作者fk5280 (frank)
看板NextTopModel
標題[閒聊] ANYM C22@Star World
時間Sun Nov 8 23:24:54 2015
無意間轉過來
發現C22已經在台播出了
還已經播到第四集了
目前改造中…
是太晚發現了嗎…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.24.22
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NextTopModel/M.1446996297.A.13A.html
※ 編輯: fk5280 (36.238.24.22), 11/08/2015 23:25:12
1F：推 k07224115: 名字翻譯的很...... 11/08 23:45
2F：推 mmoom: 瑪魅 哈哈 11/09 00:25
3F：→ mmoom: 剛好也在播亞洲版S2 第一次看讓我覺得美版怎麼可以那麼精緻 11/09 00:26
4F：推 loveaic: 還不如直接叫麻美 11/09 00:27
5F：→ Dooo: 名字翻譯還有哪些啊？ 瑪魅是認真的嗎？ 11/09 01:03
6F：推 momo0419: 樓上 真的喔 看了覺得名字怎麼可以翻譯的這麼...XD 11/09 01:21
7F：推 NextTopModel: 我看到瑪魅很傻眼 是鬼嗎 囧 11/09 02:49
8F：推 BauRR: 馬妹翻得不差啊XD 她真的是最有MODEL樣的 男生史蒂芬諾也 11/09 04:10
9F：→ BauRR: 有MODEL樣 可惜個性和拍照能力... 11/09 04:10
10F：推 hoyumi: 這樣你們就受不了 明珠台的那種豈不是...會吐血? 11/09 04:22
11F：推 bfetter: 瑪魅不錯啊 11/09 08:42
12F：推 LionaSax: 瑪魅這譯名感覺像遊戲反派女角。w 11/09 08:46
13F：推 egrlanm: 杜明媚、費天曼.... 11/09 10:51
14F：→ Dooo: 對音沒有多大疑問啦，但是怎麼會是這個瑪 這個魅... 11/09 12:08
15F：→ Dooo: 好像很有魅力的瑪瑙還是啥的 11/09 12:08
16F：推 NextTopModel: 香港的就習慣問題而已 個人覺得還好 但魅覺得像鬼 11/09 12:11
17F：推 iambling: 可以用媚??? 但好俗XDDDDDD 11/09 13:51
18F：推 chnet3214: 妹 也可以吧? 11/09 14:09
19F：→ chnet3214: 馬妹 瑪妹 11/09 14:10
20F：推 sounan: 瑪梅(? 這名字其實挺難翻的 囧 11/09 17:01
21F：推 loveaic: 瑪媄 11/09 17:33
22F：推 SuperLG: 這種有神秘感的名字 瑪魅 其實挺不錯的啊 11/09 18:15
23F：推 labyrinth26: 瑪魅覺得有妖氣XD 11/09 18:31
24F：推 gary86011: 明珠台 杜明媚 分別是誰？ 11/09 19:04
25F：推 KU0: C10/C17 Dominique杜明媚 C10 Fatima費天曼 C11 ShaRaun秀雲 11/09 19:14
26F：推 egrlanm: 杜明媚 = 多媽。費天曼 = Fatima 11/09 19:14
27F：推 LionaSax: 杜明媚、費天曼翻得不錯啊，台灣早期也曾流行這種翻法， 11/09 20:03
28F：→ LionaSax: 像經典的費雯麗。 11/09 20:03
29F：推 USD1069: 去吧瑪魅 使出幻象波 11/09 22:47
30F：推 petestar: 瑪魅很好聽啊 有豔麗的感覺 比馬妹好太多了吧XD 11/09 23:04
31F：推 LionaSax: 馬妹感覺好像哪來的客家大嬸。w 11/10 00:03
32F：→ p324411: 幻象波；DDDDD 11/10 00:15
33F：→ pomyopnion: 推文XDDDDDD 11/10 09:53
34F：推 umas: 還有彩蓮 11/10 17:10
35F：推 a383877916: 雅雯 11/10 17:56
36F：推 LionaSax: 雅芝。 11/10 18:17
37F：推 sounan: 美雪 那金田一呢 11/10 19:02
38F：推 shiz: CariDee=嘉莉迪 Samatha=森瑪花 Kahlen=姬蓮 11/10 19:14
39F：推 l103223: Forunda-花朗達 某種花類嗎哈哈哈 11/10 19:46
40F：推 l103223: Sarah 施華 也很好笑 11/10 19:49
41F：推 jarhys: 臺版其實也有卡珊多拉A夢 11/10 19:56
42F：推 loveaic: 不要忘了Coco接班人雲妮 11/10 19:59
43F：推 garrickhsu: 雲妮！哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈 11/10 20:02
44F：推 AlucardX: 蘇美拉 梅絲黛 嫣雅 姬蓮 儷瑪 琪慧 貝儂 好多可以講XD 11/11 11:40