作者Majere (木偶燒燙傷中心)
看板NobuOnline
標題[交易] 誰快來救救我這個笨蛋
時間Tue Mar 21 02:54:36 2006
伺服器:三個女朋友
角色名字:破碎虛空
所屬大名(勢力):今川赤鳥
欲收購:錢~錢~錢~錢~錢~錢~錢~
欲出讓:黑漆箔 x 6 99貫/個
太刀 攻56 腕+17 320貫/把
直垂 防42 血180 智+5 魅-2 土+1 水+1 火+2 ????貫/件
希望交易地點:稻葉山
連絡方式:站內信箱
附註:
嗯...
話說今天下午回家終於收到了直垂的材料
我就興衝衝的去染坊店主收購剩下的金箔銀箔
因為懶的到織布機看過材料再回來
於是我就直接看當時本來就開著的少Ｘ寺信on的網站看材料
唔......6個黑漆箔呀？？
看了看染坊店主的櫥櫃 一直找到了最下一層~~~
欸欸 有耶有耶 不過一個要100貫 真是超貴的
不過為了滿足我那做衣服的小小卑微慾望
我還是用陰陽所剩不多的資金買了下去......
回到了裁縫機前
啦啦啦啦啦啦～～啊！！！？？
為什麼～ 為什麼他說要透漆箔不是黑漆箔＠＠”
少Ｘ寺信on你騙我＞"＜
埃埃 事情就是這樣
我白花了600貫 丟店一個才5貫 快要哭出來哩
有沒有哪位好心人 生產會需要用到黑漆箔的
請從我這裡把他買走＞"＜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.77.197
1F：推 tokyocat:直垂可以借穿嗎XD 03/21 02:57
2F：推 lroyal:囧,真慘,所以我只相信工具裡所顯示的,翻譯太謎了= =a 03/21 08:09
3F：推 Majere:穿起來跟束帶沒什麼差別 要穿的話線上密我 03/21 09:16
4F：推 juleli:這...昨天稻葉山喊頻買錯材料要賣的人是你啊@@?? 03/21 10:46
5F：推 mool:這.. 板主跟我一樣啊. 倉庫多了6個黑漆箔 我跟你買4個吧 03/21 11:05
6F：推 Majere:mool先生你真是個大好人Q_Q~~ (沒錯就是我......囧) 03/21 11:55
7F：推 icesax:傻孩子....翻譯總是會有錯的 03/21 14:12
8F：推 Majere:猴子你很閒齁= =+ 話說那跟翻譯一點關係都沒有... 03/21 14:49
9F：推 taufik325:直垂跟結架裟都是我慘痛的教訓阿，買染料改就好了QQ 03/22 04:51