作者sakido (佐米/木子)
看板Nintama
標題[閒聊] 福富新兵衛
時間Fri Jun 29 22:22:11 2012
一年葉組
福富新兵衛
十歲‧A型‧金牛座
武器是鼻涕+石頭腦袋+硬髮!?
身高約125公分
用具委員會
堺出身
有鼻炎、討厭海帶。自己有車(牛車)。
初登場:第一集第一章
個性如何?
出身於大富豪的家庭,是不食人間煙火的少爺
新兵衛的家是堺的大貿易商「福富屋」。與半農半忍的亂太郎家
和沒有親的霧丸不同,因為在很幸福的環境下成長,個性大方。不過
本人沒有自覺,身上有前總是會讓周遭的人感到不愉快。雖然如此,
大家還是很喜歡天真又溫和的新兵衛。第六集的時候用鼻涕把霧丸的
炒飯弄掉了,曾說「賠你不就好了」這樣的話。但是在沒有交情的情
況下,是不會反省說出對不起」這樣的話。
興趣、特技是?
擁有鐵胃,怪力也很厲害!
興趣是吃東西跟睡覺,擁有沒有止盡的鐵胃,又稱「四次元胃新
兵衛」。嗅覺跟狗一樣靈敏,不管有多少食物的氣味混在一起都分的
出來。還有,可以咬住刀的「真劍‧白刃咬」,、輕鬆舉起門框,是
怪力的擁有者。
*天才的鼻子看穿了下毒的烏龍麵!!(第二十五集)
擅長做蛋糕
新兵衛是很靈巧的?拜託做出蛋糕吧!!
在負責打飯的時候,鼻涕跑道料理裡面去、弄壞東西的新兵衛。
以為對料理不擅長,意外的相當拿手呢。第一集的時候烤了生日蛋糕
給學園長當禮物。第十一集的時候給九之一教室的女孩子做了從葡萄
牙商人里貝拉‧馬爾德那學的葡萄牙蛋糕(加入了從新野老師那拿的
瀉藥?)
*兩個導師也稱讚的精心力作(第十一集)
偶而的大活躍?
要打敗敵人就得用新兵衛的作戰!!
新兵衛的鼻涕、石頭腦袋、硬髮將朋友從危急之中救出,也擊退
了敵人。第二集的時候用硬髮將鋼鐵手裡劍給彈回去、打敗善用戰輪
的四年級生瀧夜叉丸、第二十一集的時候將鼻水加入火藥中使雷鬼無
法使用火繩槍。鼻涕的附著力相當厲害!也是讓敵人跌倒的方法!?
*鼻涕讓雷鬼的火繩槍無法使用(第二十一集)
為什麼綁得起髮髻?
讓鋼鐵般堅固的頭髮柔順,新兵衛愛用的潤髮乳的秘密
新兵衛的頭髮弄壞了梳子,硬的刺手。”鋼鐵般的頭髮也能綁成
髮髻”秘密就是潤髮乳!!根據九之一教室的調查,這種潤髮乳判斷
是用煮大豆的水做的(第三十一集)。
*濕掉後恢復原狀,硬得可以弄斷梳子、跟針一樣的頭髮。(第三十一集)
節食也沒用!?
就算瘦下來也馬上回復原狀的四次元胃新兵衛
新兵衛擁有就算吃了壞掉的東西也沒事的胃,被敵城抓走也可以
變胖(第一集)。就算因為節時體重下降了,三餐就可以變回來(第八
集)。屁股也很大(第十集)。有時候會把褲帶弄長,看起來比較瘦。
第三十七集吃什錦粥店裡妖怪賣的什錦粥也可變胖。
*詛咒人型變胖,在土井老師的補習課大幅削瘦……(第十九集)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.211.97
1F:→ sakido:新兵衛翻譯上的困難度不知道為什麼比亂太郎跟霧丸還難 06/29 22:22
2F:→ sakido:最後只好去跟阿嬷求救,結果他看一看直接翻譯成台語 06/29 22:24
3F:→ sakido:跟我看中文的速度差不多,我到底在辛苦甚麼阿(淚奔) 06/29 22:24
4F:→ sakido:對了,是說用[閒聊]這個分類對嗎?不知道該用甚麼... 06/29 22:27
5F:推 kisakisa:辛苦了 感謝 小抓錯 最後一段 外掉>壞掉 被的乘>被敵人 06/30 00:42
感謝!!已經修正了,發文的時候太趕沒檢查,謝謝!
6F:→ kisakisa:不過新兵衛竟然有討厭的食物 我還以為吃的他都愛 06/30 00:42
7F:推 pkn:推厲害的阿嬤!! :D 06/30 01:29
8F:推 doraping:原PO阿嬤好厲害! 06/30 11:40
9F:→ sakido:阿嬤超厲害的,大家也去問問看自己的阿公阿嬤,大部分都還 06/30 20:04
10F:→ sakido:會日文 (最後一段根本就阿嬤翻的....) 06/30 20:05
11F:→ sakido:新兵衛跟某城主公長得一模一樣的那集就有吃海帶比賽,然後 06/30 20:13
12F:→ sakido:因為新兵衛吞不下去所以被發現不是那個愛吃海帶的主公 06/30 20:14
※ 編輯: sakido 來自: 118.166.94.39 (12/29 15:21)