作者chiaowei (Mr.餐廳)
看板NineMuses
標題[影音] 131228 KBS Kiss The Radio Sukira
時間Fri Jan 3 02:07:18 2014
9M 懸雅 世羅 艾琳 倞利 慧美
音頻
https://www.youtube.com/watch?v=l_gzCWKSgRI
可視
https://www.youtube.com/watch?v=U1OM9IZ0dd4
推 nunuseum:英字http://youtu.be/qSM_qVA017M 02/08 15:08
S.E.S Sha La La(9M Cover)
https://www.youtube.com/watch?v=6VeIzcXxNSU
rap Erin用living person的詞去套(詞應該有改一點)
短身Sera實際身高揭密
HyunA 跟 Erin 喜歡旅行
HyunA 講了去曼谷跟House Rulez 的事
※ 編輯: chiaowei 來自: 118.160.208.205 (01/03 02:19)
3F：→ nunuseum:大致上就是把通知有簡訊的手機語音變成方言版 01/03 08:30
4F：→ nunuseum:但不知道為何她們笑那麼大聲... 01/03 08:30
5F：→ nunuseum:我只聽得出來第一句語尾 da go -> dang ge 01/03 08:34
6F：→ nunuseum:還有最後一句語尾多加了ing 01/03 08:35
7F：推 nunuseum:喔第2句應該是 wass eo => wa beu reoss eo (來了) 01/03 08:37
8F：推 nunuseum:11:50 提到"E U Aerin"是從(L)ee Hye Min來的 01/03 22:16
9F：推 nunuseum:24:15 Erin家剩下的那個小孩是弟弟，16歲，喜歡慧美 01/03 22:30
10F：推 nunuseum:18:41 開始的快問快答還蠻重要的...希望有英字或中字 01/03 22:35
11F：→ nunuseum:第1題好像是戀愛經驗最多的 (懸雅) 01/03 22:38
12F：推 nunuseum:第2題好像是最常談到男人的 (全答懸雅/懸雅答世羅) 01/03 22:41
13F：推 nunuseum:第3題聽不太懂...好像是看男人時最重外表的 (倞利) 01/03 22:49
14F：推 nunuseum:第4題聽不懂...(Erin) 01/03 22:51
15F：推 nunuseum:第5題最前面聽不懂，後面是有兄弟會介紹給她的 (慧美) 01/03 22:53
16F：→ nunuseum:第6~8題聽不懂... (世羅/慧美/倞利，後改Lee Sem) 01/03 22:55
17F：→ nunuseum:第9題經常覺得"我最漂亮"的成員 (慧美) 01/03 22:56
18F：推 nunuseum:後面越唸越快，就...都聽不懂了 01/03 22:58
19F：推 nunuseum:34:03 倞利重唱一次 "IU - 第一次離別的那個夜晚" 01/03 23:01
20F：→ nunuseum:35:36 世羅beatboxing+Erin 即興rapping-1 01/03 23:04
21F：推 nunuseum:36:41世羅向男朋友告白時會唱的歌"Karina - Slow Motion" 01/03 23:10
23F：→ nunuseum:39:22 社長聲帶模仿 (懸雅一直失敗，慧美算成功) 01/03 23:14
24F：推 nunuseum:40:49 開始也是超重要的地方 慧>倞>懸>惠>世>慧 說心裡話 01/03 23:21
25F：→ chiaowei:第4題應該是如果是男生的話會跟誰約會 01/04 01:14
26F：→ chiaowei:LeeSem 沒來也一直中槍XDD 01/04 01:22
27F：→ chiaowei:第6題似乎是平時跟電視上不一樣的成員是 01/04 01:34
28F：→ chiaowei:第10題 聽起來很像是 在男生面前很誇張的成員是? 01/04 01:45
30F：→ nunuseum:收到簡訊/收到簡訊了/請趕快確認 01/04 12:58
31F：→ nunuseum:語感大概像 "收到簡訊柳/收到簡訊了餒/請在今天確認蛤" ? 01/04 13:00
32F：→ nunuseum:最後一個打錯... "請趕快確認蛤" 01/04 13:02
33F：推 mirrorfun:第10題 答案是誰呀？ 01/04 13:21
34F：推 brianloveaya:第3題是最重外表沒錯! 第4題是如果我是男人最想交往 01/04 14:24
35F：→ brianloveaya:的成員是 第5題是 反著說 如果我有哥哥或弟弟 絕對不 01/04 14:26
36F：推 brianloveaya:想介紹給他們認識的成員是 01/04 14:31
37F：→ brianloveaya:第6題 跟上節目的時候不同 平時很野蠻(粗魯)的成員是 01/04 14:33
38F：→ brianloveaya:第7題 上節目前在店裡(不確定)準備時間最久的成員是 01/04 14:35
39F：推 brianloveaya:第8題 接受化妝或換裝時...後面不太懂 聽起來是最粗 01/04 14:44
40F：→ brianloveaya:糙的成員是(真相成員) 01/04 14:45
41F：→ brianloveaya:第10題 在男人面前 會表現出與平常不同面貌的成員是 01/04 14:48
42F：→ brianloveaya:(Erin) 01/04 14:48
43F：→ brianloveaya:第11題 手機中存有最多男藝人手機號碼的成員是(懸雅) 01/04 14:51
44F：推 brianloveaya:第12跟13題相當不確定...不過我知道是相反的題目 01/04 15:10
45F：→ brianloveaya:第12題或許是 戀愛時最會撒嬌(?)的成員(慧美) 01/04 15:11
46F：推 brianloveaya:第14題是 因為計較太多東西可能最晚婚的成員是(世羅 01/04 15:22
47F：→ brianloveaya:自己or懸雅) 原因:因為是自主性很強的女人 01/04 15:23
48F：推 mirrorfun:謝謝樓上們詳細的解答^^ 01/04 17:53
49F：推 badin20:謝謝高手們翻譯~ 01/04 19:37
※ 編輯: chiaowei 來自: 36.225.26.216 (02/17 02:34)