作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
標題[訪談] 三筒：等待機會上場
時間Sun Nov 6 12:18:15 2011
http://tinyurl.com/3d3pava（TSG）
--
拜某個專門進噴飯好球的傢伙所賜，三筒（Davide Santon）暫時無法卡進先發中，
不過，他很有耐心，也了解要先好好等待一下：
"I know I have to be patient and take my chance when it arises,"
「我知道我得保持耐心，在機會到來時，再好好把握住。」
"The team have done very well, so it's understandable there haven't been
too many chances. Everyone's been fantastic."
「目前球隊表現真的不賴，所以我沒啥機會是很合理的。」
"The stadium's great and I've been made welcome.
I hope it continues like this because I'm happy with the move."
「每個人都發揮得很出色、球場很棒，而且我也很受到歡迎。
我希望這些好徵兆都能夠繼續下去，因為我很開心能夠轉來紐卡。」
"The important thing is that the team's doing well and the fans are happy.
I can be content because soon I will have my chance and can play my part."
「最重要的是：球隊踢得好、球迷樂開懷。
我願意等待，因為我知道總有一天會有機會，有機會表現我的能力。」
你之前被傳出膝蓋又受傷了，不過隨即便復出上陣..
"I wasn't very worried, because after the scan I found out there was only a
cyst and that nothing was broken,"
「其實我沒有很擔心（傷勢），因為照過片後發現那裡只是一攤積水，沒壞掉。」
"I stayed calm and within a few weeks I was back to training."
「我選擇保持冷靜，然後，幾個星期後我就恢復正常訓練了。」
--
║
════╬───────────────────
│
│ 你要記得，你是中心打者，不要以一壘安打自滿。
│
│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.211.209
※ 編輯: sdf019 來自: 111.81.211.209 (11/06 12:19)