作者yukosakura (櫻之吻)
看板Nogizaka46
標題[閒聊] 徵求Overture各成員的暱稱
時間Sun Jan 27 22:49:35 2019
(更新) 感謝大家的幫忙完成了這個演唱會支線!
秋元真夏--->萬人迷
伊藤理々杏->最年少
梅澤美波--->領導力
みんな大好き リーダーシップ
大園桃子--->原石
久保史緒里--->最喜歡台灣
齋藤飛鳥--->奇蹟
台湾大好き 奇跡
斉藤優里--->流行
阪口珠美--->最喜歡跳舞
佐藤楓--->療癒
流行に敏感 ダンス大好き 癒し系
新內真衣--->身材最好
高山一実--->小說家
寺田蘭世--->自己的世界觀
驚異のスタイル 自分の世界観
中田花奈--->表演和麻將
定評あるパフォーマンスと麻雀
星野みなみ->除了可愛，還是可愛
かわいい。そして可愛い
堀未央奈->不可思議的魅力
松村沙友理--->天才
不思議系 天才であることは間違いない
山崎怜奈--->中文專家
山下美月--->希望
中国語大好き
与田祐希--->未來
渡辺みり愛->第一次海外出演
初海外ライブ出演
稍微上了色，可是堀未央奈的橘色剛好沒有T_T
大家自行用紅色+黃色腦補成橘色吧XD
------------------------------------------------------------------------------
太專心打call
導致有些人的又忘了……
在這篇向大家徵求一下
我只記得松村是天才
星野是可愛，還是可愛
与田是未來
其他麻煩大家提供了^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.224.149
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1548600577.A.98B.html
1F：推 mrsanderz01: 奇蹟 阿蘇卡 01/27 22:50
2F：推 timmy1217: 原石 大園桃子 01/27 22:50
3F：→ timmy1217: 小說家 高山 01/27 22:50
4F：推 sue5566: 中文專家 山崎怜奈 01/27 22:50
5F：→ MichelleLn: 最年少 理理杏 01/27 22:50
6F：推 oceansun723: 小說家 高山一実 01/27 22:50
7F：推 BusterPosey: 美月-希望 01/27 22:50
8F：→ yukosakura: 對對 ! 看到高山是小說家的時候我笑了 01/27 22:51
9F：推 juicyfruit: 萬人迷 秋元真夏XD 01/27 22:52
10F：推 swecha: 最喜歡臺灣 久保～ 01/27 22:52
11F：推 BoJou: 優蛋是不是寫流行？ 01/27 22:52
12F：→ yukosakura: みり愛是不是第一次海外參戰之類的XD 01/27 22:52
13F：推 f2203583: 療癒 楓 01/27 22:52
14F：推 Harunobu: 對,而且是最後一個,很明顯w 01/27 22:53
15F：推 mlbnflnbanhl: 優蛋 流行 正確 01/27 22:55
16F：→ HiSandy: 除了可愛還是可愛 星野みなみ 01/27 22:57
17F：推 mrsanderz01: BBA是美麗的女人？ 01/27 22:58
18F：推 DENNISJHENG: 天才 傻傻 01/27 22:58
19F：推 personas1221: 新內真衣好像是身材最好？ 01/27 22:59
20F：推 Swaddy: 新內是 身材好？ 01/27 22:59
21F：推 shg0614: 与田是 乃木的未來 ？？ 01/27 23:00
22F：→ personas1221: 与田祐希：未來 01/27 23:00
23F：推 hary5155: 未來 与田 01/27 23:00
24F：推 timmy1217: 新內 身材最好+1 01/27 23:00
25F：推 lillisia: 美波好像是領導力？ 01/27 23:01
26F：推 bigmorr: OL姊記得是寫「身材好」 01/27 23:01
27F：→ hary5155: 對みり愛是"第一次海外出演"之類的 01/27 23:02
28F：推 kojiharu: 結果珠美MC時自爆也是第一次出國 01/27 23:03
29F：推 tsubasa0723: 珠美人生第一次出國就是台灣 01/27 23:05
30F：推 personas1221: 中田花奈寫了麻將跟xx？ 01/27 23:06
31F：推 AKB5566: 花乃好可愛喔 01/27 23:06
32F：→ personas1221: 堀 未央奈是天賦？ 01/27 23:06
33F：推 sue5566: 久保第一次出國我記得也是臺灣 01/27 23:07
34F：推 fack3170: 未來 01/27 23:08
35F：推 YoungLAN: 未央奈是不可思議的魅力 01/27 23:09
36F：推 personas1221: 感謝更正，謝謝。 01/27 23:09
37F：推 jomon817: 旁邊日飯看到小說家也笑了 01/27 23:10
38F：推 fromwilda: 有些跟上海一樣 01/27 23:14
39F：推 lantistseng: 超愛真夏 01/27 23:15
40F：推 mksykcntdnrr: 寺田蘭世 自己的世界觀 01/27 23:15
41F：推 fromwilda: 希望美月 希望与田 01/27 23:16
42F：→ fromwilda: 更正 未來与田 01/27 23:17
43F：推 shg0614: 感謝更正 01/27 23:19
44F：推 kid821102: 花奈我記得是表演和麻將 01/27 23:21
45F：推 HiSandy: 花奈 表演和麻將 01/27 23:30
46F：推 mksykcntdnrr: 對了久保字幕的名字好像錯字… 01/27 23:55
47F：推 justloveaki: 好像打成史織里? 01/28 00:05
48F：推 pal2007: 有人討厭旁白念中文的四十六嗎? 01/28 00:24
49F：推 b87088: 其實之前就有乃團成員自己用中文說乃木坂四十六,官方海外 01/28 00:28
50F：→ b87088: 不計較這個。 01/28 00:28
51F：→ jfy: 阪口是「喜愛舞蹈」吧，我沒記錯的話。 01/28 00:41
52F：→ yukosakura: 感謝j大補完最後一塊拼圖! 01/28 00:43
※ 編輯: yukosakura (175.181.181.14), 01/28/2019 00:44:25
53F：推 raywoor: 最喜歡跳舞 01/28 02:52
54F：推 raywoor: 你這篇其實可以直接改文 完整版的w 01/28 02:53
55F：推 b87088: 印象最深是みり愛->第一次海外出演...,staff偷懶 01/28 08:15
※ 編輯: yukosakura (175.181.181.14), 01/28/2019 09:26:30
56F：推 embeth0925: 我覺得很多都可以翻的更好 01/28 09:34
57F：推 divinespirit: 例如拜金女珠美 (誤 01/28 09:36
58F：推 SivaChen: 少林平地摔真夏、人中迴力鏢高山 01/28 09:57
59F：推 Lizardon: 十二路鉛筆久保? 01/28 09:59
60F：→ yukosakura: 樓上三位的比較有梗 但是村外的會狀況外XD 01/28 10:00
※ 編輯: yukosakura (175.181.181.14), 01/28/2019 10:00:40
61F：推 zxcvbnm9764: 秋元真夏 王光輝 （誤 01/28 10:16
63F：→ SivaChen: 有用推特的可以擴散一下，但みなみ的我不知道怎麼翻，就 01/28 11:09
64F：→ SivaChen: 翻成那樣了QQ 01/28 11:09
65F：→ jfy: 等我一下，我直接截上海場的，因為有不少成員都是寫跟上海場 01/28 11:13
66F：→ jfy: 一樣的。 01/28 11:13
67F：推 bkno21427: 小南的原文是 可愛い。そして可愛い 01/28 11:15
68F：推 kinnsan: 我記得新內不是身材最好 應該只有身材好? 01/28 11:17
69F：推 yashiky2010: 小鳥居然沒有用神選美少女這個響亮稱號XD 01/28 11:19
71F：→ jfy: 但日文原文能續用； 01/28 11:25
74F：→ jfy: 中、日文的「小説家」意思相同，所以不用翻譯； 01/28 11:27
77F：→ jfy: 的中文不同，但日文可續用； 01/28 11:28
80F：→ jfy: 續用，中田則可以在原本的日文前面或後面加上「麻雀」。 01/28 11:30
82F：→ jfy: 中国語應該就可以了； 01/28 11:30
88F：→ jfy: 直接用上海場的日文就好了。 01/28 11:32
※ 編輯: yukosakura (175.181.181.14), 01/28/2019 12:22:16
90F：→ SivaChen: 正，除了花奈因為太長，我字調整小一點外，應該就這樣了 01/28 12:02
91F：→ yukosakura: 感謝各位升級這篇文章w 01/28 12:23
92F：→ yukosakura: 推特的關鍵字要用什麼比較好啊? 01/28 12:26
※ 編輯: yukosakura (175.181.181.14), 01/28/2019 12:32:49
93F：推 SivaChen: 2019台北ライブ前のVTR? 01/28 12:40
94F：推 mksykcntdnrr: 直接overture也可試試 01/28 12:43
95F：推 dreamfight93: 猴莉真的是不可思議的魅力，鏡頭對到他就被美暈一 01/28 14:20
96F：→ dreamfight93: 次 01/28 14:20