------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/13172?ima=0000&cd=member ------------------- 20171229 菅井友香 今年最後的LIVE ------------------- こんばんは 晚安 今日は私たち欅坂46が ｢COUNTDOWN JAPAN 17/18｣に 出演させていただきました♪ 今天我們欅坂46 會出演｢COUNTDOWN JAPAN 17/18｣♪ 光栄なことに、EARTH STAGEのトップバッターをつとめさせていただきました!! 很光榮地、擔任了EARTH STAGE的開場!! 寒いのに、朝早くから本当に沢山の方々が 集まってくださって、、、 私たち本当に本当に幸せでした 在寒冷的天氣裡、 從早開始就能聚集這麼多的人、、、 我們真的很幸福 どうもありがとうございます。 非常地感謝。 久しぶりのライブということで、 会場を少しでも温められるようにと メンバー一同気合いバッチリで臨みました 因為是久違的LIVE演出、 為了多少能炒熱起會場的氣氛 成員都集中精神嚴正以對 私たちのステージいかがでしたか? 大家覺得我們表現如何呢? 今日は新衣装のダッフルコートを着させていただきました 今天穿了新衣裝牛角外套 あおいちゃんと♪ 和あおいちゃん♪ https://imgur.com/7I4yEJY 裾の形がすごく綺麗で気に入っています 非常喜歡後襟的設計 (この写真じゃ分かりづらくてごめんなさい) (不過這照片看不出來很抱歉) 今日は5thのカップリング曲の｢避雷針｣を初披露したんです! 今天初次演出了5th的coupling曲｢避雷針｣! これから始まる5thの全国握手会のライブでも歌って踊るので、 まだ観られていないみなさんも、 楽しみにしていてください♪ 之後的5th全國握手会的live也會演出、 還沒有觀賞過的大家、 還請好好期待♪ いえーい♪ Yeah～♪ https://imgur.com/eUz4n5c 出番のあと、お昼ごはんにいただいたステーキが美味しくて幸せでした 在演出之後、午餐吃的牛排太美味了好幸福 今年最後のライブでみなさんと楽しい思い出を作ることができて嬉しかったです 今年的最後能和大家在live上、一同製造愉快的回憶真的很開心 また出演させていただけるように頑張ります!!! 為了能再度出演會加油的!!! ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 本日12/28発売の雑誌『TOPYELLNEO 2017～2018』さんでなんと、 表紙・巻頭グラビアを努めさせていただいています 居然擔任了、 今天12/28發售的雜誌『TOPYELLNEO 2017～2018』的封面寫真 撮影が誕生日翌日だったこともあって、 美味しいケーキまでご馳走していただいてしまい とっても嬉しかったです 因為拍攝是在生日的隔天、 還享用了好吃的蛋糕 真的很開心 すごく暖かい現場で楽しく撮影させていただきました♪ 在窩心的現場中進行了愉快的拍攝♪ 今年1年を振り返ったインタビューもたっぷり、 ぜひ読んでくださいね!! 今年1年的回顧訪談也聊了很多 請一定要閱讀!! ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 現在発売中の雑誌『with 2月号』さんに あかね、はぶちゃん、まなか、私が掲載させていただいています あかね、はぶちゃん、まなか、還有我 刊載在現在發售中的雜誌『with 2月號』 ｢今年はちょっと大人になりたい。｣をテーマに OLの設定での撮影でした! 以「今年想要成熟一下」為主題的OL進行了拍攝! 私は欅坂に入らなかったら就活している年だったので、 実際に働くオシャレなOLさんの通勤気分でウキウキでした♪ 友香我如果沒有加入欅坂的話、剛好是求職的階段 像是真的在職中、潮潮的OL的通勤感讓人情緒高漲♪ 髪巻いていただいて嬉しい! 還弄了卷髮好開心! https://imgur.com/7KsY5No 女性誌ってなかなか載せていただける機会が少ないのでとっても勉強になりました! 不太有登上女性雜誌的機會、學到了很多東西! 4人がもしOLだったら対談もとっても盛り上がったのでチェックしてみてくださいね 如果4個人真的是OL的話、對談也會相當豐富有趣、請一定要Check看看喔 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 今年が終わるまでの日数が 片手で数えられるほどになりました 今年 只剩下一隻手就可以數出來的日子了 年末最後まで色々な所でパフォーマンスの場を与えていただけるありがたみを噛み締め 、 今年の私たちの集大成をお届けできるよう、 精一杯頑張ります!!! 不忘年尾能得到在許多場所進行演出的這份感謝 將今年我們所能展現的全部傳達出來、 盡全力去加油的!!! ずみこの分まで! 連ずみこ的分一起! どうか応援よろしくお願いします 麻煩還請替我們應援 それではまたね 那麼下次見喔 ゆっかー 友香 ------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.21.252 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1514535022.A.6F2.html