http://natalie.mu/music/news/118960 乃木坂46 2期生・相楽伊織、1年越しで悲願のお披露目 乃木坂46二期生相楽伊織，慢了一年悲願地首次亮相 乃木坂46に研究生として相楽伊織（さがらいおり）が加入することが、本日6月14日に 東京・赤坂ACTシアターで行われた劇場公演「16人のプリンシパル trois（トロワ）」 夜公演にて発表された。 以研究生身分加入乃木坂46的相楽伊織，這件事是在今天6月14日於東京赤坂ACT劇場舉行的 劇場公演「16人のプリンシパル trois」夜公演上宣布的。 相楽は昨年実施された乃木坂46 2期生オーディションに合格していたものの、学業を理 由にこれまで活動に参加することができなかった。しかし晴れて本日、正式にグループ に復帰することがアナウンスされた。 相楽於去年實施的乃木坂46二期生甄選上合格，但因為學業的關係，而導致迄今為止的活動 都無法參與。可是在今天她正式宣布重新加入乃木坂46。 本公演2幕終了後、キャプテンの桜井玲香から「今日は皆さんに紹介したい方がいまし て、ここで紹介したいと思います」と呼び込まれてステージに登場した相楽は、「埼玉 県出身高校2年生16歳の相楽伊織です。私は去年のこのプリンシパルでお披露目するは ずだった2期生なんですけど、学校のほうが芸能活動を許可してなくてずっと1年間出て なくて、今日こうしてお披露目することができました。今、2期生と1年間の差があるの でそれを少しずつ埋めていけたらなって思ってます。これから精一杯がんばるので応援 よろしくお願いします！」と緊張してファンに挨拶。164cmの長身の相楽に、桜井は 156cmという自身との身長差を嘆きつつも「今日から正式に研究生としてこれから一緒 に活動をしていくことになります。一緒に乃木坂46を盛り上げていきましょう」とエー ルを送った。 在公演第2幕結束後，隊長桜井玲香這麼說，「今天我們在這邊有一位想要介紹給大家的 人。」被叫到而在舞台登場的相楽緊張地向大家打聲招呼，「我是出身於埼玉縣，就讀高中 二年級，今年16歲的相楽伊織，我是原本去年プリンシパル公演上，就要與大家見面的 二期生，不過因為學校不允許我參與演藝活動，所以去年一整年都沒有出現在大家面前， 直到等到今天才能和大家見面。現在我和原先的二期生有一年的差距，我想要盡可能地 一點一點彌補起來。從現在開始我會努力跟上大家的腳步的，還請大家多多指教！」 看到身高164公分的相楽，桜井不禁一面對自己156公分的身高與相楽的身高差感到嘆息， 一面大喊著「從今天開始她將會正式以研究生和我們一起活動，讓我們一起將乃木坂46推向 推向更高的境界吧。」 なお5月30日からスタートした乃木坂46の劇場公演「16人のプリンシパル trois」は、 明日6月15日に行われる昼夜2回公演をもって千秋楽を迎える。 從5月30日開始的乃木坂46劇場公演「16人のプリンシパル trois」，在明天6月15日舉行的 早晚場2場公演後將會畫下句點。 - 相楽伊織...歡迎加入乃木坂喔！！(立馬增推相楽！) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.137.224 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1402753574.A.A28.html