2015/01/01 Thu メェ～～～(o^_^o) 咩～～～(o^_^o) 明けましておめでとうございます！ 大家新年快樂！ あけおめェ～～～♪♪ 新年快樂咩～～～♪♪ 年賀状は届いたかな？？ 是非、ARアプリで年賀状をかざしてみてね！ 大家的賀年卡寄到了嗎？ 請一定要下載AR APP把手機移到賀年卡上面看看哦！ （譯註：今年乃木坂46有跟日本郵政合作，只要是指定的幾款官製明信片 用手機的APP去看以後，在新年時就會從上面跑出乃木坂的3D畫面做出各種動作 來唱新專輯收錄歌的組曲哦。） 私たちが出てくるよ(^-^)/ 我們會跑出來哦 (^-^)/ 去年は皆さんから、たくさんの元気を貰って、支えてもらい、本当に感謝感謝の一年で した！ 去年這一年，從大家得到了很多的能量，也受到大家的支持，真是感謝感謝的一年！ いろんな感情を持って、いろんな自分が発見できた2014年 是充滿各種心情起伏，也發現了各種自己的2014年 今年は、更に自分を追求して、いろんな事に挑戦し、大きく成長できたらなと思います 。 今年這一年，我要更加鞭策自己，挑戰各種事物，希望能夠有更大的成長。 そして、乃木坂の一年にしたいです。 然後，也想讓這一年變成是乃木坂年。 皆さん今年もどうぞ、よろしくお願いします♪ 各位，今年也請多多指教哦♪ 昨日のCDTV！ 出番直前！ 這是昨天CDTV！ 快出場前！ 2014から～ 從2014 2015！わぁ！ 變成2015！哇！ 見て頂けたでしょうか？ 大家有收看嗎？ 昨日も言いましたが、7日にはアルバムが発売され、2月22日には西武ドームでバースデ ーライブが行われます！ 昨天的BLOG裡面也講了，1/7會發售專輯，然後2/22日則會在西武巨蛋舉辦生日演唱會 今年最初の大きなイベント、みんなの気持ちを一つにして、最高のステージでスタート できるように頑張ります。 這也是今年的第一個大型活動，我們會努力讓大家的精神合而為一，並且在最棒的 舞台上為今年揭開序幕。 熱いライブにするぞーーーっ！ 來辦個熱情的演唱會吧吧吧！ 昨日、フォトブックの原稿を見せてもらいました！ 昨天我已經看過Photo Book的原稿了哦！ 笑ってる写真がいっぱいo(^▽^)o 楽しみです。 有好多我露出笑容的照片o(^▽^)o 好期待這本書的誕生。 お正月、ゆっくり過ごしてね♪♪ 過年期間，大家要悠閒地過哦♪♪ http://i.imgur.com/soYXQ2Q.jpg http://i.imgur.com/OSHxReC.jpg http://i.imgur.com/jsTUKPJ.jpg -------------------------------------------------------- まいやん果然跟らりん在一起還是很幼稚，真是太好了 XD 話說賀年卡拿到以後實際上把手機移上去，真的就跑出3D畫面和唱歌了 真的徹底感受到科技的進步啊 ＠＠ 大家新年快樂!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1420209391.A.277.html