http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/08/006655.php 二十歳になりました(o^_^o) 二十歲了 ついに！ 終於! 二十歳を迎えることができました！ 可以迎接二十歲的來臨! この日がとうとう来てしまったのね 嬉しいような悲しいような... 這天終於還是來到了呢 開心呢還是悲傷呢.. 気持ちはまだまだ17歳のつもりだけど、もう立派な大人です！てへ 雖然心智上還是17歲不過已經是個完全的大人了阿! 19歳の去年の誕生日は、乃木坂46のオーディションでした。 19歲的去年生日是在乃木坂46的面試 通ってた専門学校の先生に勧められて受けた乃木坂46のオーディション 透過專門學校老師的建議下參加了乃木坂46的面試 まさか自分が受かるなんて、その時は思っても見なかったです。 沒想到居然入取了 當時想都想不到呢 でも、家族や周りの友達、学校の先生の応援があったから頑張ろうと思えたし、今の私 がいるんだと思います。 不過 如果沒有家族身旁的朋友還有學校老師的支持下我想是不會有現在的我的 合格発表後、一番にお母さんに電話してその時の気持ちをぶつけたな～ 面試合格後第一個打給媽媽結果她在電話中下了一大跳呢 その時は嬉しい気持ちより不安の方が大きくて先のことが心配で仕方がなかったです 那個時候比起開心不安的心情更重雖然擔心卻沒有辦法 だけど、お母さんが電話で言ってくれた言葉、おめでとう。辛いこととかあると思うけ ど、お母さんはいつでも麻衣の味方だよ。 その言葉が今でも私を強くしています 不過 媽媽在電話中對我說了恭喜 雖然想著很多很辛苦的事情 不過媽媽一直是麻衣 我的夥伴喔 那句話即使現在還是我的一劑強心針 私の19歳の誕生日プレゼントは乃木坂46に合格したこと。 今までで一番最高なプレゼントになりました(o^^o) 19歲我的生日禮物是乃木坂46合格 這是我到現在最棒的一份生日禮物 乃木坂に入ってなかったらメンバーにもファンの皆さんにも出会えてなかったし、こう して出会えた今、乃木坂46に入ってよかったなって心から思います(*^^*) 如果沒有進入乃木坂就見不到成員們還有飯們 所以真心覺得能進入乃木坂真是太 好了 乃木坂に入る前は毎日のように電話してきたお父さんも、忙しくなった私に気をつかっ て合格後から全く電話が来なくなってちょっと寂しかったり。 在進入乃木坂前每天都會跟爸爸通電話 不管多忙都要注意自己 合格後完全沒有 通電話了有點寂寞 最近久しぶりに電話したら、頑張ってるか？と久々に声を聞けて安心しました♪ 最近終於接到好久沒聽到的電話 有加油嗎? 能聽到許久沒聽到的聲音安心許多 私は乃木坂46に入って人生が180度変わりました。 我從進入乃木坂46後人生轉了180度 たくさんの方に支えられ、励まされ、いっぱい笑っていっぱい泣いてきたからこそ、成 長できたのかなと思ってます。 有著這麼多支持鼓勵我 還有這麼多歡笑與淚水 我想我已經成長了 もしかしたら私から離れていくファンの方はいっぱいいるかもしれない。 内心凄く寂しいし、たくさん考えさせられます。 如果從我身旁離開一個又一個的飯 內心會非常寂寞 一直在想著這個事情 だけど、一人でも応援してくれる人がいる限り私は全力で突き進みます。 但是 即使只有一個人喜歡我我也會全力衝刺 いつも応援してくれてる家族、友達、ファンの皆さん。 一直支持我的家族朋友飯們 二十歳になった白石麻衣も今までと変わらず、乃木坂を引っ張っていけるように頑張り ます！ 二十歲的白石麻衣依舊不會改變 繼續在乃木坂中打拼 たまには皆さんに頼ってもいいですか？ 一點點的請求可以嗎? 躓くことはたくさんあると思いますが、これからも応援よろしくお願いします(^○^) 雖然有很多失敗 請在之後繼續支持我 出会えた全ての皆さんに感謝してます♡ 很感謝與大家的相遇 白石麻衣 -- ◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣 ▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20 ▏ ● ● ▊ 身高: 161cm ▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82 ◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46 █◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.128.55