※ 引述《limitex (界王)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Hate 看板] : 作者: koboy (小凱) 看板: Hate : 標題: Re: Sony PS3會輸給nintendo Wii.. : 時間: Fri May 12 18:18:48 2006 : ※ 引述《shrinkage (Shrinkage)》之銘言： : : wii 跟 ps3的使用族群是有區隔的 : : wii專門設計給國小生玩或是幼稚園的 : : 不要把ps3跟wii比.... : 感人小故事 : 原連結: : http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1147164981/691/ : http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1147100361/249/ : 下面是巴哈RX78GP01大大翻譯的. : （大概是這個意思，有些小地方打得快不是翻得很好） : （不過打這篇的人應該算是wii的支持者吧？ XD） : 691 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2006/05/11(木) 17:18:36 ID:mKslEBOF0 : 我到現在還會想起發生在那天的事情....媽媽那很悲傷的表情 : 我則是因為那有生以來的第一台電視遊樂器而十分興奮 : 　　　J('?`)し : t─┐ﾉ(　ﾉ)　　　　　　　　ヾ('?`)ノ＜媽媽我想買這個！ : 　　│■|　|　　　　　　　.　　(_　_) : ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ : 到了收銀機那，跟店員說要買PS3，店員滿臉堆笑道：含遊戲同捆七萬元 : 我聽到了之後只好無奈的說：我們沒有帶那麼多錢來，還是算了了啦 : ──┐ : 　　　│　　　　　　　　　　 　 　 _〔sony〕 : 　　　│　　　J(;'Д`)し　 　　 　　(‘Д’ )　＜沒有要買不要給我拿出來 : 　　　│　　 　　(　 )＼('д`)　■ヾ(　　)　　　　快放回架上去！ : 　　　│　　　　　|｜　 (_　_)ヾ 　 　/ └　 : ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ : ──┐ : 　　　│　　　　　　　　　　 　　 　 _〔sony〕 : 　　　│　　　J( ;'A`)し　 　　 　　( ‘Д’) ＜窮人得愛認命！ : 　　　│　　 　　(　 )＼( 'A`)　　 ヾ(　　)ﾉ■　 PS3不是小孩子的玩具！ : 　　　│　　　　　|｜　 (_　_)ヾ 　 　　|｜　 : 結果最後沒得買PS3的我們，玩了放在外面的試玩台後就回家了 : 在回家的電車上我對一言不與的媽媽說「今天好快樂喔！」 : 　　( '?`) 　J('A` )し : 　　.(_　_)　　　(　 )　　.┌─ : ￣￣￣￣￣くく￣￣￣| : ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ : 媽媽只說了「對不起寶貝，媽媽很窮」流下了幾滴淚珠來.... : 　 　( 'A`) 　J('A` )し : 　　.(_　_)　　　(　 )　　.┌─ : ￣￣￣￣￣くく￣￣￣| : ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ : 之後我買了別的遊戲機 : 閉上眼睛我便可以回想起媽媽看著我的那張，非常高興的臉 : ──┐ : 　　　│　　　　　　　　　　 　　 　〔任天堂〕 : 　　　│　　　J( '?`)し　 　 　　 （’?‘ ) ＜wii的話主機帶遊戲也很便宜喔！ : 　　　│　　 　　(　 )＼('?`)ノﾛﾛヾ(　　) : 　　　│　　　　　|｜　 (_　_)ヾ 　 |｜ 這則也滿慘的，好像是最終買到PS3的續作XD 「ほんとにプレステ３買ってくれるの！？」 「プレステ３ないとタケシ学校でいじめられるだろ？」 「でも・・・お金・・・」 「カ－チャンパート増やしたからね。今度はちゃんと６万２７９０円持ってきたから 大丈夫！」 「真的要買PS3給我嗎？」 「但是……錢好像……」 「別怕媽媽多接幾份工作。下次一定會帶6萬2790元（含稅）去買的，放心」 　　　　　　　J( 'ｰ`)し 　　　　　　　　(　 )＼('▽`) 　　　　　　　　｜|　　(_　_)ヾ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「たけし、プレステ３楽しいかい？クラスのみんなと仲良く遊べてるかい？」 「うん！今度クラスの友達がセーブデータもって遊びに来るよ」 「じゃあ母ちゃん、頑張ってケーキ焼こうかねえ」 買到PS3後，媽媽問阿健… 「阿健，PS3玩的開不開心呀？有沒有和同學們一起玩呢？」 「嗯！下次班上的同學要帶他的記錄來我們家玩唷」 「那麼媽媽就努力的烤個蛋糕給你們吃喔」 　　　J( '▽`)し t─┐　(　 )　　　　　　　　('▽`;) 　　│　｜|　　　　　　　.　　(_　_) 實際上在學校發生的是… 「コイツのPS3、62,790円の廉価版だぜ ブヒャャャャ！」 「おいおいメモステ使えねーじゃん！俺のデータ使えねーじゃんｗｗｗ」 「一生独りでシコシコやってろ！ぎゃっはっは！」 「這傢伙的PS3是62790的廉價版呢，哈哈哈哈！」 「喂喂，MemoryStick不能用呀！我的記錄也就不能用呀wwww←（笑的意思」 「你一輩子就孤獨的慢慢玩你的吧！哇哈哈哈哈！」 　　(`Д') 　　　　　　（`Д’#) 　　(　)へﾉ(;';A`;)ヽ＿(___) 　　 | 　　. (:　ﾍﾍ,,　　　　> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.53.243 ※ 編輯: tarutaru 來自: 59.126.53.243 (05/12 19:03) ※ 編輯: tarutaru 來自: 59.126.53.243 (05/12 19:03)