blog原文網址:http://blog.nogizaka46.com/renka.iwamoto/2019/07/051772.php 中譯轉載自微博 Amerenka字幕组_ 中譯網址:https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404395183570550817 標題: 過去の自分と﹑ 翻譯: 與過去的自己﹑ おつかれんたん 辛苦了個蓮糖 https://i.imgur.com/y4HddiB.jpg 先日乃木坂工事中で選抜発表が放送されました。 前幾天播出的乃木坂工事中發表了選拔。 24枚目はアンダーメンバーとして活動させていただきます。 第24單我將作為Under Member進行活動。 選抜メンバーとしてお仕事させていただけて、毎日楽しくて幸せでした。 珠美とシンメでやりたいと思ってたことが実現できて、ほんとに嬉しかったです。 做為選拔成員工作的時候，每天都很開心非常幸福。 實現了和珠美站對位的願望，真的很高興。 22枚目シングル選抜の時の自分のブログを少し読んでみました。 とにかく焦っていて悲しくて苦しくて悔しい。そんな気持ちでいっぱいだったんだなと 思いました。 我稍微看了一下22單選拔時自己寫的BLOG。 總括來說就是焦慮、悲傷、痛苦、不甘心。全都是這樣子的心情跟想法。 もちろん、今も悔しさはありますが 挫けずに頑張りたいなと前向きに考えています。 當然，這次也有不甘心 但是我覺得不能氣餒，要更加努力的向前邁進。 選抜発表の収録は結構前でして。 。 で、放送される前に握手會があり、 次の選抜入れるように頑張ってねとか期待してるね とかそういった言葉をたくさん言ってもらったりしました。 こんなに期待してくださってるのにダメだなって胸が痛くなりました。 選拔發表的錄影實際上是在很久之前。 。 所以，在播出前舉辦的握手會上 為了下次進選拔加油吧、我很期待哦 像這樣的話從粉絲們那聽到了好多。 明明大家都這麼期待著，我卻沒能做到，我的心不由得痛了起來。 応援してくださってる方々の期待に応えられず、すみません。 沒法回應給我加油的各位的期待，真的非常抱歉。 ファンの方が悲しむことが1番辛いです。 なので喜んでもらえるように 今回のアンダーとしての活動、精一杯頑張って、そして、たくさん楽しみます(*^^*) 粉絲們感到傷心是我最痛苦的事情。 所以為了能讓大家高興起來 這次作為Under進行活動，我也會更加努力，還有，盡情的享受(*^^*) 24枚目もよろしくお願い致します(@>︶<@) 第24單也請多多關照了(@>︶<@) 初選抜のさくらちゃん、あやめん、かっきーおめでとう~！ 恭喜櫻醬、彩萌、呵喜首次進入選拔~！ 応援してます 我會給妳們應援哦 ここで先輩とのお寫真を 這是和前輩一起的照片 https://i.imgur.com/hkKCzYo.jpg まなったんって呼んで♪と言われたので まなったん♪と呼びたいと思います(*′∀`)~♥ 因為跟我說快點叫我mana糖♪ 所以就想叫一下mana糖♪試試(*′∀`)~♥ ちなみに私は先輩達かられんかと呼ばれてます。 （樋口さんからはれんちゃん、高山さんからはれんたんと呼ばれてます♡） 順便一提，學姊們都叫我蓮加。 （樋口桑的話是叫我蓮醬，高山桑就真的叫我蓮糖了♡） まなったんとは前からお話しさせてもらってたんですけど、 最近よくお話しするんです 雖然mana糖從以前開始三不五時就會跟我搭話， 但最近真的聊了不少 ほんとに可愛いくて優しくて大好きです♡ 她真的非常可愛又溫柔，超喜歡她♡ そして新內さんとは結構色々話すんですよ~ 還有跟新內桑也總是能聊各式各樣的話題唷~ お姉さんだけどいい意味で歳の差感じなくて、 めっちゃ面白いんですよ~（≧▽≦） 雖然是大姐姐，在好的意義上卻沒有感到年齡的差距， 她非常的有趣唷~（≧▽≦） あ、そういえば昨日、撮影の待ち時間を使って あなたの番です會してたんです。 啊，說起來，昨天利用等待拍攝的空檔 舉行了輪到你了大會。 メイクさんとかも一緒に( *′艸`) 和化妝師一起( *′艸`) 純ちゃんが本当に面白くて面白くて（笑） 純醬真的超級超級好笑（笑） 次7月28日って.......待てません。 下一集是7月28日.......等不下去了啊。 早くみたいな～。 好想快點看到啊～。 観てる方は是非握手會などで話してくださると 嬉しいですっ(^O^)/ 有在看的人來握手會的話，請一定要跟我聊聊喔 我會很開心的(^O^)/ 待ってます～♪ 等你們喔～♪ https://i.imgur.com/0XY2mVz.jpg 楓もみてるからあなたの番です會に參加してた（笑） 楓也有看所以也參加輪到你了大會了（笑） ～～通知～～ 握手會 ✓7月28日 個別握手會@パシフィコ横浜 ✓8月10日 個別握手會@パシフィコ横浜 ✓9月7日 個別握手會@Aichi Sky Expo 真夏の全國ツアー2019 ✓7月20日.21日 @福岡 ヤフオク!ドーム ✓8月14日.15日 @京セラドーム大阪 ✓8月30日.31日.9月1日 @明治神宮野球場 よろしくお願いします 請多多關照了 またねっ☆彡.。 再見啦☆彡.。 ------------------------------ 小弟日文草履蟲等級，只能轉載翻譯組，已事先取得同意， 一樣有修飾為台灣常見的用詞與文法www 老樣子，蓮加妹妹的文筆依然能感受到她溫柔體貼的一面^^ 補上文內說的那篇22單BLOG，算是蓮加妹妹第一次公開抒發負面情緒的BLOG https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1538643563.A.391.html 我個人其實不會期待她一定要站穩選拔，只希望她能好好開心的享受活動 她不開心，粉絲也會不開心，然後她看到粉絲不開心，就又不開...balabala 總之，發自內心喜悅的蓮加妹妹，笑容是無敵的啊 https://i.imgur.com/arPdtKK.jpg 附帶一提，純醬是伊藤純奈，未來如果看到安醬(あんちゃん)就是みり愛 一開始是米莉愛桑(みり愛さん)，後來叫米莉安呢桑(みりあんぬさん)， 接著喊安呢桑(あんぬさん)，最後省略成安醬(あんちゃん)， 跟日村被老婆叫索爾(ソール)有異曲同工之妙XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.65.193.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1563788776.A.787.html 蓮加妹妹很會 本人真的很漂亮，她真的是長得很漂亮的小孩 跟年輕妹妹走一起，看自己能不能變年輕點 別這樣啊，別人發也要一起陪我入監 不愧是啥意思ˊ_>ˋ 哈哈，我希望她能好好走出自己的路www https://i.imgur.com/auqZdV4.jpg 可惜在我離開後才剪，但她的臉蛋長短皆宜 警察先生，這裡!! 日文不好也能握喔，能感受到她其實很溫柔體貼(粉絲濾鏡 我煩惱的是如果開UM Live我抽不抽的到www 你這是在套我話對吧? 對!!我愛她<3 剪短之後，房間變得很擠了呢... 我很喜歡她一點，就是該她要秀的時候，她不會吝嗇，畢竟這是她的主題曲www 我相信留長頭髮時，你會全身躺在床上 https://i.imgur.com/D6F6tVM.jpg 這張讓你出不去~ 請朋友同行沒抽到啊，只能拚一般抽選了，我第一次還是想給神宮QQ 如果日文能力可以，跟她玩一波吧，她好玩又可愛啊~ 推 av42823370 去年活躍合集www 我也不行啊，還寫在手上，但反而感受到她的溫柔www ※ 編輯: SivaChen (210.65.193.116 臺灣), 07/24/2019 15:45:30