作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板Nogizaka46
標題[咩咩] BOMB 3月號--堀未央奈ｘ北野日奈子
時間Mon Feb 16 21:28:09 2015
二期生的友好組合登場！
堀「其實「ひなみお」一起的寫真拍攝這是第一次。」
北野「所以聽到時起就一直在期待。」
堀「但是拍攝中日奈子對我丟非常多棉花......。」
北野「因為喜歡惡作劇，不知不覺就做攻擊了。」
真的很要好嗎？
北野「不是business唷！」
堀「像家人的關係呢，沒有如朋友般的淘氣感。」
北野「即使在同個空間各自做自己的事也很沉著沒問題。」
堀「想春夏秋冬一直一起渡過。」
公開求婚嗎（笑），兩人的距離是從何時縮短的呢？
北野「未央奈進選拔後嗎？」
堀「不，更之前在橫濱的個別握手會上跟（伊藤）純奈三人在聊天，記得日奈子對我說
『未央奈意外地有趣呢，以為關係絕對不會變好的』。」
北野「是嗎（笑），我跟純奈從甄選時關係就好，不過純奈推的成員是未央奈，
所以我進到彼此之間，然後三人黏在一起的感覺呢。」
堀「之後私底下也會一起去用餐遊玩。」
北野「不過跟未央奈有大吵過一架對吧？」
堀「而且冷戰狀態很久（笑）。」
北野「就算彼此的意見不一致，也會堅持自己的意見到底。」
堀「兩人都頑固所以不會屈服，但是在想哪時會和好吧～就沒有道歉（笑）。」
北野「我也以為要忍十年。」
堀「是多久啊！」
二期生同伴會在團體跟活動上聊認真的話題嗎？
堀「兩人常交談，說必須更加去帶領二期生們才行呢。」
北野「二期生大家看起來開朗又積極，其實沒那麼擅長競爭唷。」
堀「努力家且拼命的人很多但也有拘謹的部分。」
北野「在前輩面前無論如何會有所顧慮，但是今年想改變那點！放棄因為是二期生所以
無法往前展現的想法，變得更積極吧！」
堀「我最初也會顧慮前輩但想說這樣下去不行，那心情是透過『プリンシパル』產生出來
，今年想成為無所畏懼什麼事都去挑戰的一年。」
北野「覺得對二期生跟我今年是決勝負之前！」
兩人都很可靠！那麼2月22日要在西武巨蛋舉行出道三周年的生日演唱會呢。
堀「去年從『バレッタ』開始參加，前半在後台幫忙前輩，今年空出來的位置二期生
會不斷加入，所以無法再那麼悠閒吧。」
北野「歌曲數也增加所以好辛苦，但是想全力以赴呈現給大家精彩的表演！」
http://imgur.com/a/pT6hZ
--
好可愛的羊咩咩呀～帶回家養(≧▽≦)prpr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1424093292.A.8C1.html
1F：推 sat800g: >///< 02/17 10:04
2F：推 zmal: 感謝分享與翻譯 02/17 11:38
3F：推 MukaichiMion: 我愛堀醬啊啊啊超絕可愛(～￣▽￣)～ 02/18 20:13