作者danceking (喜帖轟炸╰(‵皿′＊)╯)
看板Nintendo
標題Re: [問題]台灣溥天跟博優的關係??
時間Mon Jul 5 02:18:12 2010
※ 引述《yuenblack (NIKO)》之銘言：
大家會指責任天堂中文化問題,主因就是比起對手努力不夠.....
你們遇到的問題其他兩家同樣都有(好啦~盜版一家還沒有XD)
至於中文化介面~我還是想問為何南韓可以?台港就不行
南韓跟日本更近,應該也吃了日本很多水貨....
難道就因為台灣沒有像南韓一樣有立法嗎?
那另外兩家對手真是錢太多,除了網路外還弄出個山東腔中文配音~囧~
以任天堂目前的市值來說,這樣表現看不出市場領先者的水平
PS.看來3DS只能衝水貨了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.103.62
1F：推 pank:Wii韓文機只能玩韓版遊戲，連GC遊戲都不相容喔~~ 07/05 02:36
2F：→ werther:說真的 中文化只是小事 在下買WII要玩岩男9跟10無處玩才囧 07/05 02:41
3F：推 shinichi:南韓市場跟台港市場大小差很多吧… 07/05 04:04
4F：推 danadanad:3DS是一定非得衝水貨不可 沒人想要不能下載的半殘機 07/05 08:02
5F：→ danadanad:我應該也會衝首發吧 假如不會太貴的話..一定會有開箱文 07/05 08:03
6F：→ danadanad:破萬就真的要考慮考慮了.. 07/05 08:04
7F：推 faang:就算沒中文化介面好了 至少應該提供英文介面吧 07/05 08:45
8F：→ faang:Wii主打普羅大眾 這族群懂英文的應該比懂日文的多才對 07/05 08:45
9F：→ faang:美版Wii就可以提供多種語言 日版Wii卻只有日語一種 07/05 08:46
10F：→ faang:十幾年前的DC可以做到提供多種語言 為什麼任系的GC,Wii不行? 07/05 08:46
11F：→ faang:別跟我說什麼「電玩主機一直以來都是日版介面為主」 07/05 08:48
12F：→ faang:那是PS,SS的時空背景，電玩還沒有深入家庭其他成員的年代 07/05 08:48
13F：→ faang:爸爸媽媽可沒有時間「靠電玩學日文」 07/05 08:49
14F：推 hasebe:老任OS和軟體語言要一致，至少這世代是這樣XD 07/05 09:03
15F：→ hasebe:看看南韓...還好沒給Wii中文化介面 07/05 09:04
16F：→ hasebe:下個世代市場有增加的話，才會考慮多語系OS吧 07/05 09:04
17F：→ Azelight:像韓版機那種模式的話 我寧可不要 07/05 09:55
18F：推 GAMEMAD:韓版好像是國家規定的？規定一切都要韓文，否則不能賣 07/05 10:11
19F：→ GAMEMAD:台灣沒有這種限制。不過話說回來，老任掌機的模式才是王道 07/05 10:21
20F：→ GAMEMAD:，當然不包含神遊XD。 07/05 10:22
22F：→ GAMEMAD:大Lag，失敬失敬。 07/05 10:59
23F：→ Kamidake:在ptt好像臭幹博優才是顯學，不過這樣真的有什麼幫助嗎？ 07/05 11:10
24F：→ Kamidake:起來任天堂對台灣(繁中)市場相當保守，可是近來有不是沒 07/05 11:11
25F：→ Kamidake:有動作，拼命的反對，鼓吹買水貨，之後是否會回到從前， 07/05 11:12
26F：→ Kamidake:啥都不做，消極的賣日規，甚至是少去部份功能的主機？ 07/05 11:14
27F：推 wcc960:代理商就算有做事，卻是出了個爛東西，這我也沒有支持的理 07/05 11:53
28F：→ wcc960:由，像台灣機這種東西根本是擾民 07/05 11:57
29F：推 farnorth:韓國那是法律規定 但也導致韓版主機只能玩韓版遊戲 07/05 14:00
30F：推 sukidayo:為什麼消費者要幫代理商設想? 為了以後好我要忍痛先買被 07/05 15:08
31F：→ sukidayo:閹割的機器 那誰要替我的荷包想? 07/05 15:08
32F：→ sukidayo:那我這次買了結果下次代理還是閹割廠商要不要退我錢? 07/05 15:09
33F：推 Runna:回歸自由市場來想 就知道博優被臭幹只是剛好而已 07/05 16:48
34F：→ Kamidake:那大家就繼續定時在板上發文臭幹吧... 07/05 17:45
35F：推 la750826:沒辦法 就算寫信去抗議 公司貨的wii網路功能也不會回來 07/05 20:22
36F：→ la750826:只能發文臭幹了 而且介面做成繁中應該也不會很難...... 07/05 20:23
37F：推 gamedf:所以說窩在這邊互舔傷口? 07/05 20:54
38F：推 PMT99:還是要支持faang提到的中英日並行（可憐的美版玩家心聲） 07/05 20:58
39F：→ PMT99:優先順序最好是中文>英文>日文，才符合台灣的教育方向嘛 07/05 20:59
40F：→ faang:樓上幾位的心態是怎樣..這裡是討論區為什麼不能提代理商缺失 07/06 00:07
41F：→ faang:在這邊提就叫做添傷口、定期臭幹....難道要去代理商門口 07/06 00:08
42F：→ faang:白布條才叫做有意義的行動？ 07/06 00:08
43F：→ faang:讓其它人知道代理商哪裡作不好 不重要嗎？ 07/06 00:09
44F：→ faang:作不好的代理商要不要繼續給予支持 各版友可自行判斷 07/06 00:10
45F：→ faang:用實際購買行為來對代理商做出回應 難道不算是行動嗎 07/06 00:11
46F：→ Azelight:所以都買水貨啊 w 07/06 00:33
47F：→ gh0987:支持溥天，放棄BOYO 07/06 00:34
48F：推 ShenMue:以FAMI通中文版來統計的台灣排行，口袋怪物在本土市場算 07/06 00:41
49F：→ ShenMue:賣得非常好了，和PS3軟體相比毫不遜色,不知為何沒中文化? 07/06 00:41
50F：→ ShenMue:若任天堂帶頭把掌機頭號大作中文化，也是不錯的方法啊。 07/06 00:43
51F：推 farnorth:從PM版的人氣就可知道PM在台灣真的超暢銷 XD 07/06 00:52
52F：→ adrianshum:只有我一個人覺得這篇回文和原文牛頭不搭馬嘴嗎? @.@a 07/06 11:24
53F：推 Runna:離題很正常的 這就是PTT啊(被拖走 07/06 12:11
54F：推 gamedf:臭幹？倒不如人家做的不如自己的意就想找機會噹吧！ 07/06 16:52
55F：推 gamedf:我不喜歡漏優的做為，但也沒必要逢優必反。 07/06 17:00
56F：推 gamedf:指責不見得玩家方就顯得比較高尚... 07/06 17:02
57F：推 Runna:其實也沒啥好噹的 買與不買 就這樣而已XD 07/06 17:24
58F：→ Runna:博優愛砍代理商的單 那我就只好選擇FOR JAPAN ONLY 07/06 17:24
59F：推 Runna:不過有機會被人噹其實又只是個剛好不是嗎www 07/06 17:33
60F：→ crazyphone:"博優愛砍代理商的單" 請問這指的是什麼事啊? 07/06 17:57
61F：推 Runna:用到愛好像也有點OVER 我所知的樣本是無限邊疆EXCEED的代理 07/06 18:28
62F：→ Runna:發售當天的到貨量極低 被分配到的店家也非常少 07/06 18:29
63F：→ Runna:我訂得店家跟我說的是 博優方面好像對進貨量有做改變 07/06 18:31
64F：→ Runna:連代理商南夢宮萬代夥伴也是到接近發售時才知道這消息 07/06 18:32
65F：→ Runna:所以最後市面貨量充足的就都是水貨啦●( ¯▽¯；● 07/06 18:33
66F：推 Runna:忘了說 是限定版的 07/06 18:36
67F：→ Runna:現在去那家店跟老闆娘聊到博優都會讓她心驚驚 直說她是乖寶 07/06 18:38
68F：→ Runna:寶 絕對沒有偷賣水貨 某種程度來說 我會覺得這次事件很諷刺 07/06 18:39
69F：→ Runna:不爽水貨又出包www 07/06 18:40
70F：→ cycle1008:無限邊疆EXCEED的代理不關博優的事吧 07/06 19:21
71F：→ cycle1008:難道南夢宮萬代夥伴跟博優進貨? 07/06 19:22
72F：推 Runna:這跟這遊戲是"亞版"有關係 07/06 19:25
73F：推 Runna:我記得沒錯的話 遊戲的代理方式是有分的 07/06 19:28
74F：推 Runna:有些是需要跟主機平台商合作才能發行 我記得亞版是如此 07/06 19:30
75F：→ Runna:有些還有分 代理商只是負責經銷 但貨源是從另一家進的 07/06 19:32
76F：推 Runna:當然也是會有單純只是把日版代理進來賣 仿亞版就是這種型態 07/06 19:36
77F：推 Runna:更簡單來說 上面印有NDS的商標 光權利部分就不可能是代理商 07/06 19:40
78F：→ Runna:可以單獨去跟遊戲本廠談了 07/06 19:41
79F：推 Runna:有錯請指正 謝謝(逃 07/06 19:46
80F：推 Okadaneko:NBGI的任系遊戲是萬代南夢宮夥伴代理，博優是下游盤商 07/06 21:06
81F：→ Okadaneko:博優下單一直以來都極為保守也從來不追加 07/06 21:07
82F：→ Okadaneko:所以才會出現任系遊戲只要賣得好老是瘋狂缺貨的窘境 07/06 21:07
83F：→ Okadaneko:結果就導致明明有代理但因為斷貨，又出現水貨的奇怪現象 07/06 21:08
84F：→ Okadaneko:先別說代理，即使是任天堂本家遊戲不也是被這樣搞嗎... 07/06 21:09
85F：→ Okadaneko:好不容易正版遊戲受到大家支持熱賣，想買正版卻又買不到 07/06 21:11
86F：推 cycle1008:所以萬代南夢宮夥伴不負責N系平台對銷售系統端點的鋪貨 07/06 23:30
87F：→ cycle1008:及訂貨，而由博優統一執行，是這樣嗎? 07/06 23:31
88F：→ yuenblack:博優訂貨真的頗保守XDDD 07/07 00:12
89F：推 cycle1008:請問樓上，WiiParty有代理嗎? 07/07 00:18
90F：推 yuenblack:只要是我們家的遊戲都會進啊 07/07 00:21
91F：推 cycle1008:目前決定依官網行事XDD 07/07 00:32
92F：推 Runna:感謝專業分享XD 07/07 11:28
93F：→ yukimula:想說PM這麼紅，為何不中文化?一定會更多人跳坑的 07/07 14:37
94F：推 rabbitball19:PM紅歸紅，在台灣還不是一堆人有''幼稚''的偏見... 07/07 18:23
95F：→ rabbitball19:話說今年的片子真的很奇怪，明明有代理，但是卻難買 07/07 18:23
96F：→ rabbitball19:的要死... 07/07 18:24
97F：推 Okadaneko:應該是說Wii跟DS遊戲盜版太多，所以店家保守，博優保守 07/07 23:59
98F：→ Okadaneko:多半都只有進少少的首批，所以一旦評價好馬上斷貨買不到 07/08 00:00
99F：→ Okadaneko:畢竟沒有人想要屯庫存啊，Wii跟DS遊戲一旦價崩就賠慘了 07/08 00:01
100F：推 gamedf:Wii盜版多啊，加上近年匯率變化大... 07/08 00:01
101F：→ gamedf:只能說這是「共業」 07/08 00:03
102F：→ gamedf:就我所知，連自己有代理的EA跟光榮也出貨的很低... 07/08 00:04
103F：推 Okadaneko:不管是哪一家代理商在Wii跟DS都一樣出貨很低 07/08 00:04
104F：→ Okadaneko:這不能怪代理商，要怪就怪病態的盜版生態，人人改機跟R4 07/08 00:05
105F：→ Okadaneko:間接的排擠到正版玩家的權益，想買也很難買，先訂購才有 07/08 00:05
106F：推 Okadaneko:補充一下，博優也只是萬代南夢宮夥伴其中較大的通路之一 07/08 00:08
107F：→ Okadaneko:並不是N系平台對銷售系統端點的鋪貨訂貨都是給博優處理 07/08 00:09
108F：推 cycle1008:了解，那Runna舉的無限邊疆EXCEED砍單到底是誰砍的? 07/08 00:32
109F：→ yuenblack:今年辦活動的時候總是有人要我介紹改機的店家XDDD 07/08 01:22
110F：推 Runna:照O大的分享 應該就是博優決定貨量多寡 那應該是博優砍的吧 07/08 11:30
111F：→ Runna:我應該沒有誤解O大的流程 07/08 11:30
112F：→ Runna:當時EXCEED可是連預訂的玩家也被斷貨 07/08 11:32
113F：推 cycle1008:我會這樣問是因為O大說博優只是其中較大的通路之一而已 07/08 12:30
114F：→ cycle1008:不過台灣的通路對小賣店是賣斷還是可退貨阿 07/08 12:33
115F：推 Okadaneko:通常PC是可退貨，TV是賣斷，不過還是要看title大小決定 07/08 23:07
116F：→ Okadaneko:暗黑破壞神或是星海爭霸這種等級應該就不會有可退貨了 07/08 23:08