http://blog.nogizaka46.com/2012/02/reika-d859.html ＊乃木坂の詩＊ reika http://i.imgur.com/DQ7yG.jpg 昨日は「乃木どこ?」の公開収録がありました★! 応援に駆けつけてくださった皆様、 ありがとうございました(心) 昨日は楽しめたかな?? 昨天是「乃木どこ?」的公開錄影★! 前來為我們加油的大家，謝謝你們(心) 昨天開心嗎?? 今回、「乃木坂の詩」のサビ振りレクチャーを任して頂いたのですが…… なかなか上手く説明が出来なくて、皆さんを随分戸惑わせてしまい、 本当に申し訳ありませんでした； でも、ステージの上から 皆さんが振ってくれているヒカリを見ていて、 胸に何か込み上げてくるものがありました。 這次，我們被委任教導大家「乃木坂の詩」的副歌舞蹈…… 不過沒辦法很流暢的說明，大家想必感到想當疑惑吧 真的很對不起； 不過從舞台上看到大家跳舞時，有光芒散發出來 心中感到某種感動。 進行的にはまだまだ未熟です。 でも、ステージの上からでも 来てくださった皆さんと、 普通に会話して 冗談とかも言ってみたり 一緒に笑ったりできたり… 私自身は凄く楽しかった!!! 雖然節目的進行層面，我們還不成熟。 不過，不論是一起和前來看我們的大家站在舞台上 或是很一般的聊天 或者有時開著玩笑、有時一起歡笑… 以我來說，我感到相當開心呢!!! 最近のイベントでは、 ステージの上から皆さんの顔を ひとりひとり、ちゃんと目合わせる事が出来ていなかったのですが、 今回はちゃんと出来て、本当嬉しかった 在最近的活動上 從舞台上看著每個人的臉 雖然還無法和大家對上眼 不過在這次的錄影卻很努力地對上了呢，真的好開心喔 きっとあれが、 桜井玲香流のやり方なのかな?? と、少し「乃木坂の桜井玲香」 を見つけることが出来たかも 早く次のイベントしたいですっ(心) 那一定就是我桜井玲香流的做事方式吧?? 所以，大家一定要找到「乃木坂的桜井玲香」喔 好想早點進行下一個活動喔(心) - 隊長發言都一定要稍微帶點沉重感嗎XD?? (翻譯如果有誤，還請見諒且指正) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.173.204