170112 米谷 奈々未 ずっと大好きです。 もちろんこれからも。 一直都很喜歡 今後也會繼續喜歡下去 こんばんわ( ˊˇˋ*) 晚上好 ( ˊˇˋ*) 伊藤千晃さん、 ご結婚、妊娠おめでとうございます! 伊藤千晃小姐 恭喜結婚和懷孕！ 私は話したことがあるとかじゃないんですけども…… 雖然我從來沒有和你說上話...... 本当に心の支えでした。 但是 我打從心底支持著妳 千晃さんの香水を使うだけで、 私の中に元気がみなぎって。 只有使用千晃小姐的香水 我才能感到充滿元氣 頑張れるんです。 繼續努力下去 紅白歌合戦のとき、裏で｢ハリケーン・リリ、ボストン・マリ｣を聞けたこと一生忘れ ません。 我一輩子都不會忘記在紅白上聽到的｢ハリケーン・リリ、ボストン・マリ｣ 卒業は寂しいけれど、 ずっと応援しています。 雖然畢業了會感到很寂寞 但是我會繼續支持下去的 たくさんの幸せが訪れますように願っています。 希望在未來的日子裡能有許多幸福的事造訪妳 ～お知らせ～ ～通知～ ①3月26日に愛知県にて開催されるLAGUNA MUSIC FES.2017に欅坂46出演が決定しました ! ①欅坂46將會參加3/26在愛知縣舉辦的LAGUNA MUSIC FES.2017！ 少し先やけども!! 雖然還有一點早！！ みなさんのご来場お待ちしております. 期待大家的到來 ②1月15日はパシフィコ横浜で個別握手会です!! ②1/15就是在パシフィコ横浜舉辦的個別握手會！！ 1部は18レーン、3～5部5レーンです!! part1是在第18列 part3~5是在第5列！！ 1部だけレーンが違うので間違えないようにね(￣▽￣) 只有part1是在不同列 大家不要搞錯哦 (￣▽￣) みなさんに会えるのを楽しみにしています 期待和大家的見面 お写真～♪ 照片～♪ http://i.imgur.com/yKWt5Ar.jpg なーこと! 和なーこ一起！ 初詣 去了新年的第一次參拜 ちなみに私は末吉でした。 順帶一提我抽到的是末吉 うん。 嗯 悪いのかな?いいのかな?(笑) 算是好還是不好呢？(笑) http://i.imgur.com/rynXpMs.jpg きゃーーーー♡ 啊ーーーー♡ まなき!! まなき!! 目をつぶっているけど、 口はにやけている私(笑) 雖然眼睛完全被吸引住了 但是我卻非常地害羞(笑) かっこよすぎました ♡ 非常地帥氣 ♡ ただ、収録の後、よねは悪い人に引っかかりそうと色んな人に言われました(笑) 只是 錄影結束後 很多人都說よね被壞人給誘拐走了(笑) まなきはチャラいけど、 優しいからね!!!(笑) まなき雖然外表很輕浮 內心卻是十分地溫柔體貼！！！(笑) ではでは今日はこのへんで! 那麼那麼 今天就到這為止！ おやすみなさい* ˇˇ *zzZ♡ 晚安* ˇˇ *zzZ♡ ----------------------------------------------------------------- 上禮拜接觸到欅坂46 最近幾天把欅寫補完 喜歡上了よねみん 發現版上都沒有よねみん的blog翻譯 一時心血來潮就翻了這篇 內容多有錯誤 請多多指教m(＿＿)m 實際上做過一次就發現超級困難啊。。 我自己也是日文哭手 前前後後弄了快三個小時 真心的佩服版上的各位先驅者 另外要怎麼樣才能完整的表達blog裡的顏文字呢? 好多個複製貼上後就變成亂碼了...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.132.122 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1484493635.A.64D.html ※ 編輯: shukashu0816 (36.224.13.114), 01/15/2017 23:39:31 ※ 編輯: shukashu0816 (36.224.13.114), 01/15/2017 23:40:12 ※ 編輯: shukashu0816 (36.224.13.114), 01/15/2017 23:40:53 ※ 編輯: shukashu0816 (36.224.13.114), 01/15/2017 23:42:42 ※ 編輯: shukashu0816 (36.224.13.114), 01/15/2017 23:43:37