最近NICO，YouTube 很流行「打不倒的空氣人（エアーマンが倒せない）」 https://www.youtube.com/watch?v=3wcT8Xr_Azc&mode=related&search= 也衍生許多各式各樣有趣的歌 在二十一敗之後，上週我的鎧鍛終於推倒黑雷 讓我突然也想寫一首「打不倒的黑雷」 由於沒有玩過日版，不知道日版的用詞對話，希望各位能幫我挑錯看看。 雖然是用硬湊譜詞，但是我想應該還是勉強唱的起來 打不倒的黑雷 （黒雷が倒せない） 気がついたら　よもつ　ひらさかで始まり　 當我回過神來 又是從黃泉比良坡開始 そしていつも　おなじ場所で死ぬ 然後又老是在同一個地方掛點 あきらめずに　再度神隠し　挑戦するけど 不死心的再一次用神隱來挑戰看看 すぐにババに見破れるよ 但是一下就被阿婆識破了 くろとふせが倒せば 如果把黑雷跟伏雷作掉的話 根国ゲートから始まれるけど 就可以從根國的傳送點開始 何回やっても　何回やっても 但不管 試了多少次 試了多少次 くろいかずちが倒せないよ 都還是打不贏黑雷 あのやみせんぷう　何回やってもよけれない 那個闇旋風 不管試幾次都閃不過 きわみを重ね　　巫女にメッキでも 就算掛了鎧極 巫女補了燈 いずれはむせんでけされる 也一定會被霧散消掉 周天で百鬼に　ためしてみたけど 也試過周天之後下百鬼 魔の祝福に　　意味がない 但是對魔的祝福來說根本沒有意義！ だから次は絶対勝つために 因此為了下次一定要推贏 詠唱と　蘇生コンボは　最後までやめてくれ 警告你再也不准放吟唱配復活的賤招！ -- 真田大助幸昌： 「將たる者の腹切りでは佩楯は取らぬ，我は真田左衛門佐のせがれなり」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: moonfly 來自: 61.228.199.91 (08/26 09:13)