http://www.nufc.premiumtv.co.uk/page/NewsDetail/0,,10278~1656117,00.html 12 May 2009 United Fire Four To Retain Senior Cup Crown NEWCASTLE UNITED RES 4 ASHINGTON 0 Northumberland Senior Cup Final St.James' Park Tuesday, May 12, 2009 Kick-off 7pm Craig Hope reports from St.James' Park ... 　　Newcastle United Reserves retained their Northumberland Senior Cup with a comfortable 4-0 victory over Ashington in front of watching first-team boss Alan Shearer. 　　A healthy crowd of 1,796 were inside St.James' Park and the Northern Leaguers enjoyed a vociferous backing from their small contingent of travelling support. 預備隊成功衛冕。然後一隊也在保級大戰成功拿下米堡三分到手 XD 　　But the outcome of the game was never in doubt after Spanish striker Xisco fired the Magpies into a 2nd-minute lead with a sweeping strike from close range after Kazenga LuaLua's wayward shot had landed at his unmarked feet. 開賽才兩分鐘，一直在預備隊延訓再延訓的 Xisco 撿漏 小Lua 的射門成功，1-0。 　　The hosts were very much in the ascendancy and Nile Ranger saw a header cleared off the line by Lee McAndrew from Frank Danquah's flighted flag-kick on 13 minutes. 　　Another corner, this time delivered by Slovenian Haris Vuckic, again caused problems for the visitors with Ryan Donaldson heading the wrong side of the crossbar from barely two yards out after Ben Tozer had returned at the far post. 　　A rare Ashington foray into enemy territory saw centre-forward Alan Hogg glance a header narrowly wide from Ross Atkinson's whipped centre. 一眾潛力股包括 Ranger, Vuckic, Donaldson, Tozer, Danquah 也製造了不少威脅。可是得勢不得分 　　But the Magpies doubled their advantage on 27 minutes when Tozer stabbed beyond Kyle Hayes from point-blank range after Danquah's cross had found the centre-back unmarked. 27分鐘，Danquah 把握對方守衛沒盯緊的機會傳中 Tozer 得分，2-0。 　　It was a similar story after half-time with Alan Thompson's young side laying siege to the visiting goal. 　　Ranger, having strode onto Donaldson's cross, headed over from six yards and LuaLua stung the palms of Hayes from 20 yards before Xisco netted his second on 53 minutes. 　　A quick free-kick was worked to Vuckic, and when his low drive was palmed clear by Hayes it was the former Deportivo man who was lurking to steer into the roof of the net. 53分鐘，Vuckic 的自由球被對方守門員 Hayes 撲出 結果 Xisco 再次撿漏成功，梅開二度。3-0 　　Jonny Godsmark should have made it four when threaded in on goal by Donaldson but the winger slotted wide from just inside the area. 　　Mark Doninger, who had scored in every previous round of the competition, was introduced midway through the second period and it took the Gosforth-born midfielder just three minutes to find the back of the net with his 12th of the season. 　　The 19-year-old has made a habit of being in the right place at the right time in and around the danger zone and he again popped up in the six-yard area to force home after Hayes had parried Godsmark's shot. 替補上場的 19歲小將 Doninger，只用三分鐘就進球！4-0。 這是他本賽季的第十二個進球！！ （他在禁區的把握力受到編者的大力讚賞） 　　The final act of the game saw Hayes pull off a fine one-handed save to deny James Tavernier after he had ghosted into the area to connect with Doninger's teasing delivery. NUFC: Tim Krul, James Tavernier, Shane Ferguson, 　　 Darren Lough (James Taylor, 40m), Ben Tozer, Ryan Donaldson, Frank Wiafe Danquah, Kazenga LuaLua (Mark Doninger, 69m), Haris Vuckic, Xisco (Jonny Godsmark, 54m), Nile Ranger Subs not used: Ole Soderberg, Wesley Ngo Baheng AFC: Kyle Hayes, Ross Atkinson (Justin Millcan, 80m), David Bibby, David Tremble (Michael Fenwick, 63m), Paul Hutchinson (c), Steven Hutchinson, Robbie Cockburn, Scott Blandford, Alan Hogg, Gareth Bainbridge, Lee McAndrew (David Rayner, 63m) Subs not used: Christian Graham, Lee Scott Referee: Richard Clark Attendance: 1,769 -- 希望預備隊各位備受期待的小將們能保持健康 Xisco 因為一次受傷，錯過了重返一隊的黃金機會 Ngo Baheng 更慘，去年才加盟不久 一次重傷就休息了足足一年，好不容易傷癒回來又要重新在預備隊打併 看來要好久才能被一隊注意了...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.211.225 ※ 編輯: Praying 來自: 61.64.211.225 (05/14 00:31)