作者Gronkjaer (丹麥快翼)
看板Newcastle
標題紐卡斯爾隊長希勒堅持激流勇退,將在下賽季結束後掛靴
時間Mon Apr 26 15:15:09 2004
[路透倫敦電] 紐卡斯爾(紐卡素)隊長希勒(舒利亞)周日表示，無論球隊在聯盟杯
(歐洲足協杯)和英超聯賽中表現如何，他都將在下賽季結束後告別綠茵場。
紐卡斯爾已經殺入聯盟杯半決賽(準決賽)，也有望爭得聯賽第四，獲得下賽季冠
軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)入場券，但希勒堅稱，不會更改掛靴的計畫。
「我已經做出決定。我經常對自己說，希望能激流勇退，」這位33歲的前英格蘭
國家隊隊長對英國廣播公司(BBC)電台表示。
希勒是紐卡斯爾進入聯盟杯四強的重要功臣，他本賽季在歐洲賽場上已有六球進帳。
這位射手曾代表英格蘭參加過57場賽事，攻入了28球。他在2000年歐洲杯之後退
出國家隊。(完)
--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦
雖然老妖昨天攻破卻爾西大門時我有偷偷埋怨你怎麼不早退休
但是賽比完了
你還是我心中值得尊敬的一名偉大球員
祝福妳在未來餘下的賽事中能盡情發揮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.28.60
1F：→ narcolepsy:嗚..Shearer..好好休息吧 喜鵲要繼續加油~ 推140.112.216.120 04/26
2F：→ Higo1984:總覺得他會變成電視評論員。 推 82.39.35.211 04/27
3F：→ u1302094:哦哦哦 像Lineker大叔那樣的嗎？XD 推 140.115.230.88 04/28
4F：→ WYJ:已經看過Shearer擔任歐冠講評噢 推220.137.100.183 04/29