作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板Nogizaka46
標題[翻譯] ENTAME 14年1月號--桜井玲香ｘ若月佑美
時間Sat Dec 7 23:34:39 2013
乃木坂46雙人寫真拍攝連載第二回是不動的隊長桜井玲香醬與初次進入八福神的若月佑美
醬，於公於私都是友好的19歲組合，往10幾歲最後的旅行出發！
這次是有八福神與19歲這兩個共同點的兩人！
桜井「只有兩人的工作今天是第一次，不過平常兩人就會出去玩唷。」
若月「乃木坂成員中關係最好的也說不定呢，常一起去吃飯。」
那麼請介紹友好的彼此。
桜井「若月很會照顧人......。」
若月「欸，不是被說很麻煩嗎！」
桜井「嗯，雖然很麻煩，等一下，首先從稱讚開始（笑），寡慾且是努力家，總是盡全力
很了不起，必須要向她學習，只是......相當麻煩（笑），還有不是想像中的類型
呢，該說現實主義還是冷靜，有好也有壞.....有壞（小聲）。」
若月「啊，說了兩次！」
那麼桜井桑如何呢？
若月「最近想說是不是有兩個玲香在。」
桜井「欸！？」
若月「認真、持有可靠的想法......還有大致上是隊長（小聲）。」
桜井「啊，說了大致上！」
若月「因為嬉鬧到我會嚇一跳！年齡好低！我自己不會胡鬧所以覺得好棒啊。」
會羨慕那嗎？
若月「就是呢，不過喜歡看著那種人，然後去吐槽（笑）。」
桜井「一天來吐槽好幾次地吐槽著唷。」
若月「與成員聊著天然的話時，也完全不會注意迷糊的地方進行著對話唷，對那真是在意
在意到不行（笑）。」
然後關於這次的主題「10幾歲的最後」。
若月「自己覺得19歲是不上不下，20歲是大人了，但18歲還是小孩子可以被原諒，一半
大人一半小孩子。」
那個，桜井桑發呆著，有在聽嗎（笑）？
若月「喂！」
桜井「在聽，在聽！那個......好棒啊（笑）。」
若月「那是啥（笑）！？」
對桜井桑來說19歲如何呢？
桜井「走到這覺得是重要的一年，感覺自己太活蹦亂跳，完全沒想過19歲這回事而走到
這了......。」
若月「注意到後是10幾歲的最後了對吧？」
桜井「嗯，真的是如此！」
那麼20歲後想要怎麼做呢？
若月「想要確立自己，最近非常在想，我身為一個人被看著時不怎麼巨大，與乃木坂的
各位在一起後就非常能照自己的方式存在，但往外面踏出一步時......會感到果
然還不行啊。」
桜井桑呢？
桜井「想要擴展心胸，現在與其說狹窄，對還好的事也會『為什麼！』變得不耐煩......
那部份會想說自己還是小孩子啊，不過也有無法保留的時候，想成為對任何事都能
抱有充裕說『沒關係！』的大人呢。」
http://imgur.com/a/bFvWz#0 (取自醬壇)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.63