作者ybite (小犬)
看板Niconico
標題Re: [情報] 8/28即將開放台灣地區專屬新功能！
時間Tue Aug 28 15:08:00 2012
新改版今北產業：
1. Zero 追加中文介面，並在 ZeroWatch 裡增加台灣評論 + 留言語言切換
並且新增「翻譯」功能，可以將影片敘述翻譯為中文，且不影響日文版
2. Zero 台灣評論跟現有台灣版評論是分開的...
（根據官方說法猜測，只有 8/8 前的舊台灣版評論會被移到 Zero 台灣評論）
3. 左下角可以切換國家（決定首頁的顯示項目）
和語言（介面語言 + 決定是否可以在台灣或日本評論發言）
目前已知問題
1. 一旦在 Zero 指定語言到中文 (繁體) 後
將無法在
http://www.nicovideo.jp/zero 切換回 (原宿)
需將 Zero 語言調整回日本語後才能切換
2. 新 Zero「使用什麼介面語言，就只能在什麼語言上評論和加減 Tag」
因此如果你想同時在台灣版跟日文版留言就要切來切去......
3.
NicoFox 不兼容台灣 Zero 評論...（喂你走開）
4. 當語系切換到中文 (繁體) 時，分享選項會變成 Facebook / 噗浪
而非日文版的 ニコる / Facebook / Twitter
5. 我的清單（Mylist）功能障礙（已回復）
http://tw.blog.nicovideo.jp/2012/08/post-408.html
個人意見：
1. 中文版分享還是要加 Twitter，因為 NICO 眾使用 Twitter 的比例依舊很高...
2. Zero 切換頁面應該要提示切換回日本語就能用回原宿了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.70.174
※ 編輯: ybite 來自: 1.165.70.174 (08/28 15:19)
1F：推 Xavy:欸? Comment不跟台灣版通用那意義又更低了阿 XD 08/28 15:19
2F：→ ybite:照這個作法我覺得台灣版可能過沒多久會收掉... 08/28 15:20
3F：→ ybite:（我猜是等日文版全面導入 Zero 之後） 08/28 15:20
4F：推 cat771126:Mylist現在修好了 08/28 15:33
※ 編輯: ybite 來自: 1.165.70.174 (08/28 15:33)
5F：推 Kinra:你這明明就不只三行XDDD 08/28 15:34
6F：推 caten:糟糕的是就算台日通用好了，如果不切回日本語TAG完全不能用 08/28 15:37
7F：推 Xavy:XDDD 真的耶，要在中文模式下留言下面語言必須要切換到中文 08/28 15:41
8F：→ Xavy:這樣在觀看模式下切換的意義實在很微妙阿 08/28 15:42
※ 編輯: ybite 來自: 1.165.70.174 (08/28 15:43)
9F：→ ybite:剛才驗證有些人無法切換到Zero台灣... 08/28 15:50
10F：推 adsaf:要...要怎麼做才能把nico語言切換成日文orz 08/28 15:56
11F：→ adsaf:我想用原宿阿Qrz 08/28 15:56
12F：→ ybite:頁面捲到最下面，在左下角 08/28 15:58
13F：推 adsaf:喔喔讚拉感謝！！ 08/28 16:01
14F：推 sket119:我今天進nico嚇到，好難用Q_Q 08/28 16:01
15F：推 hoyunxian:多少跟他打交道吧...我想NICO以後大概會把原宿版拿掉。 08/28 16:02
16F：推 FallenAngelX:我也覺得tw.nicovideo.jp大概過一陣子就收了 08/28 16:04
17F：推 hoyunxian:以後應該就是同一個服務同時提供多語言翻譯版 08/28 16:05
18F：→ hoyunxian:而不是為每一個語言都建一個新的頁面吧 08/28 16:05
19F：推 chu8520:想換回原宿版+1 但是我的CHROME用原宿跑不出來T_T 08/28 16:10
20F：推 lordmi:現在zero還是很難用而且bug多，如果把tag/comm解決再說吧 08/28 16:23
21F：推 hoyunxian:剛剛發現一個蠻致命的BUG，在中文版介面下， 08/28 17:09
22F：→ hoyunxian:Firefox 13.0.0.1對中文版的標籤沒反應 08/28 17:09
23F：→ hoyunxian:(日文版Zero介面正常，所以好像是中文版的BUG？) 08/28 17:10
24F：推 hoyunxian:還有官方已經貼消息出來了，舊版介面會準備關閉 08/28 17:15
25F：推 jk19928172:中文介面不能在日文留言真麻煩@@ 08/28 19:34
26F：推 wugumifiyu:謝謝提供更換成原宿的方法! 台版zero Tag都不能直接點 08/28 21:31
27F：推 silver105:有人測試過生放送了嗎?我剛剛進去某個公式生放，旁邊的 08/28 22:17
28F：→ silver105:坐席表示顯示"台灣-xxx"，而且看不到日文的留言 08/28 22:18
29F：→ silver105:不過普通的生放就還是平常的樣子 08/28 22:22
30F：推 koisikute:這個改版對看不懂日文的人很有幫助 但對原本就習慣看 08/28 22:24
31F：→ koisikute:日文的人根本就是亂搞... 08/28 22:25
32F：推 shika25:我地區跟語言都選日本看公式生放沒問題 08/28 22:31
33F：→ shika25:平常看慣日文版面，兩樣都選日本的話好像沒有什麼改變 08/28 22:32
34F：推 feartis:nicorepo還是只能時間序,我快昏倒了 08/28 22:55
35F：→ silver105:好像是台灣的生放送頁面上有顯示的番組，進去後席位都會 08/28 23:13
36F：→ silver105:跑到台灣區，就算切換回日本版介面進去那些番組也一樣 08/28 23:14
37F：→ silver105:看不到日本的留言也太無趣了...... 08/28 23:15
38F：→ shika25:真的假的…OTL(絕望) 我剛剛看時光機也是跑到台灣的去… 08/28 23:19
39F：推 hoyunxian:......糟糕，萬一公式生放送都是這個樣子的話， 08/29 00:10
40F：→ hoyunxian:那以後JAXA的公式生放送會不會只剩下我一個人唱獨腳戲囧 08/29 00:10
41F：推 kazemi00:今天看了幾個生放 有全場一起打日文的 但是看左上推文數 08/29 22:09
42F：→ kazemi00:跟畫面上實際的推文數 根本都還是台灣人自己打的阿XDDDD 08/29 22:10
43F：→ kazemi00:有看日本留言的方法嗎QQ 08/29 22:11
44F：→ kazemi00:打錯 右上推文數~ 08/29 22:12
45F：→ silver105:台灣人一起打日文也太妙了www 08/30 01:04
46F：→ silver105:不知道跟營運反映有沒有機會改掉這種區隔的制度...... 08/30 01:05
47F：推 hoyunxian:感覺日本人對變相鎖國這種行為是不會放鬆的...... 08/30 08:12
48F：→ Xavy:有人說OS用JP模式的話不會被nico認成中文，那生放送的話呢? 08/30 10:03
49F：推 emhbox:OS用JP模式..生放送雖然是看到日本的留言...但我覺得跟OS好 08/30 18:59
50F：→ emhbox:像沒太大關係... 08/30 18:59
51F：推 hoyunxian:今天的狀況似乎已經修正只能看台灣區評論的BUG了 08/31 10:35
52F：→ hoyunxian:最新消息：似乎是有設定的生放送才會強制鎖國 08/31 18:23
53F：推 silver105:我還是看不到日方的評論欸...怎麼切換? 08/31 18:55
54F：推 oselisdu:我切ZERO版就看不到評論 用原宿版才看的到orz 08/31 20:57
55F：→ andy199113:今天發現生放送座位會變成[台灣 - XXX] 09/05 23:23
56F：→ andy199113:換成日本語言跟日本介面還是一樣@@ 09/05 23:24
57F：→ andy199113:沒看到上面推文已經說了^^" 09/05 23:46