http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/06/005566.php ＊相棒のしゃくれ＊ ＊夥伴的戽斗＊ happy birthday!!!! しゃくれ 生日快樂!!!! 戽斗 (這稱呼感覺好糟糕...XD) http://i.imgur.com/P4KWO.jpg しゃくれったら、 Blogでやってた メンバー紹介コーナー。 自分の回だけ飛ばしやがってたから、私が代わりに書くぞっ!!! 戽斗在Blog的成員介紹單元有提到。 因為對我來說只是個不正確的情報，所以這次我就代替她來寫一下!!! 若月佑美はね、 この間乃木どこ?でも 魚ちゃんの占いで言われていたけど、誰よりも努力家で、何か損しちゃうタイプ(笑 占い当たってる～て、 ひとりで笑い堪えるの必死だったのはここだけの話... 若月佑美呢 在這次的乃木どこ?，雖然被魚ちゃん的占卜說成那樣 其實它比任何人還要努力，是比任何人更容易枉費努力的類型(笑 「占卜算得很～準呢」 我一個人很拼命地在忍笑，因為那是只能在這裡說的話... だけど、周りの人は私を含め 佑美の普段努力している姿をちゃんと見ているから (本人は気づいてるか知らないけど；) 可是，那是因為周圍的人包含我自己，都常常只看到佑美平常努力的模樣 (雖然她本人不曉得有沒有注意到啦；) 周りからの信頼、人望がとてもある子です。 她是個十分獲得他人信賴，令人景仰的人。 私の相棒であり 私の親友であり 私のライバルであり 私の憧れ 她既是我的夥伴 也是我的好朋友 我的對手 我所憧憬的對象 ３rdでは、初めて選抜として 一緒に活動するけど、 雖然到3rd她才首次和我們一起活動 私は若月さんを実は一番頼りにしています。 まぁ、本人には直接言ってあげないけどね 其實我最信靠的人就是若月了。 雖然我沒有跟她本人說過。 私が気づけないところに 若月さんはいつも気づいていてくれて、 いつも代わりに対処してくれるんです 我沒注意到的地方 若月總是會注意到 總是會代替我想好對策。 頼もしい相棒です 今日も絶好調にしゃくれてました 她是值得信賴的夥伴呢 今天也是狀況良好的戽斗呢 これからもよろしくね!相棒 大好きだぞ(心) 以後還請多多指教呢!夥伴 最喜歡妳了喔(心) http://i.imgur.com/eylNs.jpg ...一枚目、私たちの後ろでさりげなくカメラ目線。 恐るべし一実さん。。。 ...第一張照片，看到相機若無其事地拍著我們後方的人。 令人驚悚的一実。。。 - http://blog.nogizaka46.com/yukina.kashiwa/2012/06/005564.php 乃木坂浪漫◎ 夢で野菜収穫しました柏です。 我是夢想著收割蔬菜的柏。 浪漫、リアルタイムで見ちゃいました← 我在播出時間看到浪漫了← 『朽ちさせて』が言えてなくて お母さんにも笑われた(-o- )！笑 我沒能說到『朽ちさせて』這句話 連媽媽都笑我(-o- )！笑 前髪をあげる機会はなかなかないので ちょっと新鮮だったかと思います。 たまにはいいですね。 因為平常沒什麼機會把瀏海弄起來 所以感到有點新鮮。 偶爾這樣也不錯。 今日は仲良し美雲ってぃーの回だ！ みんな見るしか(‵・ω・′) 今天是很要好的美雲ってぃー來朗讀喔！ 大家要看喔(‵・ω・′) さて、3rdに向けた準備が 着々と進んでおります(o^^o) 好的，我要做好邁向3rd的準備(o^^o) うん、乃木充。 嗯，我是乃木充。 今日はりな、らりん、せっちゃんと 帰りに寄り道してみたりとかヽ(^0^)ノ 今天回家路上稍微繞了一下路，居然碰到りな、らりん、せっちゃん了ヽ(^0^)ノ 今度はゆっくり遊びたいなー 下次再好好一起玩喔～ あ、かなりんブログに なめこの話書いてあって高まった！ 啊，我很關心かなりん的文章寫到なめこ的話題！ かなりんとのネタで、 なでて～って近付いてくるのがあって(*^^*)笑 我最近很積極地注意かなりん的話題(*^^*)笑 かなりんほんと可愛いよね。泣 かなりん真的好可愛喔。泣 それでは期末が近いので 勉強します(*^o^*) 再來因為期末考要到了，所以我要去唸書了(*^o^*) 写真は個握のときの。 照片是個握的時候拍的。 http://i.imgur.com/mKhRo.jpg - 翻得亂七八糟地... (翻譯如果有誤，還請見諒且指正) -- Team Mao 武井咲、橋本愛、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、山岸奈津美 桐谷美玲、渡辺麻友、衛藤美彩、AIMI、水樹奈々、島田玲奈 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.140.179 謝謝指正～～ ※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.140.179 (06/28 02:01)