〈英超〉Robson老驥伏櫪無意退休　71高齡仍想再掌教鞭 路透社 09-26 17:12 -------------------------------------------------------------------------------- [路透倫敦電]上月遭紐卡索解聘的71歲老帥Bobby Robson表示，他還沒有退休打 算。 曾在1990年率英格蘭闖進世界盃四強的Robson在逾50年的生涯中首次失業，但他 週六向英國廣播公司(BBC)表示，他希望重掌教鞭。 「我希望去工作，我不喜歡在週六下午去超市，」Robson表示。「我只是在家中 坐等。退休對我而言可能是個正確的決定，但我的理智掌控了我的內心感受。我 在紐卡索時每天都在球場上。」 「我現在可以去做一些事情了，但我在54年生涯中首次中斷工作。我上週甚至去 打了一場高爾夫球賽。」 --翻譯王燕昆 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.79