乃木坂46若月佑美畢業典禮 安可曲時親筆信中譯全文 https://wp.me/p9PRdF-6RU 乃木坂46成員若月佑美的畢業典禮公演昨天在日本武道館舉行。她在安可曲時的致詞全文 為下：因為是最後了，寫了信給各位，希望能夠讓我來念一下。今天是最後的一天，又麻 煩、又常講一些很冷的話、又很正經的這樣的我，請各位溫暖的看護著我。 從初期的時候開始，被問到將來的夢想時，有著一直以來都是這麼回答的東西。那就是， 並不是演員之類的那種職業類型的事情，而是「希望成為一位能夠給某人的人生帶來正面 影響的人」這樣奇特的夢想。因為是相當認真的在各種地方都說過的關係，也許也有已經 知道的人在，如果是我未曾去過的地方的話，就再說一遍的這麼想著，一直走到了今天。 不論是家族、朋友、學校的老師、或者是教導我們各種事物的老師等等，從身邊親近的人 獲得影響的狀況雖然佔了大多數。相反的，如果要直接被完全沒有見過面的人給影響的話 ，這個人選擇不接受的話也沒辦法做到。而且能夠持有影響力的人真的是極少數。所以如 果即使只有一點點能夠實現（成為有影響力的人）的話，就足以回報我這7年裡的全部了 。雖然也曾有過苦惱、痛苦掙扎的日子，不過那種東西，啪的就會不見了。「即使是我這 種人也能夠幫助別人」「也能夠成為誰的助力」。也因為很討厭自己，所以那些大家的「 得到了影響唷」這樣子的僅僅一句話，就能夠感到十分開心。 因此，我要向大家說聲『謝謝』，想要將感謝傳達出去。大家就是我繼續前進的原動力。 笨拙的老是白忙一場，不論是技術或是武器一樣都沒有，就只是一根筋的個性，就連感性 也很與眾不同，直到最後都不像個女孩子，老實說早就也已經不像是偶像了。但是因為有 著為我應援的大家在，所以即使是這樣的我也能夠愉快的當著偶像，不論在什麼地方都能 夠去努力」。 粉絲們最棒了！成員們也最棒了！也就是，乃木坂是最棒的了！能夠喜愛的這樣的 偶像，非常的感謝大家。乃木坂46，若月佑美。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.57 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1544016515.A.32E.html