作者waterfalls (吾家有男初長成)
看板NextTopModel
標題[問題] Claire說的話
時間Sun Jul 5 18:08:04 2009
最近看c10重播
Claire因為Dominique的鬧鐘調太早而起了口角
後來牽扯到家庭生活
我記得有一句話[V]台翻成:妳想孤老終身嗎?
聽起來好像是Do you want to be dirty alone?
請問有沒有人知道正確的英文是甚麼?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.98.159
1F：→ stepoff:Thirty 30, not dirty 07/05 18:44
2F：推 todd0101:我要推Lauren的 verbal diarrhoea XDDDD 文字腹瀉 07/05 20:02
3F：→ waterfalls:thanx a lot!!! 也推說話像拉肚子一樣~ 07/07 00:11