作者l676898 (l676898)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 富田鈴花 20190424 + 佐藤滿春廣播評論
時間Thu Apr 25 23:12:37 2019
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/28764
－－－－－－－－－－
2019/04/24 橫跨青空的七彩角色
晚安！
我是日向坂46的富田鈴花
5月25日開始的
「AirAsia Presents メ～テレ MUSIC WAVE 2019 ～踊るラグーナビーチ～」
門票正好評販售中♪
ラグーナビーチ旁的ラグナシア中也有雲霄飛車等等有趣的設施、請大家盡情享受LIVE跟
玩樂吧
網址在這裡↓↓↓
https://mwave.nagoyatv.com/2019/
等著大家喲！
https://i.imgur.com/s2cQEiJ.jpg
跟化妝師借的3CE新作口紅可愛到令人驚嘆－。
一直深受照顧的サトミツさん、也就是佐藤満春さん的禮拜二的廣播節目「ON8+1」中有
一個關於日向坂的單元…
竟然、昨天在單元中談論到關於我的話題…！！
怎麼說、就像是小說的主角一樣被仔細地分析，每一字每一句都扎入我的心中
真的非常開心。被人稱讚後就會覺得幸福呀…。
不不、但是我是「被責罵之後會鬧彆扭，被稱讚之後反而會覺得『這樣就好』而滿足」的
個性呢（・□・；）
從平假名推開始後，綜藝節目中的努力方式？的價值觀也改變了很多。
什麼事情都不上不下的，反而意外的是個優點也說不定？
因為會想著「我真是不上不下的呀～」的人，一定能勇於挑戰各種事物的。
堅決不放棄的精神是很重要的！！！
就這樣！パリピース('ω' )
────
2019.4.23放送「ON8+1」佐藤満春
(以下是廣播節目上介紹日向坂46的成員的單元內容擷取翻譯)_
本周要介紹的是富田鈴花。『橫跨青空的七彩角色(空にかかる七色のキャラクター)』─
─幫她想了這個自我介紹標語。
二期生。2001年出生、18歲、神奈川縣出身。富田鈴花是我現在非常注目的成員。我可以
很肯定地說──雖然我對於日向坂４６的研究大概只有幾天吧──這樣的我能肯定，她擁
有所有成為明星的要素。
她厲害的地方是什麼呢？她除了在偶像方面具備歌唱與舞蹈實力之外，特別值得一提就是
她在綜藝節目上的對應能力。無論是放梗(ギャグ)、搞笑或是談話都相當地有能力。不管
怎麼說，她有著勇敢嘗試各式各樣的角色屬性的精神力跟活力。我想這就是她跟其他人比
起來特別突出的地方吧。
她目前被似乎被稱作「角色屬性塞車(キャラ渋滞)」的樣子。パリピ角色、Rapper、模仿
王、高速公路迷等等的屬性，其實以綜藝節目的結構來說這創造了「讓別人吐槽的空間」
。對主持人來說、一定能夠輕鬆地吐槽吧。能夠製造這樣的空間，我想已經堪比超一流的
藝人了。
另外我想已經這方面已經稍微顯露出來了、她不是超級認真的嗎？她一定認真地跟自己膽
怯的一面戰鬥著一面毫不猶豫的勇敢向前吧……
而在前進的同時，她抱持著一邊看著節目上的整體平衡、找到適合切入的時機的態度。她
不是什麼樣的狀況都混進去歡鬧的類型。我認為她厲害的地方在於擁有抓到「在這個時候
自己能夠好好發揮」的時間點的直覺。
我稍微從放送作家的角度來分析一下。值得注意的是，她在綜藝節目中的談話被特別打上
字幕的比率相當高。
剛才在討論モニタリング這個節目的話題時也提到，節目會大量的錄製之後編輯，留下部
分的談話內容。這些被留下來的談話中令人印象深刻的才會被加上字幕。「我想說的就是
這個！」「這個談話很有趣！」才會被加上字幕。常常被加上字幕啊、這孩子。
當有人起鬨地拋出評論時，確認一下發現是富田的時候很多呢。她擁有現在電視明星、「
現在的」偶像應該要有的要素。
我目前跟富田一起錄製節目的次數很少，只有高空彈跳跟驛站接力的時候而已。但是、放
眼望去環視著大家時，最能夠如此專心的就是富田。大概任何時候對她拋出什麼話題她都
能回答的感覺。她也能俯瞰整個場面取得平衡，所以能夠擔任控制場面的角色。
我不太清楚狀況、但他本人好像希望成為純粹的女孩子般的偶像吧。矛盾的是，像她現在
這樣擁有能炒熱場面的角色屬性、在各式各樣的事物上越挖掘便越能延伸，理論上她是最
擁有潛力的偶像。這個孩子真的很厲害。我認為是非常優秀的奇才。希望之後大家都能夠
注意到她。
－－－－－－－－－
すず你才是可愛到令人驚嘆啦XD 被稱讚還想那麼多XD
內容中提到的佐藤満春就是若林唯一的親友、六歲小孩的爸爸、公式太陽公公、也就是節
目中外景的爆哭歐吉桑XD
目前除了搞笑藝人之外，他也擔任了廣播的主持人以及廣播的放送作家(負責寫腳本跟控
節目流程)。在他的節目中的分析很有趣而且すず被華麗的稱讚了一番，所以大致翻譯了
一下XD (想聽原文的在youtube上輸入空にかかる七色のキャラクター就能找到)
すず真的是個很認真的孩子，在各個小地方都能看到她的努力跟成長。這期的ひなあい也
看到她被錄用的大量的明信片投稿XD サトミツさん取的「空にかかる七色のキャラクタ
ー」真的是一個好棒的介紹詞，其實真的在綜藝外，歌唱、舞蹈表現力、模特兒、演技的
部分，她都有著超強的魅力XD すず未來一定能在日向坂這片青空中，展現出七彩的能力
的！
──
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.153.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1556205161.A.F6E.html
1F：推 koriras: サトミツ分析蠻到位的，富田自SR開始被注目的就是這些 04/25 23:15
2F：推 koriras: 日向有幾位都蠻敢去挑戰多面向的事物 04/25 23:18
3F：推 coldeden: 推翻譯 這個廣播真的很用心 前幾天找不到檔 待會再來找 04/25 23:21
4F：推 YDSK: 看到某段會聯想到姊團的高山，一開始似乎也是在找定位才慢慢 04/25 23:37
5F：→ YDSK: 受矚目。有時候迷走不一定是壞事，反而是好好思考自己定位 04/25 23:38
6F：推 balance2011: 迷走人設莫名可愛，被美穗挖坑，很氣的樣子也是可愛 04/25 23:38
7F：→ YDSK: 的機會。然後，記得多帶好花進入話題阿(私心XDD) 04/25 23:38
8F：推 koriras: 剛開始人設就很好笑，全世界都知道她是認真的孩子 04/25 23:39
9F：→ balance2011: 賓果裡，有挖坑給好花了，哈哈 04/25 23:39
10F：推 EricOu0218: 推鈴花~過度認真跟被欺負的時候都很可愛w 04/25 23:39
11F：推 koriras: 然後硬要party、party www 04/25 23:39
12F：→ l676898: 甄選SR的時候真的很猛，一早起來開，每個小梗都能擴展延 04/25 23:50
13F：→ l676898: 伸成超大的話題，不愧是不露臉人氣卻衝到頂的12番XD 04/25 23:50
14F：→ l676898: 記得paripi的梗也是那時候提到，慢慢越滾越大的梗之一XD 04/25 23:51
15F：推 koriras: 光靠talk力就成為公認合格鐵票的強者 04/25 23:54
16F：推 saul86103: 能夠人設迷走也是因為她在各方面都很有能力 歌唱 舞蹈 04/25 23:55
17F：→ saul86103: 談話 模仿 都很突出 未來很期待她的發展 04/25 23:55
18F：推 coldeden: 聯合徵選沒露臉,分數第一的謝罪醬也是一絕www 04/25 23:55
19F：推 TanoYuuka: 我覺得鈴花的角色迷走是因為太全能 什麼都能做到 所以 04/25 23:55
20F：→ TanoYuuka: 看起來好像每個部分都沾了一點w 04/25 23:55
21F：推 koriras: 她入團後發展真的是各種延伸，這點完全同意 04/25 23:55
22F：→ coldeden: 更正(沒露臉組分數第一) 逗號下錯位置 04/25 23:56
23F：推 koriras: けやき(現日向)二期甄選真的是鑽石梯 04/25 23:56
24F：→ coldeden: 謝謝這群勇敢的孩子 在這個時間點加入我們 04/25 23:57
25F：推 koriras: 坂道連續二次招人都中大獎，所以對合同甄選期待放超高w 04/25 23:57
26F：→ coldeden: 單吊大谷跟達比修等級的大獎 04/25 23:58
27F：推 koriras: 二期這梯就像是平均都在80以上的資優生集合 04/25 23:59
28F：推 koriras: 一期裡還有純素人的井口，二期整體沒話說 04/26 00:00
29F：推 koriras: 鈴花、美玖、好花三人可以放一起看 04/26 00:02
30F：推 koriras: 都是全能性，然後有個體差異 04/26 00:03
31F：推 EricOu0218: 日向一期感覺普通~真的因為有二期才有獨立的本錢 04/26 00:03
32F：推 koriras: 你要說普通我很有意見w 她們在過程中也證明了自己能耐 04/26 00:04
33F：推 koriras: 檯面下活動的評價跟之後開自己名義的甄選也有連結 04/26 00:05
34F：推 coldeden: 一期缺少平台 或者說需要更多的機會打磨 04/26 00:05
35F：→ coldeden: 現在都發光了 04/26 00:05
36F：推 TanoYuuka: 在當時的時空背景下 sony能選到二期這群菁英真的很神w 04/26 00:07
37F：推 koriras: 最早有覺得她們能獨立的評價面世時，二期還沒加入 04/26 00:07
38F：推 balance2011: 招收二期，營運那時就有念頭要獨立了吧，雖然這也算 04/26 00:27
39F：→ balance2011: 事後諸葛 04/26 00:27
40F：推 n1m5w8tsarp: 不得不說是二期讓我入日向坑 不過不能否認的是因為有 04/26 00:32
41F：→ n1m5w8tsarp: 一期生的努力 慢慢讓人注意到這群不平凡的女生 從一 04/26 00:32
42F：→ n1m5w8tsarp: 開始被認為是UG的存在又好像不是到後來發單獨專輯和 04/26 00:32
43F：→ n1m5w8tsarp: 假推 我覺得這群一期生功不可沒 而二期的加入可以說 04/26 00:32
44F：→ n1m5w8tsarp: 是讓平假名成長迅速的關鍵之一 畢竟成員個人特質明顯 04/26 00:32
45F：→ n1m5w8tsarp: 許多 會比較容易吸引到粉絲 不過不管是一期也好二期 04/26 00:32
46F：→ n1m5w8tsarp: 也好 都是用各自的方式來讓日向坂(けやき坂)變得更好 04/26 00:32
47F：→ n1m5w8tsarp: 現在也已經正式獨立了 希望成員都能多展現自己的特 04/26 00:32
48F：→ n1m5w8tsarp: 質 也希望日向天空能變得更寬廣 04/26 00:32
49F：推 otis0718: 推推 大大終於翻了www 04/26 01:59
50F：推 a21096: 感謝翻譯，喜歡認真的鈴花 04/26 05:31
51F：→ a21096: 被欺負的時候也很可愛XD 04/26 05:31
52F：推 congaconga: サトミツ分析得真的很棒 すず越來越全能了 04/26 05:43
53F：推 ul66: 分析的好棒 鈴花樣樣都行 推認真paripi 04/26 07:17
54F：推 ul66: 二期剛來不久就有冠番 發專 舞台等等的機會 04/26 07:20
55F：→ ul66: 一期初期真的缺平台表現 04/26 07:21
56F：推 FW190: 因為各方面都很優秀反而不知道該走哪條路 04/26 19:46
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46 07/24 22:09