http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ 自分を見つめ直す 重新考慮自己 こんばんは(^ ^) 晚安 先ほど放送されました「乃木坂って、どこ？」で、2ndシングルの選抜が発表されまし た。 在剛剛放送的「乃木坂って、どこ？」宣佈了第二張單曲的選拔結果 今の正直な気持ちを言うと、嬉しい反面不安な気持ちもあります。 現在的心情老實說 除了開心外還多了一分憂心 今までの自分を振り返ってみて、やるべき事はきちんと出来ていたのか？ 満足のいく自分だったのか？ 回想起到現在 該做的事情有做好嗎? 是否有感到滿足比較好? そう思うと、まだまだ自分に満足できてないです。 這樣想 離滿足自己還差的遠呢 歌やダンスなど、自分に自信がないので100％の力で自分を出せていたのか？と聞かれ たら、そうではなかったなと思っています。 不管是唱歌跳舞 自己有全力以赴嗎? 如果問別人 答案應該是沒有 今回、2ndシングルの選抜に選んで頂いた事を絶対に無駄にはしたくありません。 被選上選拔就絕對不能浪費這個機會 歌やパフォーマンスの表現や、表情の見え方など、私にはまだ学んでいかなければなら ないことはたくさんあります。 不管是唱歌還是表演的表現 還有很多該學習的地方 満足のいく自分になれるよう、2ndシングルでは今まで以上に切磋琢磨し、皆で助け合 って、自分をもっと知ってもっと伝えて、ファンの方々にたくさん応援して頂けるよう に、頑張っていきたいと思います。 為了能夠滿足自己的標準 會在第二張單曲付出比以前更多的努力 團結一致 讓自己懂更多 表演的更好 讓更多飯支持而努力 ポジションは変わらなくても、与えられた場所で精一杯自分を表現して、自分なりのパ フォーマンスでファンの方に見て頂きたいですし、少しでも乃木坂46を引っ張っていけ る存在になれたらいいなと思っています。 站的位置(指選拔的位置)雖然不變 但在什麼地方就要做什麼事情 努力表現自己 讓自己的表演能讓粉絲欣賞 至少能在乃木坂46裡擔任帶領大家的角色就最好了 ずっと「上り坂」と言う言葉を忘れずに、全員で一歩ずつ、目標に向かって歩んでいき "上坡"這句話一直沒忘記 全員一步一腳印 向著目標前進 2ndシングルも、33人で良い作品を作っていくので、楽しみにしていて下さい！ 第二張單曲 請大家好好品嚐 白石麻衣。 -- ／￣￣￣╲ 麻友友 ╱￣￣￣＼ 天氣 チームB推し │ ▼▼│ │ ▲ │ ▕●● ●●︳ ●● ● │ ▕│ ︶ │︳ │ ︶ │ ◥◥◣ ◤ ◥◥◣ ◤︳ ▼ ◥◣▼ ▼ ◥◣▼ 作者bloodlime --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.156.115