http://blog.nogizaka46.com/2012/01/reika-a1b3.html ＊ｉｍｅＣｈｅｎ!!!＊reika こんばんはー 晚安 http://i.imgur.com/gb5JV.jpg 今日はお仕事前に ちょちょちょーと 美容室に行ってきました 今天在工作前，稍微去了美容院 久々すぎて、髪の毛が 悲鳴をあげていました… やっぱりちゃーんと髪を切ってもらうと違いますね(笑 太久沒剪頭髮了，導致頭髮都在悲鳴了… 我果然沒有好好固定一段時間剪頭髮啊(笑 大きくは変えてないのですが、 今回ちょっとだけ初の試みをしてみたのです～ と言っても、細かすぎて 皆さん気付かないと思う← 因為髮型都沒什麼太大的變化 這次首次稍微嚐試了不一樣的髮型～ 說是這麼說，不過變化太細微了 感覺大家會看不太出來呢← http://i.imgur.com/qAYre.jpg はい!!! 写メだと全然伝わりません!! だけど載せちゃいます!!! 前髪パッツン風にしちゃった(心) でも、直接会えばわかると思う どうですかね；?? メンバーには好評だったんだけど…… 沒錯!!! 光看照片果然看不出來啊!! 不過我還是將照片放上來了!!! 這次將瀏海剪平了(心) 不過，可能還是要直接與人碰面 才會知道好壞吧；?? 在成員中都獲得好評，可是…… 先程放映された、 まゆゆさん主演「さばドル」 見ましたか?? 実は、今週と来週の２回。 桜井がセリフを頂いてます★!! まさかのドラマデビュー しちゃいました((笑 大家有看之前播出由まゆゆ主演的「さばドル」嗎?? 事實上呢，這個禮拜和下個禮拜的兩集。 我可是有台詞呢★!! 難道我要從戲劇出道了嗎((笑 あれれ? かなりの大根っぷりです 今回見逃した～と言う方 是非来週はcheckしてみてください(心) 役者になるには、 まだまだ修業が必要です でも、スゴく良い体験が出来ました★! 啊勒勒? 果然演得不太好啊 這次沒看到的人 下週絕對要看喔(心) 要變成專業的演員 我還不夠資格，果然修練是必要的 不過，這次真的是很棒的經驗呢★! - reika加油，話說我最近也剪成平瀏海了:P (翻譯有誤，還請見諒且指正) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.134.3 ※ 編輯: maoamatsuki 來自: 114.44.134.3 (01/28 20:22)