作者pearljelly (一個只有屁股的人)
看板Nirvana
標題剛剛在MTV台
時間Wed Dec 4 14:53:03 2002
看到smell like teens spirit的mv ,我是第一次在MTV台看到!
不過蠻好玩,可能是為了宣傳精選集,竟然還有中譯歌詞打在下面
最後一直repeat 的那句A denial..翻成 "反了! 反了!_"
歌名翻成: 少年仔的氣味 挖勒?!?!@
--
http://www.rockacola.com/music/artist.asp?artist_no=9738
selfkill
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.55.15
1F：→ raura:其實我覺得以前翻的"青春氣息"還比較好聽 推 192.83.189.81 12/04
2F：→ rockingchair:結果根本就不是這個意思 哈 推 61.228.79.165 12/04
3F：→ obsession:上次看到廣告說12/5要發片...就今天了耶~ 推 140.138.241.80 12/05
4F：→ totoliu:天阿.....什麼爛譯名.... 推 61.216.97.32 12/07
5F：→ DEROG:歌詞也都翻的很濫 推 218.162.51.150 02/07