巡演開始了～ 仙台公演に来てくださった皆様ありがとうございます! 來到了仙台公演的各位都非常感謝！ 公式で発表があった通りメンバーの平手友梨奈が ツアーの出演を見合わせています 正如官方所發表的， 平手友梨奈將暫時缺席巡演 ツアーがどうなってしまうのかと心配されているかもしれませんが 来てくださった皆様をがっかりさせないよう メンバー、このツアーに関わってくださっているスタッフさん全員で、てちの思いも胸 に頑張っています 雖然可能也會有擔心巡演該怎麼辦的人們 但為了不讓來到這裡的大家失望 成員們和這次巡演的工作人員們大家都， 連同てち的份一起努力著 1公演やるごとにより良いライブにできるよう パワーアップしていきますので 皆様、不安や心配ではなく、 楽しみにしながらライブ会場まで来てください(^^) 為了成就每場公演都能超越前一場的巡演 我們正在Power-Up中 所以請大家不必感到擔心或不安， 請帶著期待來到live會場吧(^^) 明日からは横浜アリーナ公演です! 待ってます(^^) 明天開始就是橫濱競技場的公演了！ 等著各位喔(^^) https://imgur.com/bfj7h4l （譯：終於記得要拍照了XD） --------------- お知らせ 告知 ◇『別冊カドカワ 総力特集 欅坂46』が発売中です! 欅共和国のインタビューもありますし 私はいつも聴いている大好きな曲なども紹介していますのでぜひチェックしてみてくだ さい～(^^) ◇『別冊角川 總力特集 欅坂46』現正發售中喔！ 也有著欅共和国的訪談 我也介紹了一直聽著的、最喜歡的歌曲等等，所以請一定要看看喔～(^^) ◇8月23日発売の雑誌『FLASHスペシャル』さん 2期生のひかるちゃんと表紙をさせていただきました! お散歩しながらわちゃわちゃ撮りました～ ぜひチェックしてみてください! ◇8月23日發售的雜誌『FLASHスペシャル』さん 和2期生的小光一起，有幸能登上了封面！ 在散步中吵鬧的完成了拍攝～ 也請一定要看看！ --------------- 先日、長濱ねるが欅坂46を卒業しました 前陣子，長濱ねる從欅坂46畢業了 柔らかいその雰囲気に癒され、 時に芯のある強さで私たちを引っ張ってくれました 一直用溫柔的氛圍治癒著大家， 有時也會展現出強大的內在引領著我們 このグループを大きくしてくれたのは 欅坂46の名を背負って1人の現場も頑張ってくれたねるのおかげです 本当にありがとう 這個團體能不斷的擴大 也得歸功於背負著欅坂46之名，在各種現場獨自努力著的ねる 真的非常感謝 これからのねるの人生を応援します 今後也會為ねる的人生應援的 幸せになって欲しいな～ 希望她能夠變得幸福吶～ そして私たちは今日で結成4周年を迎えました 然後呢，在今天我們也迎來了結成4週年 これからも たとえ立ち止まってしまうことがあっても、 歩くことをやめずに一歩ずつ進んでいきたいです 今後想必也會 儘管有時停下了腳步， 也絕不放棄奔跑地一步一步前進的。 これからの欅坂46も よろしくお願いいたします(^^)! 今後的欅坂46 也要請大家多多關照了(^^)! おやすみなさい see you again ⊿⊿ 晚安 see you again ⊿⊿ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.55.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1566553042.A.698.html 感謝w大指出 已修改 ※ 編輯: a21096 (223.137.22.100 臺灣), 08/24/2019 09:14:14