作者shingatter (睡豬)
看板Nintendo
標題[問題] 壞莉歐的名字
時間Thu Oct 18 02:24:22 2007
請問…
壞莉歐的ワ在日文中就有壞的意思嗎＠＠
總覺得壞莉歐翻譯的真棒XD
既符合角色形象又有跟瑪莉歐打對台的感覺，
好像天生就要叫這名字似的ˋ( ° ▽﹑°)ノ
--
Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. ◤tPr. ◥
Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode ◤◥-◥-◥▎ あんだバガ？
nicht zu brechen...dann verspreche ich: ◣ 口 ◢▍
dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, ◢ ▇
◣
solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuß, ◤ ◥◥
sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir. ▅ ▅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.119.188
1F：推 kaikai22:他只是單純的把M倒過來變成W，剛好中文音譯為壞莉歐 10/18 02:24
2F：推 shingatter:XD 10/18 02:39
3F：推 oahanchi:日文的壞是"Warui" so... 10/18 04:34
4F：推 euph:這樣一比起來 其實日文真的很貼切 中文只是剛好 10/18 09:59
5F：推 BSpowerx:壞說壞路易怎麼是 WaLuigi orz... 10/18 21:45