作詞：秋元康　作曲：Akira Sunset　編曲：シライシ紗トリ 満月の夜　どこからだろう 在滿月之夜　聽到了 遠吠えが　聴こえて来る 從某處傳來的嚎叫 Oh…… Oh…… 狼に口笛を　愛のメロディー 呼喚狼的口哨聲　是愛的旋律 誰かに牙を剥いて　かみつくより 你們磨尖了牙齒　準備對誰啃咬 狼に口笛を　やさしい歌を… 呼喚狼的口哨聲　是溫柔的歌聲… 微笑むだけで　世界は変わる 只要輕輕微笑　世界就會改變 そうなんのためだろう 這樣子是不行的吧 この命その意味は　今わかる 我現在終於瞭解生命的意義 生きるとは　奪い合うことじゃない 活著不是為了互相爭鬥 誰かを傷つけなくても 就算不去傷害人 自分は自分の夢を見る 我們也能作著自己的夢 闘う遺伝子　やがて無駄なもの 爭鬥不久將變成沒有意義 狼に口笛を　愛のメロディー 呼喚狼的口哨聲　是愛的旋律 誰かに牙を剥いて　かみつくより 你們磨尖了牙齒　準備對誰啃咬 狼に口笛を　やさしい歌を… 呼喚狼的口哨聲　是溫柔的歌聲… 微笑むだけで　世界は変わる 只要輕輕微笑　世界就會改變 いつかわかるよ 我們總有一天會明白的 暗い夜には　耳をそばだて　風を探すんだ 在黑夜中　仔細聆聽　關注風的動向 遠吠えは　口笛に　変わってる 嚎叫就會變成口哨聲了 狼よ　恋をしろ 狼兒們　一起來談戀愛吧 燃える炎　誰かと見つめ合えば　わかるだろう 當我們藉著燃燒的火燄互相凝視時　就能夠互相理解了 狼よ　恋をしろ 狼兒們　一起來談戀愛吧 笑顔見せろ　過去を忘れて　今を生きるんだ 讓我們露出笑容　忘記過去種種　因為我們現在都還活著 - 我還抓不準歌詞的意境...所以不是翻得很好，抱歉<(_ _)> (翻譯如果有誤，還請見諒且指正) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.169.113 ※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.169.113 (05/04 21:02)