http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/03/003470.php 笑顔(o^_^o) 笑容 更新遅れました（ ; ; ） 更新晚了 2011年3月11日 今日で、東日本大震災から一年が経ちました。 到今天為止東日本大地震已經一年了 一生忘れてはいけない日。 一生無法忘懷的日子 テレビで被災地の映像を見たとき、これが現実だとは信じられなくて胸が痛み、涙が止 まりませんでした。 在電視看到災區的景象 心痛又淚流不止的無法相信這就是現實 一年経ってアイドルになった今、私達になにができるのか。 一年後成為偶像的我 我們有什麼能做的事情嗎 それは、歌やパフォーマンスで元気や勇気を与えて、たくさんの人を笑顔にすること。 唱歌表演將元氣與勇氣給予更多的人讓大家能夠微笑就是我們能夠做的事 今は画面を通してしか伝える事はできないけど、いつかは直接歌を届けられるように頑 張ります。 現在只能透過畫面 有朝一日能夠在現場直接唱 少しでも多くの人が笑顔になれるよう、私達も一日一日を大切にし、これからも頑張っ ていきたいと思います！ 為了讓更多更多的人能夠微笑 我們會一天比一天的更努力! そして、17日の東日本大震災の復興支援チャリティーイベント「いま、私たちにできる こと」 然後呢 17號的東日本大地震重建家園的慈善活動"現在 我們能做的事" まだ歌える曲は少ないけど、私達の歌が被災地の皆さんに少しでも届くように精一杯歌 います。 我們也會登台喔 雖然只有一兩首、我們的歌能希能傳達給災區的災民 少しでも早く、明るい日本になりますように。 真希望日本能早點走出黑暗呢 今日の乃木どこ？は、結成してから今までの私達の映像を振り返る内容になってます (^ ^) 今天的"今日の乃木どこ?"是我們從組成到現在的內容回顧喔 震災のことも含め、色々振り返りながら見て頂けたら嬉しいです！ 地震的事情也包含在裡面 請一邊回顧各式各樣的過去也要開心喔 明日からも頑張るゾ！ 明天也要加油喔! まいやん。 麻衣 -- ／￣￣￣╲ 麻友友 ╱￣￣￣＼ 天氣 チームB推し │ ▼▼│ │ ▲ │ ▕●● ●●︳ ●● ● │ ▕│ ︶ │︳ │ ︶ │ ◥◥◣ ◤ ◥◥◣ ◤︳ ▼ ◥◣▼ ▼ ◥◣▼ 作者bloodlime --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.154.142 ※ 編輯: kk5577238 來自: 114.27.145.156 (03/13 06:11)