作者bygonedays (罪と言う名の,追憶の罰つ)
看板NitroPlus
標題Re: [問題] 涙尽鈴音響的歌詞英文部分...
時間Thu Oct 30 23:12:46 2008
※ 引述《ShinRyoku (新綠)》之銘言：
: 對不起我也是磚<囧"
: 以下提供我自己聽的版本
: : how wish, how wish, ..............................................(*1)
: you were here without being afraid
: : so, all in sin, all in love, all of you, all in feel your smile...(*2)
: : follow me, hold me, tell me, feel me .............................(*3)
: your breath and pray
: : 希望這塊磚能引出真正的玉來補完和聲(*1)(*2)(*3)的完整歌詞m(_ _)m
: 剛剛找到2ch上的另一種聽寫版
: How I wish, How I wish, you are here without either friends.
^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
沒講還真聽不出來 這句好恐怖....不過滿像瑞麗會說的話耶orz
: So all the thing, all the love, all the gilt(?), all the feel aparts...
^^^^^聽起來不對
: Hold me... Hold me... Eternally fell your breathe and ***...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這兩邊聽起來好像不一樣@"@
: 看來最後一個字實在是個難題
: 不過上次我去唱歌時曾經挑戰過這首,印象中螢幕上「似乎」有顯示英文歌詞？
: 看有沒有人最近要去青春譜的幫忙確認一下XD"
預定11/15要去....到時候只好請其他人忍耐5分鐘了=口=
How I wish, How I wish, you are here without being afraid
So all the thing, all in love, all of you, all ?? feel your smile
???? me, hold me... Eternally feel your breath and pray
感覺這種組合的可能性比較高，ShinRyoku你明明就丟了塊璞玉出來XD
--
あなたたちは 決してひとつにはなりません
ひとりに．．．なるたけです
後悔．．．..しますよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.113.197
1F：→ lolipopo:前幾天才發現Clannad的芽衣跟瑞麗的關係XD" 話說Royal裡 10/30 23:18
2F：→ lolipopo:六塵散魂無縫剣瑞麗的發動台詞真的超陰森的... 10/30 23:19
3F：→ bygonedays:瑞麗跟音夢是我妹控史上的污點(爆) 10/30 23:21
4F：推 ShinRyoku:璞玉又不是我,我只是盜墓而已（爆 10/30 23:24
5F：→ ShinRyoku:另外上次我挑戰這首歌以失敗收場,期待諸君的戰果XD 10/30 23:38