作者RedJackson (洪傑克★花花一生推)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 寺田蘭世 襪子與海
時間Sun Dec 25 22:03:49 2016
Merry Xmas
Merry Xmas
http://imgur.com/8ZjhCVo
http://imgur.com/eL3cWCj
去年のクリスマスは
サンクエトワールで
イベントだったなーとか
考えつつ懐かしい
今年もクリスマスはお仕事です嬉しい日々感謝して
生きていきましょう
何もかも当たり前な事なんてないですからね、、、(..)
すみません
いつも真面目に
物事を考えてしまいます
去年的聖誕節，
是在サンクエトワール的表演活動期間度過的，
一邊想著就覺得很懷念呢，
今年的聖誕節也在工作中度過，
覺得很開心每天都抱著感謝的心情活下去吧！
畢竟沒有什麼事是理所當然的、、、(..)
啊，不好意思，
總是不小心用很認真的態度去考慮事情呢。
《発売中》
○LIZ LISA×My Melody 2016
Autumn/Winter collection''
○LARME さん
○MARQUEE さん
○グラビアザテレビジョン さん（裏表紙）
○EX大衆 さん
○ヤングガンガン さん
○OVERTURE さん
《發售中》
○LIZ LISA×My Melody 2016
Autumn/Winter collection''
○LARME さん
○MARQUEE さん
○グラビアザテレビジョン さん（裏表紙）
○EX大衆 さん
○ヤングガンガン さん
○OVERTURE さん
ニッカンスポーツ・コム「NEWSがとまらんぜ」寺田蘭世
毎週金曜日配信
寺田蘭世が乃木坂46内や芸能界のニュースを貪欲にキャッチし、らんぜの独特な感覚で
どんどん発信していきます！
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/
ニッカンスポーツ・コム「NEWSがとまらんぜ」
每週的星期五發布，
寺田蘭世將乃木坂46團內或者藝能界的新聞貪心的捕捉，
用蘭世特別的觀點發送中喔！
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/
○OVERTUREさん
普段出来ないメイクをしてお洋服着てその世界に入ってみたい(..)
他にも乃木坂メンバー出てます宜しくお願い致します(..)
OVERTUREさん
想帶著平常無法辦到的妝容﹑
穿著美美的衣服進到那個世界看看呢(..)
其他的乃木坂成員也有出現喔，
請多多指教(..)
OVERTUREさんの
外国のファッション雑誌みたいなお洒落な雰囲気
憧れていました
だから今回
OVERTUREさんに
出れると決まった時は
凄く嬉しかったです
OVERTUREさん的
外國時尚雜誌的氛圍，
一直以來都很憧憬呢所以呀，
這次決定能登上時，
真的覺得超開心的。
今回は玲香さんとペアで出させて頂いてます
玲香さん大好きだから
本当に幸せでしたー玲香さん大好き大好き二人ともほぼすっぴんです
リップをささっと塗ったくらいです
這次是和玲香さん搭檔一起登場喔，
真的很喜歡玲香さん，
所以覺得超幸福的～最喜歡最喜歡玲香さん了兩個人都是近乎素顏呦，
只有稍為的塗了一下唇膏而已。
http://imgur.com/JaRj8SB
はい。
サンタさん
プレゼント、、、(..)
smartさんオフショットより
好的。
聖誕老人，
禮物、、、(..)
smartさん的花絮照
http://imgur.com/zHNepWF
プレゼント for you.
禮物 for you.
今年も
そろそろ終わってしまう(..)
2016年も
駆け込みブログしようかな
多分、また更新します
今年就快要結束了呢(..)
2016也繼續趕緊部落格吧
大概還會再更新呦。
------------------------------------------------------------------------------
2016/12/24 21:36
==============================================================================
此篇翻譯不是我翻的 我只是轉過來的
出處:FB社團:乃木坂46 むらさき台灣應援團
FB帳號:蔡宗昊先生翻譯
--
[問卦]有沒有我老婆「生田絵梨花」為什麼那麼可愛的八卦?
http://imgur.com/wEQSU1S
http://imgur.com/QKN9Sy3
http://imgur.com/tY5EGOz
http://imgur.com/zMmCXEw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.184.152
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1482674633.A.167.html
※ 編輯: RedJackson (118.169.184.152), 12/26/2016 00:59:29
1F：推 lahiboy: 蘭蘭真可愛！！ ^^ 01/01 10:20