[翻譯團]普利特專欄：古鐵雷斯是喜鵲成功的縮影 http://bbs.goalhi.com/2889034.html http://www.guardian.co.uk/football/blog/2011/nov/06/ newcastle-united-everton-tactics-david-pleat (原文) 古鐵雷斯的高強度跑動，最好地體現出紐卡斯爾聯全隊煥然一新的鬥志和決心。 那些看似不可能發生的輪回，是足球不可或缺的一部分。紐卡斯爾聯隊終於擺脫了上 賽季的頹勢，回到了聯賽積分榜的前列。隨著老闆邁克-阿什利退居幕後，主教練阿蘭-帕 杜終於有機會在聖詹姆斯公園大展身手。本賽季開始至今，喜鵲十一輪比賽保持不敗，高 居積分榜第三名。帕杜知道他的帥位將暫時無憂，球隊也為賽季深入之後的惡戰打下了很 好的基礎。國際比賽日後，紐卡斯爾聯隊將會迎來更大的挑戰，如果他們想保持目前的強 勢，就必須保證球員們仍然像現在這樣充滿決心，努力拼搏。 對他們來說，這看起來並不算難事。有很多有名氣的球員在之前的轉會期選擇了離開 ，其中包括何塞-恩裡克，喬伊-巴頓，凱文-諾蘭和安迪-卡羅爾。事實證明，這些交易反 而使球隊變得更加團結一致。紐卡斯爾聯隊的比賽計畫並不複雜：他們的核心任務就是要 將球儘快送入對方禁區。週六的比賽，他們的組織核心卡巴耶腹股溝受傷提前離場，隊裡 最好的球員蒂奧特也因傷無法出戰，但紐卡斯爾聯隊仍然戰勝了埃弗頓，繼續維持良好的 勢頭。 他們在比賽中採取力量型打法。當他們得球時，會用比對手更快的速度把球直接吊入 對方禁區，利用兩個前鋒貝斯特和登巴巴的身體優勢，和對方後衛海廷加、迪斯丁和賈吉 爾卡爭搶頭球。在邊路，瑪律沃和古鐵雷斯得到了兩名邊衛辛普森和瑞恩-泰勒的大力支 援。如果兩翼的球員沒法突破對手的防守，他們會通過橫傳和回敲重新進行組織。 同時，與邊後衛被要求更積極地投入進攻相對應，當球在對手腳下時，紐卡斯爾聯隊 同樣要求邊前衛參與防守。在與埃弗頓的比賽中，古鐵雷斯經常在瑞恩-泰勒插上助攻的 時候，像邊後衛一樣在身後全力為隊友提供保護（如下圖）。阿根廷人的無私貢獻，讓泰 勒有機會給對手（主要是科爾曼）造成更大的壓力。結果就是，科爾曼被徹底地壓制住了 。他沒法突破盯防自己的球員參與進攻。 http://ppt.cc/;(Bs 古鐵雷斯在比賽中的表現令人讚歎。他不惜體力地來回奔跑，體現出紐卡斯爾聯全隊 的鬥志和決心，每個人都能在丟球後聰明地為前插的隊友協防補位。正是他們近乎偏執地 想要奪回球權的決心，造就了這場令人印象深刻的“跑出來的勝利”。考慮到球隊的傷病 情況，帕杜有理由把這場勝利作為一場經典戰役來對待。 --- 順便補充一個大陸球迷的留言,我覺得很充分能反映紐卡球迷的心態:P 大鋪子 (12級) 2011-11-06 01:15 紐卡的毛病不光是降級那年出來的，無論是單場比賽還是賽季成績十年來都沒讓人踏實過 。就算是喜歡紐卡之後打了幾次歐冠，也是看的提心吊膽，從經驗上說紐卡球迷都有了一 種近乎神經質的心理，上個賽季不還是依然如此麼？ 球隊成績好了，球迷揚眉吐氣了，作為十五年的紐卡球迷，這一個多月終於有了點做球迷 的自信，多來之不易的感情啊！多想讓這個感覺不再離開！可是不好的經驗總是在給自己 一種危機感，很正常，我們不是曼聯巴薩，我們降過級，輸過很多不該輸的比賽，後防經 常抽風。危機感有多強，就說明我們對紐卡有多愛！我們也無時不刻不希望我們能回到病 保持在強隊的行列，這些不是靠人品也不是靠球迷的熱情，而是球隊...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.26.161