老實說我認為用甚麼文字不是問題，如果只是單純看不懂的話， 那請對方用英文怎麼樣（假設我們的英文都很好）？這樣看起來 會比較「舒服」嗎？如果真的比較舒服，那舒服的原因是在於溝 通障礙排除了，還是在於文字不是「簡體」了？ 其實，我有去大陸玩過，對於是否在那裏使用繁體也滿困擾我的 ，畢竟在我印象中，大陸人就是個民族主義意識比較強烈的國家 （當然，這只是我的刻版印象），在一片簡體文字的對話螢幕中 ，忽然出現一排繁體，他們會做何感想？可是，因為我打簡體很 慢，所以通常溝通還是使用繁體了，結果是，有部分人會覺得厭 惡，但有滿多人還是能夠接受，原因是，香港也用繁體，而香港 歸大陸管，所以對他們而言，簡體字是官方文字，但繁體字也是 國人可以使用的文字之一（還好他是說香港，而不是台灣）。 當然，對台灣而言，就是只有繁體字而已，簡體字大概會被歸類 於外國文字，無論如何都不會是我們認同的東西，但即使如此， 在我踏入大陸服，之所以會有使用簡繁體的考量，這其實就意味 著我心裡並不認為大陸人普遍可以接受這種「異類」，講得白一 點，就是「死腦筋」。而我們台灣，在努力強調國際觀、多元化 許久的現在，如果還是個讓外國人需要擔心來這裡使用自己的語 言會被排斥的國家，那我想所有的教育官員乾脆都下台一鞠躬算 了。 我不否認，基於溝通的理由，使用大家都能理解的文字是必要的 ，但如果我簡繁體都看得懂，而對方只看得懂一種，那我真的不 介意就配合對方使用他看得懂的那一種文字來溝通，不管它是簡 體或繁體；也不管我在台灣服，還是大陸服。不過，不可諱言地 ，同時懂簡繁體的人，通常是大陸人，而不會是台灣人。 不過撇開邏輯性的問題不談，我並不是想批判個人好惡，這種東 西很難說的，就像我討厭吃青菜一樣，不管你怎麼跟我說，我就 是討厭吃，所以如果你說我偏食，是，我偏食。 不管原因（雖然他們大都能講出大陸人就是XXXX的原因），單純 不喜歡大陸人的人存不存在，當然存在，我身旁就有這樣的一個 朋友，但是這種想法，其實和當初白人歧視黑人沒有甚麼差別， 但我並不想說服他，大家都是知名大學畢業的高知識分子，應該 有腦筋可以自己去想，並自己決定要相信些甚麼，有的時候，這 就和「信仰」一樣。 如果他能夠接受抱持著種族歧視觀念的自己，並清楚地有這種自 覺的話，那外人又能說甚麼呢？ 唔，在遊戲版討論這些，似乎太過嚴肅了吼？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.210.139