以下內容皆由 【段子手Yuipon字幕组】提供 微博請關注: https://goo.gl/N0d71z 貼吧請關注: https://goo.gl/SP2Vfp ****************************************************************************** 161012 フニャンニャニャン☆彡 小林 由依 昨日は早く寢ようと思って早くお布団に入ったのに なぜか歌いたくなってしまって 曲を流して歌いだしてしまった。 昨天打算早點睡所以一早就鑽進了被窩 但是不知為何突然很想唱歌 於是就播起音樂一展歌喉 何をやっているんだ私は。 我究竟是在干嘛啊 寢たいのに。ものすごく寢たかったのに。 どうして歌っているのだ。 明明想睡覺.明明超困超想睡的 為什麼會在熱唱啊 早く寢なさいよわたし、と思いながら back numberさんを歌っていた昨日の夜23時56分。 昨夜23點56分.一邊想著"我快點睡吧" 一邊熱唱back number的歌 https://www.youtube.com/watch?v=hzWDXge2ANM 小林由依です♪ こんばんは～ 這裡是小林由依♪ 大家晚上好～ 10月10日発売の『 MARUQEE 』に 佐藤詩織と一緒に掲載させていただいています! 和佐藤詩織一起登上了10月10日發售的『 MARUQEE 』 バトミントンをやったりしながら 自然な感じで撮影しました! 一邊打著羽毛球一邊用自然的感覺進行拍攝! インタビューでは、芸術の秋ということで しーちゃんは美術について。 私は音楽についてお話しさせていただきました! 至於采訪呢,因為主題是藝術之秋 所以しーちゃん說了關於美術的東西 而我則說了和音樂相關的 また他にも、菅井と原田はソロで。 另外還有菅井和原田solo登場 ひらがなけやきからは、 柿崎芽実ちゃんと加藤史帆ちゃんも 掲載されています! 平假名欅的柿崎芽実和加藤史帆也有刊載! ぜひ見てください♡ 請一定要去看♡ そういえばこの撮影のときに 衣裝で履いていたスニーカーが すーごいハイテクなやつで感動しました\( ˙˙ )/ 話說回來這次拍攝時穿的運動鞋 是超級高科技的產品,好感動\( ˙˙ )/ さあ、そして本日10月11日から11月16日まで 『 ロッテガム HKT48 vs 欅阪46 つぶやきCMグランプリ 』 というキャンペーンがスタートいたします! これは、HKT48と欅阪46のCM対決です! 那麼,從本日10月11日到11月16日 『 ロッテガム HKT48 vs 欅阪46 つぶやきCMグランプリ 』 這個活動開始啦 這是HKT48和欅阪46的CM對決! 皆さんに何をして欲しいかというと、 つぶやきCM公式Twitterアカウント@tubuyakicm を皆さんのTwitterでフォローしていただき、 お題と好きなメンバーを選んで ロッテガムのCMアイデアを Twitterに投稿していただきたいです! 大家有什麼想法的話 請關注つぶやきCM的公式twitter帳號@tubuyakicm 選擇喜歡的成員和主題 然後投稿ロッテガム的CM創意 その投稿していただいたアイデアを 私たちでCMにします! 被採納的投稿將會成為我們要拍攝的CM! 説明がヘタなのでキャンペーンの詳しい內容は こちらからご確認ください! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓ http://lottegum.jp/cp/ 因為我的說明不太清楚 所以詳情請戳這個網址 楽しみだぁ～♡ 好期待啊～♡ http://imgur.com/Fz1UL6u 今日はお知らせブログでした 今天是通知博客 おやすみなさい 晚安 see you again ⊿⊿ 2016/10/12 15:17 ______________________________________________________________________________ 161014 ゆるブログ～☆彡 小林 由依 最近は気溫が難しいですね～ 最近的氣溫很難猜透呢 外を見たらすーごい晴れていたので 七分袖の服を著て玄関開けたら寒すぎました。 明明看著外面是一片晴朗 穿著七分袖的衣服打開玄關時就感覺超冷的 いや、七分袖なら行ける。と思って 三歩進みましたが四歩下がって 部屋に戻ってきました。 "不過,七分袖也ok的"這麼想著 向前走了沒幾步 就退回到房間去了 まあ普通なら 軽くカーディガンとか羽織ればいいところ、 嘛,平常來講 隨便披件毛衣外套就好了 そのカーディガンとトップスの色が合わなすぎて 結局フルチェンジしました。あー大変。 但是這件毛衣和上衣的顏色太不搭了 最後還是換了全套衣服.啊真麻煩 小林由依です♪ こんばんは～ 這裡是小林由依♪ 大家晚上好～ http://imgur.com/hi2etm5 余韻余韻 ( ′-` ).｡oO ( ♡) 余韻余韻 ( ′-` ).｡oO ( ♡) 隣のこのメイドさんが突進してきて怖かった。 見て、この躍動感。ツインテールがなびいてる。 旁邊這個女僕突然抱過來,好可怕 你看,這個躍動感.雙馬尾都飄起來了 そんなメイドさんと京都の全握同じレーンですよ。 どうしましょうか。どうしたらいいですか。 在京都的全握要這個女僕同一列 怎麼辦,怎麼辦才好呢 非常に怖いです(　˙-˙　) 非常的可怕啊(　˙-˙　) あ、ボブ・ディランさんが ノーベル文學賞を受賞されたみたいで! 啊,鮑勃迪倫桑獲得了諾貝爾文學獎! ボブ・ディランさんのことは 他人事とは思えないですからね。 一點都不覺得鮑勃迪倫桑的事和自己無關哦 そんな偉大な方の名前が歌詞に出てくる曲を 歌わせていただいている限り、 大切に歌っていかなきゃ。 歌詞中包含了這麼偉大的人物的名字 只要讓我繼續唱這首歌 我一定會更珍視它 読書の秋って本當なんですね。((イキナリ 最近、読書にハマりかけているかもしれません。 讀書之秋這說法是真的呢。((突然說這個? 最近,可能迷上閱讀了 本屋に寄っちゃあ、ミステリー小説を探す日々。 なにかオススメありますか～? 每天都跑去書店尋找推理小說 有什麼推薦作品呢～? http://imgur.com/0d4uwwe おやすみなさい 晚安 see you again ⊿⊿ 2016/10/14 03:37 ______________________________________________________________________________ 161018 京都を食べ歩きしながら観光したい☆彡 小林 由依 この前買った本がなぜか全然読み終わらない。 之前買的書不知為何完全看不完啊 読むのは遅いんです。 國語の音読もファンレターとかも 基本、読むのが遅い人なんです。 閱讀速度太慢了 無論是國語的朗讀還是看粉絲來信之類的 基本上就是個閱讀很慢的人 それはまだいいんですけど、 今読んでいる本、ミステリー小説なんですね。 ちょっと難しいじゃないですか。 だから理解力の弱い私は 同じページを2度読みするんですよ。 其實如果單單是閱讀慢那還好 不過現在正在看的書可是推理小說啊 不是都會有點難以理解的嗎 同一頁需要讀兩遍哦 そりゃ、読み終わらないわけだ。 這就是一直看不完的原因啊 小林由依です♪ こんばんは～ 這裡是小林由依♪ 大家晚上好～ 昨日は京都パルスプラザでの全国握手会でした! 昨天是在京都パルスプラザ的全握! 私のペアはオダナナ～ 我的搭檔是オダナナ～ http://imgur.com/I1BlFhX 握手している時、 なんかものすごくオダナナとの距離が近かった。 肩当たってたんだけど、え、 在握手的時候 總覺得和オダナナ的距離非常非常近 都肩並肩了,誒, …気のせいかな。 …或許是我的錯覺 でもファンの方1人と私たち2人の 3人でお話したりもしてすごい楽しかったです 笑 但是有時一個飯和我們倆一起進行三人對話 真的是非常愉快 笑 まあそのほとんどは、 オダナナが私の好きなところを 答えているのが隣から聞こえて それに私がつっこむパターンでしたが。 嘛雖然大部分都是 我在旁邊聽到了オダナナ在回答喜歡我的哪個地方後 然後跑過去吐槽的模式 来てくださった方ありがとうございました! 前來握手的朋友謝謝你們!s オダナナのファンの方も 推しに似て暖かい方ばかりで 一緒にぽんかんさつしてくれたり嬉しかったです♡ オダナナ的飯們都和你們的推一樣,是很暖心的人 一起對我進行了PON觀察,很開心呢♡ あと、お誕生日おめでとう!と祝花も、 本當に嬉しかったです! ありがとうございます♡ 還有生日祝福和祝花 真的令我很高興 謝謝大家♡ そして、2ndシングルの握手會は これで終わってしまいましたが、 然後,2單的握手會也到此全部結束了 3rdシングルの握手会も開催されますので ぜひ來てくださると嬉しいです(°′ `°)/ 3單還會舉辦握手會 所以一定要來哦(°′ `°)/ あ、昨日の全握ミニライブで発表されましたが ひらがなけやきがおもてなし会をやるんです! 啊,昨天全握minilive上發表了 平假名欅要舉行招待會! おもてなし会、私たちもやったな～。 我們也曾經舉行過招待會啊～ ゆいちゃんずもおもてなし会で誕生したので ひらがなけやきのおもてなし会も 思い出に殘るものになるといいなぁ 因為ゆいちゃんず就是在招待會上誕生的 所以如果平假名欅的招待會也能 成為值得回憶的寶物就好了 ブログ更新空いてしまってすみませんっ! 博客隔了很久才更新不好意思! 昨日の『 欅って、書けない? 』のことは 長くなってしまいそうなので また明日のブログに書こうと思います! 至於有關昨天欅寫的感想 內容應該會很長 所以想留到明天的博客再寫! おやすみなさい 晚安 see you again ⊿⊿ 2016/10/18 04:05 ****************************************************************************** 小林的動圖簽名檔製作中 http://imgur.com/Nx0ZEL5 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1476931472.A.C84.html ※ 編輯: cj6xu6ru (66.231.159.90), 10/20/2016 14:36:09