http://blog.nogizaka46.com/renka.iwamoto/2018/09/047133.php 標題：ひとつひとつ。ゆめを 譯：讓夢想一一實現 －－－內文 https://i.imgur.com/QOGoY2C.jpg みなさんこんばんわ\( ˆ ˆ )/ 今日は秋刀魚を食べました 秋だな～～★ みなさんは何か秋らしいもの食べましたか？ 大家晚安\( ˆ ˆ )/ 我今天吃了秋刀魚喔，秋季來臨了呢～～★ 大家有吃什麼秋季才有的食物了嗎？ あとね、学校行く時に金木犀の匂いかげた( ¨) 今年初金木犀！！最高！！ 金木犀の匂いはすっごーく懐かしくなる... うふふ 還有阿，去學校的時候有聞到丹桂所散發的味道( ¨) 是我今年第一次聞到丹桂的味道！！超棒的！！ 好懷念丹桂所散發的味道… 呼呼 明後日は仙台の個別握手会ですね！ そう言えばもうすぐ10月。後半の個別握手会では 仮装しちゃうかも？？(￣▽￣) お楽しみに♡ 後天就是仙台的個別握手會了呢！ 話說快要10月了，我可能會在後幾部的個別握手會穿萬聖節風格的服裝喔？？(￣▽￣) 敬請期待♡ 先日、七瀬さんの卒業が発表されました。 先輩が卒業していくたびに寂しくて心にぽっかり 穴が空いたような気持ちになります。 もちろん、出会いがあれば別れがあるのは当然のことです。でも辛いものは辛いです。 前幾天，七瀬學姐即將畢業的事情已正式發表。 每當有學姐要畢業時，我都會覺得寂寞，且心裡開了個洞般的感覺。 當然，有相遇就會有別離是理所當然的； 只是會覺得難受的事並不會因為是理所當然的事就不覺得難受。 卒業すると聞いた時毎回思います。 自分の意思で卒業を決めて新たな道に進むって ほんとにほんとにカッコイイなって。 每次聽到學姐們說：『她要畢業了』的時候， 我都覺得「能夠自行決定要從乃木坂46畢業，踏上新的人生旅程」這件事， 真的、真的很帥氣。 先のことを考えられるって素敵です。 私はまだまだ目の前にあることを一生懸命にすることしか出来ないけれど、いつか卒業 なさった先輩方のように、素敵な人になれたらいいなと思います。 能夠思考未來的事情是真的很厲害。 像我都還只能全力去應對當下被交付的工作而已， 希望有一天，我能夠像那些畢業的學姐們一樣，變成一位很棒的人。 七瀬さんはいつもふわふわしててすごく可愛いけど、かっこいい曲の時にガラッと変わ る表情とダンスが本当に魅力的です。 あと、電影少女、毎週楽しみすぎて欠かさず見ていました！ アイドルとしても女優としても素敵で、とっても 尊敬しています。 七瀬さん、これからも頑張ってください ずっとずっと応援しています！ 寂しいけど、残りの時間大切に大切に過ごしたいです。 雖然七瀬學姐總是散發著輕飄飄/軟綿綿的感覺且非常可愛， 但是在帥氣風歌曲時，那像換了個人般的表情與舞蹈也超有魅力的。 還有，七瀬學姐主演的「電影少女」，因為很期待而每週都有收看！ 不論是身為偶像還是身為女演員，七瀬學姐都很厲害，我非常尊敬她。 七瀬學姐，未來也請您繼續努力，我會一直、一直支持您的！ 雖然覺得寂寞，但我會珍惜到您畢業為止的相處時間。 ～お知らせ～ ～工商時間～ 9月21日 ○ Platinum FLASHさん ソログラビアをさせていただいてます！ ○ 雜誌「Platinum FLASH」有我個人的拍攝特輯！ 9月22日 ○B.L.T.さん ○ 雜誌「B.L.T」 9月26日 ○ananさん みなみんと一緒にチーズの専門店に行ってきました！ ○ 雜誌「anan」，跟みなみん一起去起司的專門店！ 9月28日 ○ OVERTUREさん ゆっちゃんとペアで撮影させていただきました！ ○ 雜誌「OVERTURE」，與ゆっちゃん（優里）一起的拍攝特輯！ ではではここら辺で～～ またねっ☆彡.。 那麼今天的blog就到這裡結束～～ 下次見囉☆彡 －－－ 標題譯文的「實現」二字，以較暗色彩呈現是因為這算是我推測可能接的字， 不然只有亮色的那幾字時，以中文語順來講是斷的有點奇怪，以上供大家參考。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循著自己 跟隨了你的身影 追逐了你的嗓音 飄浮在一種愛情的悸動中 怎麼想你 怎會想你 渴望著你的再次注視 為你而開的美麗 在我初綻的蓓蕾 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.145.50 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1538056186.A.28B.html ※ 編輯: jfy (36.230.145.50), 09/27/2018 21:55:32