こんにちは 大家好 今日も書きたいことがいっぱいです! 今天也有很多東西想要寫! 一昨日はNHK「シブヤノオト」に出演させて いただきました♪ 前天出演了「シブヤノオト」♪ 「シブヤノオト」に出演させていただくのは ありがたいことに3回目です! いつも「シブヤノオト」の撮影はとても楽しいので、 また出させていただけてすごく嬉しかったです!! 很感激的是這是第三次出演「シブヤノオト」! 「シブヤノオト」的錄影一直都非常的有趣， 所以還能夠再出場真的很開心!! 生放送なのでドキドキでした!! 因為是直播放送，緊張了一下!! 徳井義実さん、清水富美加さん、渡辺直美さん どうもありがとうございました! 徳井義実桑、清水富美加桑、渡辺直美桑 真的很謝謝你們! 放送中に、紅組白組の投票があってドキドキだったのですが、 紅組に投票してくださったみなさん、 ありがとうございました 放送中，因為有紅隊白隊的投票所以緊張了一下， 投票給紅隊的各位，謝謝你們 ふーちゃん、しーちゃんと楽屋でテンションが 上がっていました(･∀･) 和冬醬，詩醬在後台時情緒高昂了起來(･∀･) http://imgur.com/oK0tsqC http://imgur.com/JrPgfas なぜなら、3人とも渡辺直美さんが大好きで 生でパフォーマンスをみさせていただいたこともある位なんです! Sトークでは渡辺直美さんとまたお話し出来て 嬉しすぎました( ;∀;) 要說為什麼的話，因為三人都很喜歡渡辺直美桑 到了有親眼看過渡辺直美桑表演的程度! 在S Talk又能和渡辺直美桑在一次交談， 真的太開心了( ;∀;) 私は渡辺直美さんがビヨンセのパフォーマンスをされている映像を 観るのが好きなので、 実はよくリビングのテレビで流しています 我很喜歡看渡辺直美桑表演碧昂絲的影片 常常播在客廳的電視 http://imgur.com/q82B229 「二人セゾン」を披露させていただきました♪ 演出了「兩人季節」♪ みてくださったみなさん、 どうもありがとうございました(･∀･) 有觀看的各位，謝謝你們(･∀･) *☼*─────*☼*───── そして、少し前のお話しになってしまうのですが、 先週の土曜はNHK BSプレミアムにて「欅坂46 SHOW」が放送されました 然後，雖然已經過了有一段的時間的話題 上個禮拜六在NHK BSプレミアム有播出「欅坂46 SHOW」 盛りだくさんの内容でしたね(･∀･) 很豐富的內容呢(･∀･) ひらがなけやきのおもてなし会の映像を 初めて観ました みんなとてもいきいきしてました 第一次看了平假名櫸的見面會影像 大家都很有精神呢 「二人セゾン」「大人は信じてくれない」 のダンスパフォーマンスを初めてフルで 放送していただきました 第一次播放了「兩人季節」 「大人都不相信」的舞蹈版本 いかがでしたか?? 覺得怎麼樣呢?? 「大人は信じてくれない」は髪とか気にしないで 踊ることが出来てとっても楽しい! 「大人都不相信」可以不在意頭髮跳舞 非常的開心! サビの最初は振り付けが21通りあって、 一人一人にあった振りをダンサーさんが 作ってくださいました 副歌最一開始的舞蹈動作有21種， 舞者為每一個人都編了一個動作 私は自分のパートがとても気に入っています 自分でも自分を探すのが大変だけど、 見つけてもらえたら嬉しいです(><) 我非常喜歡對自己的部分 雖然自己要找到自己都很困難了 但是如果能發現我的話會很開心(><) 今週末の名古屋全国握手会で全曲披露できるのが楽しみだなっ♡♡ 這個周末的名古屋全國握手會會演出全部歌曲，好期待呢♡♡ 歌収録の時、急にバースデーソングが流れて、 なんだなんだ!?と思ったら、 誕生日付近だったまなかと私をサプライズで お祝いしてくださいました( ;∀;) 錄製歌曲時，突然聽到生日快樂歌， 想著「什麼什麼!?」時， 原來是為接近生日的愛佳和我 特別準備了驚喜慶祝( ;∀;) びっくりしたし、とっても嬉しかったです(ToT) 嚇了一跳，真的非常的開心(ToT) http://imgur.com/fvoZUk8 太ってはいけない私たちを気遣って フルーツ詰め合わせにしてくださっていました♡ 為了不可以發胖的我們 特別用了水果拼盤♡ すごく美味しかったです! 非常的美味! どうもありがとうございました 真的很感謝 *☼*─────*☼*───── 3rdシングル「二人セゾン」発売記念オフィシャルグッズの販売が 開始になりました 3rd單曲「兩人季節」的發表紀念官方周邊的販賣開始了 タオルや生写真セット、ビッグシルエットパーカーやペンライトなど など盛りだくさん!! 毛巾，生寫真組，寬鬆風格的連帽外套或是螢光棒等等很豐富!! 見た時は、なんだか「新世紀エヴァンゲリオン」みたいで カッコイイ!と思っちゃいました♡♡ 第一次看到的時候，覺得很像「新世紀福音戰士」一樣 「好帥啊!」不自覺的這麼想♡♡ 名前の入ったタオルですが、 メンバーのサイリウムカラーとなっているとのことです。 關於有名字的毛巾 顏色是成員們的螢光棒應援色 今まで「水色×黄色」にしていただいていたのですが、 欅坂46のペンライトは水色の配色が無いとのことで、 やむを得ず「紫×黄色」に変更になりました(><) 一直到今天都是「水藍色×黄色」 但是欅坂46的螢光棒沒有水藍色的關係 沒有辦法下改成了「紫×黄色」(><) 今までの配色で手の込んだ応援グッズ等を 用意してくださっていた方もいらしたので とても申し訳ないです(><) 因為也有用之前的配色製作應援道具的粉絲們 真的非常的抱歉(><) 自分の推しメンタオル見たら真っ先に 焼き芋食べたくなりました(笑) 看到自己的應援毛巾時 第一反應是想要吃烤地瓜了(笑) 焼き芋大好き～ 最喜歡烤地瓜了~ お手数お掛けしますが、これからは 「紫×黄色」焼き芋カラーでよろしくお願いします 雖然要麻煩大家，從今以後 會用「紫×黄色」烤地瓜，還請大家多多指教! グッズは、昨日12/12(月)18:00～オフィシャルグッズサイトにて受付開始致します! 周邊在昨天12/12(一)18:00～官方周邊網站開始接受訂單! 【欅坂46　オフィシャルグッズストア】 【欅坂46　Official Goods Store】 https://official-goods-store.jp/keyakizaka46/ 会場での販売は、ポートメッセなごやにて行われる握手会(12/17(土)個別握手会、 12/18(日)全国握手会)からスタート致します 會場販賣會在ポートメッセなごや舉辦的握手會 (12/17(六)個別握手會、12/18(日)全國握手會)開始販賣 パーカーとか私もほしいな～♪ 我也想要連帽外套啊～♪ http://imgur.com/NGA46qD 明日12月14日(水)19:00～ フジテレビ系列「2016FNS歌謡祭　第2夜」に 欅坂46が出演させていただきます!! 明天12月14日(三)19:00～ 富士電視台系列「2016FNS歌謡祭　第2夜」 會有欅坂46的出演!! 昨年、初めて出演させていただき「制服のマネキン」を 少し踊らさせていただいたのを鮮明に覚えています! 去年，第一次出演時稍微表演的「制服模特兒」 還印象很深刻! あれから1年。 從那之後過了1年 私たちの成長をみていただきたいです!! 想要給各位看看我們的成長!! 頑張るのでぜひcheckしてくださいね♪ 會加油的，所以一定要check喔♪ それではまたね♪ 那就再見了♪ ゆっかー *☼*─────*☼*───── 竟然因為官方螢光棒沒有水藍色，所以換了紫色 最一開始是黃x粉紅，大概因為和小葵撞到就換了黃x水藍 然後最近是因為螢光棒沒有水藍w 是說小葵好像也因為官方沒有粉紅， 最後換成了橘x黃就是了... 營運強制推銷螢光棒啊!! -- 〇〇にするなら？ 友達 妹さん お姉さん 恋人 結婚相手 乃木坂46 白石麻衣 齋藤飛鳥 橋本奈々未 堀未央奈 西野七瀬 欅坂46 齋藤冬優花 平手友梨奈 渡辺梨加 渡邉理佐 菅井友香 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1481937429.A.0AF.html