作者Hughgland (我等著你回來~~~)
看板NobuOnline
標題Re: [請益] 有關砲鍛技能的貫通力解釋
時間Sat Nov 7 04:00:33 2009
※ 引述《showtow (秀桃)》之銘言：
: ※ 引述《kmaj7 (Blue Donkey)》之銘言：
恕刪
基於版友要求，略為翻譯。
: 戦闘中の攻撃力上昇付与は全て「最大ダメージに影響しない攻撃力上昇」であり、
: 攻撃力が上昇する事によって防御力の高い対象（攻撃付与無しでは最大ダメージが出な
: い対象）へ攻撃した際のダメージが上昇します。
戰鬥中的攻擊力提升狀態皆為｢不影響最大傷害輸出｣的攻擊力提升，並藉由(這類型)的
攻擊力提升，提高對於高防禦力對象(*1)攻擊時的損傷。
*1：專指沒有攻擊力提升狀態就不能造成最大輸出的對象。
: これを「貫通力」と表現する方も居ますが、あくまでも「最大ダメージに影響しない攻
: 撃力」が上昇した結果、
: 防御力が高い対象へのダメージが増加するという事であり、各攻撃付与毎に攻撃力上昇
: と別に貫通力上昇効果が設定されている事はありません。
也有人用｢貫通力｣來指稱此一情形，但這不過只是提高了｢不影響最大傷害輸出｣的攻
擊力的結果，進而增加對高防禦力對象的損傷，各種類型的攻擊提升狀態並未設定有攻擊
力(*2)提高，或另外有貫通力上升的效果。
*2：指的應該是原本能力值上的帳面數字。
而刀極方面的解說：
「ダメージ上限には影響しない攻撃力」が倍増する技能であり、
極端に防御力の高い対象へ攻撃した際のダメージは大幅に上昇するが、元の攻撃力によ
るダメージ上限を超える事は出来ない。
基本攻撃力＋赤▲による上昇値の合計が1400になるまで重ねることが出来る。
よって攻撃力が700以上の場合は1回で上限に達する。
刀之極限為讓｢不影響最大傷害輸出上限｣的攻擊力倍增的技能，能夠在攻擊防禦力極高
的對象時，大幅度提高傷害輸出，但並不能超過原本攻擊力所造成的損傷上限。
基本攻擊力加上刀之極限的上升值的總和，最高能重疊到攻1400的程度，因此攻擊力700
以上的情況，一次刀之極限就會到達上限。
------------------------------------------------------------------------------
以上為寄合所的說法，請自行判斷。
綜合該網站說法，
戰鬥中的每種攻擊方式能夠造成的傷害上限，已經依每個人的攻擊力高低透過公式計算出
來了(理想值)，但實際上的傷害數字會因為對象的防禦高低而浮動(實際值)。
紅燈的效果只在於讓你能夠接近計算結果的傷害上限(理想值)，但不可能超過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.188.141
1F：推 showtow:小修大神耶(拜) *2的地方我反覆看了好幾次才看懂= = 11/07 09:36
2F：→ showtow:連中文翻譯出來的都看不懂~可見是寄合所的問題(亂責怪) 11/07 09:38
3F：→ gygwang:很明顯，信長確實是由電腦工程師負責寫技能解釋... 11/07 21:44
4F：→ Hughgland:原文就有點文謅謅的 這也是沒辦法的事情(攤手 11/08 02:14
5F：→ Hughgland:日人的解釋綜合了日前版上兩方不同的說法 11/08 02:15
6F：推 slugman:日文看不懂,不過我覺得中文部份寫得很清楚啊... 11/08 22:57
7F：→ slugman:就是說紅燈是增加攻擊力,所以打硬皮的可以更接近上限 11/08 22:59