中譯來源:翻滾吧姨母 http://chiungying.pixnet.net/blog/post/27016601 (翻滾吧姨母從Gun之後就沒有再翻9M的歌詞了 Gun本來有預告要翻，最後無疾而終...) 配唱+拼音:http://snsdlyrics.wordpress.com/2010/08/12/nine-muses-no-playboy/ +本人再修正 (本首歌無官方應援詞) 100812 音源&MV http://youtu.be/QEeV3IlaWTk 100815 人氣歌謠 http://youtu.be/jluCKSIrMYU 130508 Wild Showcase&MiniConcert http://youtu.be/lWsnaMLT9H8 更多見#1IuJS73L 配唱著色 Rana/成雅 Lee Sem Eunji Bini/倞利 世羅 慧美 Jaekyung/懸雅 E U Aerin 珉河 (2010版/2013版) I don't want no playboy NO NO NO I don't want no playboy NO NO NO No playboy eo-jjeon-ji neo-mu jal-saeng-gyeoss-eo, 怎麼辦，你長的真的好帥， mal-eun neo-mu dal-kom-haess-eo 是這麼的甜蜜， chyeo-da-bo-neun nun-bich-i bo-tong-i a-ni eoss-eo 連偷瞄我的眼神都不是蓋的 neo-mu-na ja-yeon-seu-reop-ge pal-eun nae eo-kkae wi-ye-da ol-ri-neun 你很自然的將手臂放上了我的肩膀， ne som-ssi-ga neo-mu-na neung-suk haess-eo 技巧真的非常純熟 Oh~ a-ni-na da-reul-kka, wae ye-gam-eun hang-sang maj-eul-kka 哦~ 不是這樣吧，會有點不同吧，為什麼每次我的直覺都這麼準？ bul-gil-han neu-kkim-de-ro neon ba-ram dung-i-yeot-go 就像我不祥的預感，你果然是個花花公子啊 Oh~ nae-ge haet-deon-mal-eun, na-ppun-man a-ni-ra 哦~ 對我說的話，不只對我一個人說過吧 (da-reun) yeo-ja-deul-e-ge-do da ha-neun ma-ri-ya 是對其他女人也都說過的話吧 I don't want no playboy nal-ra-rin shi-reo, 我討厭輕挑的人， sa-rang-i mwon-ji-do mo-reu-neun ae-reul eo-tta-sseo, dwaess-eo 連愛情究竟是什麼也不懂的孩子就算了吧 I don't want no playboy seon-su-neun shi-reo, 我討厭很有經驗的人， mi-chyeoss-eo nae-ga wae bur-an-hae ha-myeo shin-gyeong-eul sseo No playboy 真是要瘋了，怎麼會讓我這麼不安，這麼費心？ No playboy neo mal-go-do meo-ri-a-peun il neo-mu manh-a 此段音源&出道live歸珉河 就算沒有你，讓我頭痛的事情也已經很多 100815後live歸Eunji nae il-eul jal-ha-gi-do neo-mu ba-ppa 2013歸倞利 要把我的事情辦好也讓我非常忙碌 neo gat-i eo-rin-ae-wa nol-ra-jul shi-gan-eobs-eo 要和像你一樣的孩子玩耍的時間，我沒有 da-reun gwi-yeo-wun ae-deul-gwa ha-go nol-ra, 和其他可愛的孩子們一起玩吧， neo gat-eun ae-deul-gwa gat-i no-ra 和像你這樣的孩子玩吧 I wanna real man, nan jin-jja nam-jal gi-da-ryeo I wanna real man 我等待的是真正的男人 Oh~ a-ni-na da-reul-kka wae ye-gam-eun hang-sang maj-eul-kka 哦~ 不是這樣吧，會有點不同吧，為什麼每次我的直覺都這麼準？ nam-ja-da-un cheok-ha-neun-de waen-ji mit-eum-i ga-jil anha 雖然你裝得很有男子氣概，但是不知為什麼我就是不敢相信你 Oh~ nae-ge haet-deon-mal-eun, na-ppun-man a-ni-ra 哦~ 對我說的話，不只對我一個人說過吧 (da-reun) yeo-ja-deul-e-ge-do da ha-neun ma-ri-ya 是對其他女人也都說過的話吧 I don't want no playboy nal-ra-rin shi-reo, 我討厭輕挑的人， sa-rang-i mwon-ji-do mo-reu-neun ae-reul eo-tta-sseo, dwaess-eo 連愛情究竟是什麼也不懂的孩子就算了吧 I don't want no playboy seon-su-neun shi-reo, 我討厭很有經驗的人， mi-chyeoss-eo nae-ga wae bur-an-hae ha-myeo shin-gyeong-eul sseo No playboy 真是要瘋了，怎麼會讓我這麼不安，這麼費心？ No playboy I don't want no playboy nal-ra-rin shi-reo, 我討厭輕挑的人， sa-rang-i mwon-ji-do mo-reu-neun ae-reul eo-tta-sseo, dwaess-eo 連愛情究竟是什麼也不懂的孩子就算了吧 I don't want no playboy seon-su-neun shi-reo, 我討厭很有經驗的人， mi-chyeoss-eo nae-ga wae bur-an-hae ha-myeo shin-gyeong-eul sseo No playboy 真是要瘋了，怎麼會讓我這麼不安，這麼費心？ No playboy Let me try to break it down for you one time ni-ga nal sok-yeot-ta-go neo-reul won-mang ha-ji anh-eu-ni 你既然欺騙了我，難道我不會埋怨你嗎？ geok-jeong-eun ha-ji-ma 別擔心了 nan neo-mu ba-ppa ni 我真的很忙， won-mang kka-ji na hae-jul-shi-gan do eobt-dan-da a-ga-ya mi-an-ha-da 連埋怨你的時間也沒有啊，孩子，對不起啊 nuna-ga jom ba-ppeu-dan-da 姐姐我很忙， geu-reo-ni geok-jeong-mal-go ttan de-ga-seo nol-a-ra 所以，不要擔心，去別的地方玩吧 I don't want no playboy nal-ra-rin shi-reo, 我討厭輕挑的人， sa-rang-i mwon-ji-do mo-reu-neun ae-reul eo-tta-sseo, dwaess-eo 連愛情究竟是什麼也不懂的孩子就算了吧 I don't want no playboy seon-su-neun shi-reo, 我討厭很有經驗的人， mi-chyeoss-eo nae-ga wae bur-an-hae ha-myeo shin-gyeong-eul sseo No playboy 真是要瘋了，怎麼會讓我這麼不安，這麼費心？ No playboy I don't want no playboy NO NO NO I don't want no playboy NO NO NO No playboy --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.229.111 ※ 編輯: nunuseum (36.227.106.185), 06/13/2014 16:15:31