http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/02/002958.php 2/22だーーーーーー?やたやた 是2/22耶～～～～～～?呀打呀打 2/22皆さんやっとこの日に なりました(′･ω･`)わーい。 各位，終於到2/22這一天了(′･ω･`)哇～依。 乃木坂46が結成してから約半年。 劇場は持たないものの レッスンやお見たて会、 こんべんしょん、似顔絵会、告白会、ティッシュ配り、ラジオ、TV番組、 明治さんのCMなどなど。 乃木坂46從結成開始大約過去半年了。 雖然沒有劇場，不過我們有練舞課程、見面會 集會活動、似顏繪會、告白會、發送面紙、廣播節目、TV節目、 以及明治的CM等等。 いろんなお仕事をデビュー前なのに たくさん経験させていただきました。 そして色んな形でふぁんの 皆さんとたくさん交流もしました。 讓我們在正式出道之前，就有從事許多工作的經驗了。 而且還和各式各樣的飯們交流。 今まであたし達がやってきた ことが今日のでびゅーに 繋がったんじゃないかなって 思います(′･ω･`) 到今天為止 我們一直掛念的是今天正式出道的事(′･ω･`) でも、でびゅーにはあたし達の力 だけでは足りなくて。 あたし達を支えてくれるファン の皆さん。 ありがとうございます。 但是，能正式出道不只是光靠我們的力量 還有支持著我們的大家。 謝謝大家。 皆さんがいなければでびゅー はまだまだ先の話しになって いたかもしれません。(′;ω;`) 如果沒有大家的話 前面所說的「正式出道」這句話 可能就不會實現了。(′;ω;`) これからどんどんもっと いろんな方にも注目される 乃木坂46になっていきたいな♡ 以後我們也要讓大家更仔細 更注目著我們乃木坂46♡ でも、初心だけは忘れず、日頃の 感謝を忘れず皆さんの笑顔を 大切にしたいです(′;ω;`) 但是，我也不會忘記初衷 這段日子以來大家對我們的感謝也不會忘 我會將大家的笑容視為最重要的(′;ω;`) これからも応援よろしく お願いします☆ 以後還請多多支持我們☆ 皆さんあいらびゅーー 我愛大家～～ http://i.imgur.com/ZOYbh.jpg たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 優糖糖 - デビューおめでとう～～ 這隻今天怎麼這麼感性XD (翻譯如果有誤，還請見諒且指正) -- カーテンの中　太陽と優里と私 ぐるぐる包まれた　プライバシー 何を話してるのか？　教えないよ～ (以上純屬妄想XD) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.148.65