作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
標題[訪談] 等爸爸：我要為紐卡帶來成功
時間Mon Jan 9 12:58:15 2012
http://www.rmcsport.fr/editorial/216245/ba-le-psg-c-est-envisageable/（RMC）
--
看不懂法文沒關係，有紐卡板超強翻譯小組！（其實是先看英文再翻 XD）
以下是等爸爸（Demba Ba）在征戰非洲盃前夕，接受法媒 RMC 的專訪內容：
「我效力紐卡，而紐卡球迷都喜歡我，
（在非洲盃之後）我會繼續為紐卡拼戰到底。」
「紐卡正向著明確的目標前進，而我樂意跟隨隊友們一起幹出一番大事業。」
然而，法國人似乎都很清楚，等爸爸小時候支持的是哪支球隊。
被問到是否有可能在生涯某段時期前往巴黎時，他表示——
「Yes why not, it's possible.」
「我一直都支持巴黎聖日爾曼！那是一支迷人的隊伍。」
--
據 Lee Ryder 說：等爸爸似乎才剛結婚不久（嗯嗯？），而且把全家都接來紐卡了，
在紐卡生活得很快樂，近期完全沒有想搬家的念頭。 ( ′-`)y-～
--
「你要不要加入我們的TTP計畫?」
「什麼是TTP計畫?」
「喔，就是The TTP Project的縮寫」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.166.139
※ 編輯: sdf019 來自: 42.73.166.139 (01/09 12:59)
1F：推 finn138159:推超強翻譯小組XD 01/09 19:41
2F：→ sdf019:等爸爸的推特帳號：dembabafoot 01/11 22:44
3F：→ sdf019:他哥（經紀人）的：hamadyba92 01/11 22:45