作者joker0230 (小丑先生)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 菅井友香 出門 161123
時間Wed Nov 23 10:42:54 2016
こんばんは。
晚上好。
みなさんは今朝の地震、大丈夫でしたか?
大家今天早上的地震還好嗎?
とても心配です。
非常的擔心。
少しでも被害が少ないことを
お祈りしています。
祈禱災情能降到最低。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11/22発売の『Ray 2017年1月号』の乃木坂46 の白石麻衣さんの連載に
平手友梨奈と私が掲載させていただいています!!
11/22發售的『Ray 2017年1月號』中乃木坂46的白石麻衣連載中
有平手友梨奈和我的登場!!
乃木坂46さん結成当時から
ずっとずーーーーーーーっと憧れていた
白石麻衣さんと一緒に、
しかも愛読している『Ray』さんに一緒に掲載させて頂けて、もう夢みたいです
和乃木坂46剛成立的時候
就一ーーーーーーー直崇拜的白石麻衣一起
而且還是在一直很喜歡的『Ray』上，簡直像做夢一樣
Ray1月号は永久保存版の私の宝物にします!!
會把Ray1月號當成我永久保存的寶物!!
白石さんとの座談会中は、緊張しすぎて
上手くおしゃべり出来ませんでした(><)
和白石的座談會中因為太緊張了
沒有很好的發言表現(><)
でも、質問したいことを直接させて頂いたり、
馬のお話が出来たりと素敵な時間を
過ごす事ができました ♡ほわわ～
但是，自己的疑問可以直接得到解答
也聊了跟馬相關的話題
度過了很美好的時間♡
本当にありがとうございました
真的太感謝了
ぜひみなさんも見てみてくださいね!
大家一定要看喔!
先日、少し時間が取れたので、
にじかとはぶちゃんとお出かけしてきましたー♪
前幾天因為有一點時間
和虹花跟土生醬一起出門去了ー♪
http://imgur.com/3lcnIqV
楽しかったなあ♪♪
好開心啊♪♪
びしょびしょ!
溼答答!
http://imgur.com/yri74nz
何気にこの3人でお出かけするのは初めて!
還是第一次三人一起出去玩!
10代に戻った気分ではしゃぎました
彷彿回到十幾歲時，大玩了一番
それではゆっかねんで
那就收尾在友香茜
http://imgur.com/xlMxZiw
バイバイセゾ～ン
Bey Bey Saison~
ゆっかー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
確實一直以來都是粉絲身分，有一天突然能一起工作，
還被登在喜歡的雜誌上，真的會覺得很不可思議!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1479868979.A.C49.html
1F：推 hatephubbing: 請問回到10代的意思？ 11/23 12:05
2F：推 sdhpipt: 回到1X歲 11/23 12:06
3F：→ sdhpipt: 10~19歲都叫10代 11/23 12:06
4F：推 hatephubbing: 原來如此~再去查才發現友香已經21 0.0 11/23 12:33
拍謝啦，用詞用太習慣了XD
順帶一提，友香下禮拜二是21歲生日喔!
5F：推 yukosakura: 菅井友香幾乎天天更新喔@@ 11/23 12:45
嘿啊，所以一開始選大小姐的部落格翻譯，有一些原因就是很常更新XD
※ 編輯: joker0230 (219.121.11.101), 11/23/2016 14:26:15