這幾天很多成員都發了初次紅白出場的感謝文， 欅的大家真的時時帶著感恩之心以及要努力向上的精神， 雖然想要全部統整起來發一篇，但實在分量太大， 所以決定翻我自己認為相當具統整感的冬醬這篇， 另外也會翻超級感人的詩織的blog。 161126 齋藤冬優花 :-)359 こんにちは! 你好! 齋藤冬優花です*^^* 我是齋藤冬優花*^^* http://i.imgur.com/51rf6bt.jpg 少し遅くなってしまいすみません。 稍微晚了一些真的很抱歉。 もうご存知かとは思いますが、 欅坂46が第67回紅白歌合戦に初出場させていただけることになりました。 相信大家都已經知道了， 欅坂46有幸能夠在第67回紅白歌合戰首次登場。 この素晴らしすぎる出来事に、 なんとブログを書けばいいのかわからず… 如此超級美好的事件， 實在不知道在blog上要怎麼寫比較好… 言葉で表しきれないほどの嬉しさと不安です。 充滿了言語無法形容的喜悅和不安。 中々言葉にはできなかったものの、 紅白歌合戦への出場は欅坂の夢でした。 雖然之前不太敢說出口， 但是在紅白歌合戰登場一直是欅坂的夢想。 それと同時に私の夢でもありました。 同時也是我的夢想。 せっかく選んでいただけたからには 前向きな言葉をここに書くべきだと思うので ネガティブログはやめます(｡-_-｡) 好不容易才被選上， 總覺得在這裡應該要寫些積極前進的話， 所以不要寫成消極的blog(｡-_-｡) ですが1つだけ。! 但只有1件事要說。! デビューした年に出演させていただけるという事が どれだけのことか、 メンバー一同十分に承知しています。 能夠有幸在出道這一年就登場表演， 這件事代表的份量有多重大， 成員們所有人都非常清楚。 出場が決定したとき、喜んでいるメンバーよりも 戸惑って顔が曇るメンバーの方が多かったのも事実です。 確定能夠登場時，比起開心的成員， 因為困惑而臉上出現陰霾的成員占了多數這也是事實。 まだ早すぎると言われるであろうことも分かっていますし 実力や経験不足かもしれません。 我們很清楚會被說還太早了， 實力和經驗也或許還不足。 ですが今年一年、 たくさんのパフォーマンスを重ね 有難いことに数々のイベントやテレビ番組に出演させていただき 少しずつですが欅坂46は成長して来ていると思います。 但是今年這一年， 經歷了很多表演， 也非常感激能夠在許多活動以及電視節目演出 我想欅坂46就是在這一點一滴當中持續成長。 その現段階での欅坂46の100%、いや!2100%を出し切ることが 初出演の私たちの課題だと思います。 如何徹底發揮出現階段欅坂46的100%、不對!2100%， 是初次登場的我們所面臨的課題。 ですのでみなさん、 12/31はテレビの前で是非エールを送っていただけたら嬉しいです。 因此、 12/31時如果大家能在電視機前送上加油聲的話，我們會很開心的。 きっと顔に出ないかもしれないけど みんな心は震えているだろう、、、(T-T) 到時我們也許不能在臉上表現出來 但大家心裡都會為之動容的、、、(T-T) そして! 然後! 紅白歌合戦初出場の記者会見が行われた日、 齋藤家では電話の嵐に!!!!! 紅白歌合戰初次登場的記者會當天， 齋藤家遭遇了彷彿颶風來襲的電話!!!!! たくさんの親戚の方から 『出場おめでとう』という連絡がきました。 好多好多親戚都打來說『恭喜登場』。 欅坂に合格した時よりもたくさんの連絡がきて 遠い親戚の方からもきたみたいで 比合格進入欅坂的時候，有更多電話打來， 好像連關係很遠的親戚都打來了 改めて紅白歌合戦という舞台は偉大だなと 感じました。 再次重新體認到紅白歌合戰這個舞台的偉大之處。 http://i.imgur.com/VYHJoep.jpg 新聞に載っていたみたいで、 切り取って私にくれたおばあちゃん♡ 因為登上了報紙， 所以奶奶把報紙剪下來給我♡ ↑次の日家に行ってみると、 壁に同じ記事が貼られていました。 ↑隔天到家裡一看， 牆壁上也貼著同一篇報導。 名前が載っていることが嬉しくて もう1つ買ってしまったそうです(*^^*) 好像是因為看到我的名字登在上面很開心， 就再多買了一份(*^^*) 可愛過ぎか～(part2) 也太可愛了吧～(part2) そして司会が有村架純さん。 此外，主持人是有村架純桑。 私の心の中 在我的心中 『絶対ヤバイよ。』 『絕對慘了啊。』 (*這裡是好到不行的意思) ～byけやかけ隠しカメラ回より～ ～by欅寫隱藏攝影機那集～ *http://i.imgur.com/JTL0gQI.jpg ということで改めまして、 紅白歌合戦、グループ結成から今に至るまで 支えてくださった全ての方に感謝をして 挑みたいと思いますので 總而言之， 紅白歌合戰時，想要向組合成立至今， 所有一直支持著我們的眾人表達感謝之意， 同時積極迎向挑戰 よろしくお願いします。! 也請大家多多指教。! ばいばいふ～(*′ 3 `)ﾉ 掰掰fu～(*′ 3 `)ﾉ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 冬醬的家人親戚也都好溫暖 可惡！冬醬你不要這麼帥 想說的都被你講完了啦(拭淚) 紅白當天一定守著電視！！！！！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.167.178 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1480182009.A.2A7.html ※ 編輯: lcynao (36.225.167.178), 11/27/2016 02:22:14 的確，成員本身的努力和潛力固然很重要，但到目前為止欅坂團隊的用心也非常值得肯定 ，這也是我會這麼放心投入支持欅坂的原因，希望團隊可以維持下去，不會因此自滿膨脹 了 年末音番潮應該是會累到很好睡啦XD另外也怕大家壓力太大導致全身僵硬 比起喜悅更多感受到壓力這點，飯們應該也有這種感覺，總之就全力拚了，欅坂加油！ ※ 編輯: lcynao (42.73.27.102), 11/27/2016 12:44:14