作者emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)
看板Nogizaka46
標題[翻譯] BUBKA 15年8月號--中田花奈
時間Mon Jul 20 21:17:24 2015
來自粉絲們的要求非常多，「中田桑的單人寫真拍攝哪時要做」在BUBKA編輯部的會議上
經常提出來，這次實現願望了。
「真的嗎！？（笑）謝謝！」
中田桑擁有好身材是乃木坂46粉絲的共同認知，不過被那麼看不會討厭嗎？
「完全不會，常被以為『中田是否會討厭呢』但實際上完全沒抵抗唷，不如說之前BUBKA
在個人資料上寫我是『迷人的身材』好開心（笑）。」
就是說呢！（笑）不安想說「會不會寫太過頭......」但聽到現在的話安心了。
「受到稱讚固然開心，可是加入乃木坂46前在學校沒被那樣說過，也沒有特別在飲食上
注意，所以不知道為何會變這樣......有稍微無法理解的部分。」
並不是有什麼好身材的秘訣呢。
「沒錯，啊，不過膚質常被稱讚，我想是多虧喜歡蔬菜常吃吧。」
原來如此，肌膚白皙又漂亮的「中田身材」是蔬菜所創造出來的呢，成員也會憧憬中田桑
的肌膚嗎？
「與憧憬有所不同，生駒（里奈）醬常來咬上臂（笑），不過如此一來能讓成員與粉絲
所喜愛很感激，因此今後也想當做自己的優點珍惜下去！」
http://imgur.com/a/7OyUD (取自微博4/6.8 Taiwan)
--
果然是很有實力啊(⊙o⊙)"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1437398247.A.8C3.html
1F：推 suiwe: 花奈就是Wota屬性太重了~~感謝翻譯~~ 07/21 15:05
2F：推 ayutakako: 中田最大的問題就是有些明明與自己切身相關的事卻有點 07/21 15:35
3F：→ ayutakako: 把自己放得太過置身於事外的感覺，變成很多人對她的 07/21 15:36
4F：→ ayutakako: 感覺是欣賞她而不是喜歡她或是想推她 07/21 15:37
5F：推 koriras: 正好最近看到UM的PV後對她的感觸很深，晚點聊聊~ 07/21 15:56