噗哈醬跟志田大人的恩怨小品XD 之前一直想翻這系列的，但是找不到時間翻， 總之覺得年下的志田大人跟俗辣的年上莉菜互動真是太好笑了XD === === === === === 事情是這樣開始的… 【2017/4/14】 志田愛佳 《あー傷付いた。一日中きにしてるから。》 《啊－超桑心的。畢竟在乎了一整天啊。》 最近リナが甘いもの食べに行こうっていってたから、 私も滅多にいく気にならないけど、久しぶりに行こうかなっておもって。 因為最近莉菜嚷嚷著一起去吃甜食吧， 雖然我很難得會想去吃甜點，但是覺得蠻久沒吃的也是可以去啦。 で当時の午前11時くらいに今日どうするー?って連絡したらまた今度で。ってきて… 然後呢，到了約好的當天早上11點左右，傳了「今天何如－？」的訊息過去， 沒想到卻回我「改天吧」… 滅多に行こうと思わないのに… 明明難得想去的說… あー傷付いた。 あー胸が痛い。 もう二度とリナババアとなんて行かない。 啊－好桑心。 啊－好心痛。 已經不想跟放鳥歐巴桑甚麼的一起去了。 もうリナババアじゃない。 已經不是莉菜歐巴桑了。 ドタキャンリナババアだ。! 是放鳥莉菜歐巴桑啦。！ もう誰からも誘われても行かない。(T_T) 誰再來約我我也不去了啦。 https://goo.gl/VFqwpJ わーい観てね。 セーラー服懐かしい。 耶－依要看喔。 好懷念水手服喔。 青空とMARRYの名前ダサいって思ったひと。 間違ってないよ。 うふふ 戦略だから。♡ 覺得青空和MARRY這個名字超俗的人。 沒錯喔就是很俗。 嘻嘻 這是戰略。♡ 再安莉一下這首魔性之歌 https://www.youtube.com/watch?v=iOTOwqV32Ho https://www.youtube.com/watch?v=UmXXHLrHy8s またね 掰啦 === === === === === 噗哈噗哈歐巴桑的回應 【2017/4/14】 上村莉菜 《｡.00491♥りな｡》. どうも、ドタキャンリナババアです 安安、放鳥莉菜歐巴桑爹蘇。 ※詳しくは愛佳ブログを参照ください。 ※詳細請參照愛佳的部落格。 愛佳:ねー、ババアのことブログに書いていい。? 莉菜:いいよ～ 愛佳：欸～可以把歐巴桑的事寫在部落格嗎。？ 莉菜：可以啊～ きのうの夜、 昨天晚上， 莉菜:あ、愛佳のブログ更新されてる! 見よ～っと♪ポチッ 莉菜：啊、愛佳更新部落格了！來看吧～ ど、ドタキャンリナババアァァァΣ( 放、放鳥莉菜歐巴桑ㄤㄤㄤㄤㄤ（驚 ブログにはこう書いてますが、 その日のダンスレッスンのとき、 わたしに髪ゴムを貸してくれた優しいもなちゃん。 好きなアイス買って許してもらおう…(笑) 即使在部落格上黑特我， 但是在那天的舞蹈課還是很溫柔地借我髮圈的もな醬。 買給她喜歡的冰淇淋應該就可以原諒我了吧…(笑) ※以下與演唱會相關的省略XD === === === === === 很天真的莉菜BBA，鳩竟志田大人是否會被冰淇淋收服呢 【2017/4/14】 志田愛佳 《肩揉みね。》 《按摩捏。》 ドタキャンリナババア。 反省中で肩揉み。 放鳥莉菜歐巴桑。 現在正邊反省邊幫我按摩肩膀。 https://goo.gl/uH7eEh こんなんじゃ許さないから。!! 即使是這樣也是不能原諒的。!! でも少しほぐれた… 但是真的被按桑桑了一點點… Mステみてね。 要看Mステ喔。 またね 掰掰。 === === === === === 結論：不可以亂放鳥傲嬌的志田大人XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.35 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1492789284.A.12B.html