作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 岩本蓮加 20190416
時間Tue Apr 16 21:24:51 2019
岩本蓮加
23
岩本蓮加
23
おつかれんたん
辛苦了蓮糖
https://imgur.com/LOkDvAW
23枚目シングルの選抜発表がありました。
私は21枚目のシングルで初めて選抜メンバーとして選んで頂きました。
しかし、なかなか思うようにいかないことが多くて
応援して下さってる皆さんに本当に申し訳なかったです。そして、そんな自分が悔しか
ったです。
發表了23單的選拔。
我在21單裡第一次被選為選拔成員
但是、沒有順著自己的想法去做到的事有很多
對於應援自己的大家感到抱歉。還有、對那樣的自己很後悔
22枚目のシングルでアンダーメンバーになり
そこで自分を見つめ直すことができ、
私にとって重要な期間でした。
ファンの方から諦めないで頑張ってね、ずっと応援してるからね、など温かい言葉を沢
山頂いて、本当に安心したし、そんなファンの方のためにも頑張りたい、喜んでもらい
たいなと思いました。
22單成為了under 成員
在那裡重新審視了自己、
對我而言是重要的時期。
なので、今回選抜メンバーに選んで頂いて本当に本当に嬉しいですし、有難いことだと
思っています。
アンダーメンバーとしての私の時と選抜メンバーとしての私では気持ちの中ではどちら
も乃木坂46としての誇りは変わりないです。どこの場所でも私なりの全力でいたいと思
っています。
まだまだ未熟で足りないことだらけなのも分かっています。本当に申し訳ないです。
所以說、這次被選為選拔成員真的感到很開心、由衷地感到感謝
作為under 成員的我和作為選拔成員的我
在自己的心中都是作為乃木坂46的驕傲。不管在哪、都會用我的方式全力去做。
還遠遠不夠成熟、不足的地方很多這件事我是了解的。真的非常抱歉。
入っただけではなくて、成長した姿をみせられる様に精一杯頑張ります！
卒業された先輩方もいて、頼ってばかりじゃダメだと思うし、4期生の子達も入ってき
たので私もしっかりしなきゃと思っています。
皆さんに認めて貰えるように頑張ります！
並不只是進入選拔、為了能讓大家看到成長的我會盡全力加油的！
也有已經畢業的前輩們、我想不能總是依靠她們、四期生也加入了所以不振作起來不行！
為了能得到大家的認可我會加油！
ファンの方々の期待を裏切らないように、応えられるように精一杯がんばります！
為了不辜負飯們的期待、也為了能回應他們我會盡全力去加油！
23枚目シングル、どうかよろしくお願い致します。
23單、無論如何請多多指教
--------------------------------------------------------
偷渡?不存在的
加推?不存在的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1555421097.A.7FC.html
1F：推 SivaChen: 感謝翻譯推，有人跟我說留了張床給您(・∀・) 04/16 21:53
不要阿 我不要步上S大的後塵
2F：推 ray20020926: 蓮加推推～ 04/16 21:55
3F：推 cpylislv: 珠蓮對位推 04/16 21:58
4F：推 jomon817: 等待蓮糖C位的那天 04/16 22:05
蓮加有トキトキメキメキXD
5F：推 hpbfptt: FBI盯緊此串就好 04/16 22:17
我不是我沒有
6F：推 MatCarpenter: 蓮加珠美都好棒～～ 04/16 22:22
7F：推 GreenMaple: 加推不存在的，因為察覺時早已推了 04/16 22:53
我很穩的 都不亂加推
8F：推 divinespirit: 蓮加推 04/16 23:35
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44), 04/17/2019 00:28:16
9F：推 he00125965: 推推 04/17 05:06
10F：推 balance2011: 翻錯篇?這不是阿梅阿? 04/17 06:27
11F：推 YDSK: 既然都要加推，為何不趁早呢XDD 04/17 12:58
12F：推 allenyhlee: 蓮加妹妹推 04/18 01:24
13F：→ reventon1: 推 04/18 02:08